Miss là gì?
Nghĩa của từ “miss” trong Tiếng Việt
* danh từ
- cô
=Miss Mary+ cô Ma-ri
- (thông tục) cô gái, thiếu nữ
- hoa khôi
* danh từ
- sự không tin, sự trượt, sự không trúng đích ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)); sự thất bại
=ten hits and one miss+ mười đòn trúng một đòn trượt
- sự thiếu, sự vắng
=to feel the miss of someone+ cảm thấy vắng ai, cảm thấy nhớ ai
!a miss is as good a mile
- trượt là trượt, đá trượt thì dù chỉ một ly cũng vần là trượt
!to give something a miss
- tránh cái gì, bỏ qua cái gì, mặc kệ cái gì
* ngoại động từ
- trượt, hỏng, trệch, không trúng (đích)
=to miss one's aim+ bắn trệch đích; không đạt mục đích
- lỡ, nhỡ
=to miss the train+ lỡ chuyến xe lửa
- bỏ lỡ, bỏ phí
=an opportunity not to be missed+ một cơ hội không nên bỏ lỡ
- bỏ sót, bỏ quên
=without missing a word+ không bỏ sót một lời nào
- không thấy, không trông thấy
=you cannot miss the house when going across the street+ khi đi ngang qua phố anh không thể không trông thấy căn nhà
- thiếu, cảm thấy thiếu, thấy mất, nhớ
=to miss somebody very much+ nhớ ai lắm
- không nghe, không thấy, không hiểu, không nắm được
=to miss a part of a speech+ không nghe một phần của bài nói
- suýt
=to miss being run over+ suýt bị chẹt xe
* nội động từ
- trượt, chệch, không trúng đích; thất bại
@Chuyên ngành kỹ thuật
-hụt
-không đúng
Đặt câu với từ “miss”
- Don't miss.
- ➥ Đừng bắn hụt nhé.
- She won two titles: Miss Personality and Miss Photogenic.
- ➥ Cô đã giành được hai danh hiệu: Hoa hậu Nhân cách và Hoa hậu Ăn ảnh.
- "Miss World."
- ➥ "Hoa hậu thế giới"
- But if you miss, you had better miss very well.
- ➥ Nếu bắn hụt, thì hụt cho khéo nhé!
- It was so close, but a miss is a miss.
- ➥ Mũi tên cắm sát đích, nhưng vẫn trật.
- I miss coffee.
- ➥ Ta nhớ hương vị cà-phê.
- I miss them.
- ➥ Ta rất nhớ ho.
- What'd I miss?
- ➥ Tôi bỏ lỡ mất gì à?
- Former Miss Universe.
- ➥ Cựu hoa hậu thế giới.
- You didn't miss.
- ➥ Cô không bắn hụt.
- We'll miss you.
- ➥ Chúng tôi sẽ nhớ bạn.
- We'll miss each other and we'll miss all of our customers.
- ➥ Tất cả mọi cặp đôi khác bỏ đi, để lại mình hai người trơ trọi.
- She also won Miss Earth Peru 2011 and Miss Teen Peru Universe 2009.
- ➥ Cô cũng giành được danh hiệu Hoa hậu Trái đất Peru 2011 và Hoa hậu Teen Hoàn vũ Peru 2009.
- A year later, she competed in Miss Mexico USA as Miss Sinaloa.
- ➥ Một năm sau, cô dự thi Hoa hậu Mexico Hoa Kỳ với tư cách là Hoa hậu Sinaloa.
- You gonna miss me?
- ➥ Sư phụ sẽ nhớ con chứ?
- Well, he doesn't miss.
- ➥ Cậu ấy không bắn trật đâu.
- She was crowned Miss Nairobi County 2016 and Miss World Kenya 2016 (dethroned).
- ➥ Cô đăng quang Hoa hậu hạt Nairobi 2016 và Hoa hậu Thế giới Kenya 2016 (bị truất ngôi).
- Don't get married, Miss!
- ➥ Đừng kết hôn mà tiểu thư.
- What if you miss?
- ➥ Còn nếu anh bắn hụt?
- I miss the chaos.
- ➥ Tôi nhớ những sự bề bộn.
- Good day, Miss Sullivan.
- ➥ chúc một ngày tốt lành, cô sullivan.
- Honey for you, miss?
- ➥ Mật ong không thưa cô?
- She held the titles of Miss Mauritius World 1993 and Miss Mauritius Universe 1994.
- ➥ Cô giữ danh hiệu Hoa hậu Thế giới Mauritius 1993 và Hoa hậu Hoàn vũ Mauritius 1994.
- She was also crowned as Miss Seoul 2009 before competing in Miss Korea 2009.
- ➥ Cô cũng đăng quang Hoa hậu Seoul 2009 trước khi tham dự Hoa hậu Hàn Quốc 2009.
- No question, I'll miss her, we'll all miss her, God bless you, Princess Grace.
- ➥ Không nghi ngờ gì, tôi và tất cả chúng ta sẽ nhớ cô ấy, Chúa phù hộ bạn, công nương Grace.
- At the end of the Miss Panamá 2013 she also received awards including Miss Congeniality.
- ➥ Vào cuộc thi Hoa hậu Panamá 2013, cô nhận được khá nhiều giải thưởng, trong đó có Miss Congeniality.
- Note: At that night, Miss Ecuador also won a sponsor award which is Miss PNJ.
- ➥ Note: Hoa hậu Ecuador đoạt thêm giải Miss PNJ.
- It was hard to miss.
- ➥ Thật khó để mà không ngửi được.
- I'm starting to miss that.
- ➥ Tôi bắt đầu thấy nhớ hồi ấy rồi đấy.
- My sweet little Miss Troelsen...
- ➥ Em Troelsen bé bỏng ngọt ngào của anh ơi...