Now là gì?

Từ now trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ now bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “now“ hay các từ ghép với từ now thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “now” trong Tiếng Việt

@now /nau/
* phó từ
- bây giờ, lúc này, giờ đây, hiện nay, ngày nay
=just (even, but) now+ đúng lúc này; vừa mới xong, ngay vừa rồi
- ngay bây giờ, ngay tức khắc, lập tức
=do it now!+ hây làm cái đó ngay tức khắc!
=now or never+ ngay bây giờ hoặc không bao giờ hết
- lúc ấy, lúc đó, lúc bấy giờ (trong lúc kể chuyện)
=he was now crossing the mountain+ lúc bấy giờ anh ta cũng đang vượt qua núi
- trong tình trạng đó, trong hoàn cảnh ấy, trong tình thế ấy
- nay, mà, vậy thì (ở đầu câu)
=now it was so dark that night+ mà đêm hôm đó trời tối lắm
- hả, hãy... mà, nào; thế nào, này, hử
=now listen to me!+ này hãy nghe tôi mà!
=come now!+ này!, này!
=now then, what are you doing?+ cậu đang làm gì thế hử?
=no nonsense now now+ thôi đừng nói bậy nào!
![every] now and again; [every] now and then
- thỉnh thoảng
!now... now; now... them
- lúc thì... lúc thì
=now hot, now cold+ lúc nóng, lúc lạnh
* liên từ
- now (that) thấy rằng, xét thấy, vì, vì chưng, bởi chưng
=now [that] the weather is warner, you can go out+ bởi chưng thời tiết đã ấm hơn, anh có thể đi ra ngoài được đấy
* danh từ
- hiện tại, lúc này
=to read the future in the now+ nhìn vào hiện tại mà đoán tương lai
=up to (till, until) now+ đến nay
@Chuyên ngành kỹ thuật
-bây giờ
-hiện hành
-hiện tại
-hiện thời
Nghe phát âm từ “now

Đặt câu với từ “now”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Anh - Việt có từ “now” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ now thì có thể tham khảo nhé!
  • Now hold it a second, now.
  • ➥ Cắn lưỡi đi!
  • Now... now the evil of Kali take me.
  • ➥ Bây giờ ác thần Kali sắp chế ngự tôi.
  • Now, now, Thomas, there's no need for unpleasantries.
  • ➥ Nào Thomas, không cần thiết để nói những lời châm chọc đâu.
  • Now, now, boys, no need to get paranoid.
  • ➥ Bây giờ, các chàng trai, không cần phải hoang tưởng.
  • Put your hands where I can see'em now, now!
  • ➥ Để tay ở nơi tôi có thể thấy, mau!
  • Now, charge!
  • ➥ Nào, xung phong!
  • Now, setback.
  • ➥ Nào, về việc thụt lùi.
  • Now, listen.
  • ➥ Giờ đây, hãy nghe.
  • Now sleep.
  • ➥ Giờ ngủ đi.
  • Now burn.
  • ➥ Giờ thì bùng cháy đi.
  • Now, Ken.
  • ➥ Làm đi, Ken.
  • Fire now.
  • ➥ Khai hoả.
  • Now gone!
  • ➥ Giờ thì hắn biến mất rồi!
  • Stop now.
  • ➥ Hạ màn đi.
  • Rest now.
  • ➥ Giờ nghỉ ngơi đi.
  • Now, fly.
  • ➥ Giờ hãy bay đi.
  • ( Laughter ) Now.
  • ➥ ( Cười rộ ) Bây giờ.
  • Stop it now.
  • ➥ Dừng lại ngay.
  • Now, eat it.
  • ➥ Bây giờ, ăn đi.
  • Now, wait, wait!
  • ➥ Này, chơ đã!
  • Holding cell, now!
  • ➥ Bắt giam ngay!
  • Now destruction comes!"
  • ➥ Giờ diệt vong đến nơi rồi!"
  • Now, subtract eleven.
  • ➥ Nào, bây giờ thì trừ đi 11.
  • Now we're a long way away from that goal right now.
  • ➥ Giờ thì chúng ta đi xa mục tiêu đó rồi.
  • We're now partners
  • ➥ Bây giờ chúng ta hợp tác làm ăn.
  • Do it now.
  • ➥ Làm ngay đi.
  • Raw data now!"
  • ➥ bây giờ là dữ liệu thô!
  • Now grab it.
  • ➥ Chụp lẹ đi.
  • Critical Times Now
  • ➥ Hiện nay là thời kỳ khó khăn
  • Now they're open.
  • ➥ Sau đó, sẽ bị dắt mũi.

Các từ ghép với từ “now”

Danh sách từ ghép với từ “now” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Các từ liên quan khác

Cẩm nang