Meant là gì?
Nghĩa của từ “meant” trong Tiếng Việt
* danh từ
- khoảng giữa, trung độ, trung gian, trung dung
=the happy mean; the holden mean+ trung dung, chính sách chiết trung
- (toán học) giá trị trung bình; số trung bình
- (số nhiều) ((thường) dùng như số ít) phương tiện, kế, biện pháp, cách
=means of living+ kế sinh nhai
=means of communication+ phương tiện giao thông
- (số nhiều) của, của cải, tài sản, khả năng (kinh tế)
=he is a man of mean+ ông ta là một người có của
=means test+ sự thẩm tra khả năng (trước khi trợ cấp)
!by all means; by all manner of means
- bằng đủ mọi cách, bằng bất cứ cách nào, bằng bất cứ giá nào
- tất nhiên, dĩ nhiên, chắc chắn
!by fair means or foul
- bằng đủ mọi cách tốt hay xấu
!by means of
- bằng cách
!by no means
!by no means of means
- chẳng chút nào, quyết không, hẳn không, tuyệt nhiên không
!by some means or other
- bằng cách này hay cách khác
* tính từ
- trung bình, vừa, ở giữa
=a man of mean stature+ người tầm vóc trung bình, người tầm thước
=the mean annual temperature+ độ nhiệt trung bình hằng năm
- (toán học) trung bình
=mean value theorem+ định lý giá trị trung bình
* tính từ
- thấp kém, kém cỏi, tầm thường
=to be no mean scholar+ không phải là một thứ học giả tầm thường
- tối tân, tiều tuỵ, tang thương, khốn khổ
=a mean house in a mean street+ một căn nhà tiều tuỵ trong một khu phố tồi tàn
- hèn hạ, bần tiện, bủn xỉn
=to be mean over money matters+ bủn xỉn về vấn đề tiền nong
- (thông tục) xấu hổ thầm
=to feel mean+ tự thấy xấu hổ
- (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) cừ, chiến
- (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) hắc búa
* động từ meant /meant/
- nghĩa là, có nghĩa là
=these words mean nothing+ những chữ này không có nghĩa gì hết
- muốn nói
=what do you mean?+ ý anh muốn nói gì?
- định, có ý định, muốn, có ý muốn
=I mean to go early tomorrow+ tôi định mai sẽ đi sớm
=does he really mean to do it?+ có thật nó có ý định làm cái đó không?
- dự định, để cho, dành cho
=I mean this for my son+ tôi dự định cái này dành cho con trai tôi
- có ý nghĩa lớn, đáng giá, đáng kể
=your friendship means a great deal to me+ tình bạn của anh có ý nghĩa rất lớn đối với tôi
!to mean mischief
- có ác ý
!to mean well (kindly) by (to, towards) someone
- có ý tốt đối với ai
!what do you means by it?
- làm sao anh chứng minh được điều đó
Đặt câu với từ “meant”
- For example, this symbol meant, " mountains, " this one meant, " head ".
- ➥ Ví dụ, biểu tượng này có nghĩa là " những ngọn núi, " cái này là " đầu ".
- Probably meant hand.
- ➥ nhưng chúng nói hắn ta có một con dao trên cánh tay.
- Mouth combined with water meant, " drink, " and mouth joined to bread meant, " eat. "
- ➥ Miệng kết hợp với nước là " uống " và miệng với bánh mì có nghĩa là " ăn "
- I meant your breathing.
- ➥ Tôi muốn nói hơi thở của anh.
- Still, it's meant to.
- ➥ Cái tên đó hàm ý...
- Presumably he meant Ichneumonidae.
- ➥ Chi tò vò Isandria thuộc họ Ichneumonidae.
- I meant no offense.
- ➥ Tôi không có ý mạo phạm.
- That's not what I meant.
- ➥ Anh không đinh nói thế.
- Meant to be good luck.
- ➥ Bùa cầu may đấy.
- I meant the other cellar.
- ➥ Tôi muốn nói cái hầm rượu kia.
- Meant to Be Read and Understood
- ➥ Cốt để người ta đọc và hiểu
- I thought you meant his forearm.
- ➥ Jung Bae hình như hơi có vấn đề với kích thước hả?
- Tells me I'm not meant to.
- ➥ Nói rằng số phận tôi không bị định trước bởi điều gì cả.
- We were meant to exact justice.
- ➥ Bọn tao dự định thực thi công lý.
- I meant no harm, I swear.
- ➥ Ba ko có ý hại ai hết, ba thề đó.
- I thought you meant poached chicken.
- ➥ Tôi còn tưởng là gà luộc.
- They're meant to flatter the figure.
- ➥ Quần áo là để tôn vinh vẻ đẹp của người mặc.
- Not even when it meant something.
- ➥ Chẳng hề dù nó có nghĩa là gì đi nữa.
- If man were meant to fly
- ➥ Nếu con người mà bay được thì... anh ta được sinh ra với đôi cánh.
- Was that meant to scare me?
- ➥ Tôi phải hoảng sợ hay sao?
- She meant the world to him.
- ➥ Cô ấy là cả thế giới với anh ta.
- I get it... what you meant.
- ➥ Tôi hiểu ý ông mà.
- Used, whether you meant to or not.
- ➥ Bị lợi dụng, cho dù anh có muốn hay không.
- He thought you meant to sack Rome.
- ➥ Anh ấy nghĩ ông muốn cướp phá thành Rome.
- More meant to scare than to harm.
- ➥ Có ý hù dọa hơn là hãm hại.
- Keeping our dignity meant keeping our integrity.”
- ➥ Giữ nhân phẩm có nghĩa là chúng tôi giữ lòng trung kiên”.
- The modern-day fulfillment meant something similar.
- ➥ Sự ứng nghiệm vào thời nay cũng có nghĩa tương tự như thế.
- CODE NAME ROTTMAYER MEANT MAXIMUM SECURITY INCARCERATION.
- ➥ Bí dang Rottmayar, nghĩa là Nhà tù kiên cố nhất.
- That meant it was metastasized from somewhere.
- ➥ Điều đó có nghĩa có nó đã bị di căn từ đâu đó.
- I think he meant no white man.
- ➥ Chưa có người da trắng nào từng đến đây.