Now là gì?
Nghĩa của từ “now” trong Tiếng Việt
* phó từ
- bây giờ, lúc này, giờ đây, hiện nay, ngày nay
=just (even, but) now+ đúng lúc này; vừa mới xong, ngay vừa rồi
- ngay bây giờ, ngay tức khắc, lập tức
=do it now!+ hây làm cái đó ngay tức khắc!
=now or never+ ngay bây giờ hoặc không bao giờ hết
- lúc ấy, lúc đó, lúc bấy giờ (trong lúc kể chuyện)
=he was now crossing the mountain+ lúc bấy giờ anh ta cũng đang vượt qua núi
- trong tình trạng đó, trong hoàn cảnh ấy, trong tình thế ấy
- nay, mà, vậy thì (ở đầu câu)
=now it was so dark that night+ mà đêm hôm đó trời tối lắm
- hả, hãy... mà, nào; thế nào, này, hử
=now listen to me!+ này hãy nghe tôi mà!
=come now!+ này!, này!
=now then, what are you doing?+ cậu đang làm gì thế hử?
=no nonsense now now+ thôi đừng nói bậy nào!
![every] now and again; [every] now and then
- thỉnh thoảng
!now... now; now... them
- lúc thì... lúc thì
=now hot, now cold+ lúc nóng, lúc lạnh
* liên từ
- now (that) thấy rằng, xét thấy, vì, vì chưng, bởi chưng
=now [that] the weather is warner, you can go out+ bởi chưng thời tiết đã ấm hơn, anh có thể đi ra ngoài được đấy
* danh từ
- hiện tại, lúc này
=to read the future in the now+ nhìn vào hiện tại mà đoán tương lai
=up to (till, until) now+ đến nay
@Chuyên ngành kỹ thuật
-bây giờ
-hiện hành
-hiện tại
-hiện thời
Đặt câu với từ “now”
- Now hold it a second, now.
- ➥ Cắn lưỡi đi!
- Now... now the evil of Kali take me.
- ➥ Bây giờ ác thần Kali sắp chế ngự tôi.
- Now, now, Thomas, there's no need for unpleasantries.
- ➥ Nào Thomas, không cần thiết để nói những lời châm chọc đâu.
- Now, now, boys, no need to get paranoid.
- ➥ Bây giờ, các chàng trai, không cần phải hoang tưởng.
- Put your hands where I can see'em now, now!
- ➥ Để tay ở nơi tôi có thể thấy, mau!
- Now, charge!
- ➥ Nào, xung phong!
- Now, setback.
- ➥ Nào, về việc thụt lùi.
- Now, listen.
- ➥ Giờ đây, hãy nghe.
- Now sleep.
- ➥ Giờ ngủ đi.
- Now burn.
- ➥ Giờ thì bùng cháy đi.
- Now, Ken.
- ➥ Làm đi, Ken.
- Fire now.
- ➥ Khai hoả.
- Now gone!
- ➥ Giờ thì hắn biến mất rồi!
- Stop now.
- ➥ Hạ màn đi.
- Rest now.
- ➥ Giờ nghỉ ngơi đi.
- Now, fly.
- ➥ Giờ hãy bay đi.
- ( Laughter ) Now.
- ➥ ( Cười rộ ) Bây giờ.
- Stop it now.
- ➥ Dừng lại ngay.
- Now, eat it.
- ➥ Bây giờ, ăn đi.
- Now, wait, wait!
- ➥ Này, chơ đã!
- Holding cell, now!
- ➥ Bắt giam ngay!
- Now destruction comes!"
- ➥ Giờ diệt vong đến nơi rồi!"
- Now, subtract eleven.
- ➥ Nào, bây giờ thì trừ đi 11.
- Now we're a long way away from that goal right now.
- ➥ Giờ thì chúng ta đi xa mục tiêu đó rồi.
- We're now partners
- ➥ Bây giờ chúng ta hợp tác làm ăn.
- Do it now.
- ➥ Làm ngay đi.
- Raw data now!"
- ➥ bây giờ là dữ liệu thô!
- Now grab it.
- ➥ Chụp lẹ đi.
- Critical Times Now
- ➥ Hiện nay là thời kỳ khó khăn
- Now they're open.
- ➥ Sau đó, sẽ bị dắt mũi.