Pitch là gì?

Từ pitch trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ pitch bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “pitch“ hay các từ ghép với từ pitch thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “pitch” trong Tiếng Việt

@pitch /pitʃ/
* danh từ
- hắc ín
* ngoại động từ
- quét hắc ín, gắn bằng hắc ín
* danh từ
- sự ném, sự liệng, sự tung, sự hất; sự lao xuống
=a headlong pitch from a rock+ sự lao người từ một tảng đá xuống
- (thể dục,thể thao) cách ném bóng (crickê)
- sự lao lên lao xuống, sự chồm lên chồm xuống (của con tàu trong cơn bão)
- độ cao bay vọt lên (của chim ưng để lấy đà nhào xuống vồ mồi)
- độ cao (của giọng...)
- mức độ
=to come to such a pitch that...+ đến mức độ là...
=anger is at its highest pitch+ cơn giận đến cực độ
- độ dốc; độ dốc của mái nhà
- số hàng bày bán ở chợ
- chỗ ngồi thường lệ (của người bán hàng rong, người hát xẩm)
- (kỹ thuật) bước, bước răng
=screw pitch+ bước đinh ốc
* ngoại động từ
- cắm, dựng (lều, trại)
=to pitch tents+ cắm lều, cắm trại
- cắm chặt, đóng chặt xuống (một chỗ nhất định)
=to pitch wickets+ (thể dục,thể thao) cắm cột gôn (crickê)
- bày bán hàng ở chợ
- lát đá (một con đường)
- ném, liệng, tung, hất; liệng (một vật dẹt) vào đích
=to pitch the ball+ ném bóng (chơi crickê)
=to pitch hay into the cart+ hất cỏ khô lên xe bò
- (từ lóng) kể (chuyện...)
- (âm nhạc) lấy (giọng)
=to pitch one's voice higher+ lấy giọng cao hơn
- (nghĩa bóng) diễn đạt (cái gì...) bằng một phong cách riêng
* nội động từ
- cắm lều, cắm trại, dựng trại
- (+ on, into) lao vào, lao xuống, chồm lên chồm xuống (tàu bị bão...)
!to pitch in
- (thông tục) hăng hái, bắt tay vào việc
!to pitch into
- (thông tục) xông vào, tấn công vào dữ dội, xông vào đánh (ai) tới tấp
- đả kích kịch liệt; mắng mỏ chửi bới như tát nước vào mặt (ai)
- xông vào ăn lấy ăn để; ăn lấy ăn để (cái gì)
!to pitch upon
- ngẫu nhiên chọn đúng, tình cờ chọn đúng (cái gì, ai...); chọn hú hoạ
@Chuyên ngành kinh tế
-khoảng cách
-lắc
-lời lẽ quảng cáo để chiêu hàng
-sự nhồi
@Chuyên ngành kỹ thuật
-ăn khớp
-bước
-bước (răng)
-bước chia bánh răng
-bước đinh tán
-bước quấn dây
-bước răng
-bước ren
-cặp bánh xe
-độ cao
-độ cao (âm thanh)
-độ cao của âm
-độ chênh lệch dần
-độ dốc
-độ dốc mái
-độ nghiêng
-đối tiếp
-đường dốc
-góc nghiêng
-hắc ín
-hướng dốc
-khoảng cách
-lắc thẳng dọc
-lõi (gỗ)
-nhựa
-nhựa than đá
-mái dốc
-mật độ ghi
-mặt dốc
-mũi tên vòm
-sự chòng trành
-sự chúc
-sự lệch
-sườn dốc
@Lĩnh vực: điện
-âm độ
-góc nghiêng (của lá cánh)
-thanh độ
@Lĩnh vực: giao thông & vận tải
-bị lắc dọc
-bước dịch chuyển
-bước tán đinh
-góc chúc ngóc
@Lĩnh vực: xây dựng
-bước (cột)
-độ dốc (cầu thang)
-građien độ dốc
-khẩu độ (ngang)
-nhựa đường (cứng)
-nhựa PEC
-mặt ghiêng
-pec dầu mỏ
@Lĩnh vực: toán & tin
-bước ghi
-pitch
@Lĩnh vực: vật lý
-bước lỗ
-khoảng cách lỗ (ở rìa phim)
@Lĩnh vực: cơ khí & công trình
-bước rãnh/bước răng
-khoảng bước
-khoảng dài
@Lĩnh vực: hóa học & vật liệu
-dầu hắc ín
-phỗng rót than
@Lĩnh vực: ô tô
-độ bập bênh
-nơi đỗ xe
Nghe phát âm từ “pitch”

Đặt câu với từ “pitch”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Anh - Việt có từ “pitch” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ pitch thì có thể tham khảo nhé!
  • Pitch was right.
  • ➥ Hắc Ín nói đúng.
  • Good sales pitch.
  • ➥ Chào hàng tốt đấy.
  • It is Pitch.
  • ➥ Đó là Hắc Ín.
  • Vary Your Pitch.
  • ➥ Thay đổi cao độ giọng nói.
  • They're gonna pitch you.
  • ➥ Bọn họ sẽ nịnh cậu.
  • He'd pitch an epic fit.
  • ➥ Anh ấy dựng nên một bản hùng ca.
  • You were right about Pitch.
  • ➥ Ông đã đúng về Hắc Ín.
  • You get to the last pitch.
  • ➥ Bạn đã đến được dốc leo cuối cùng.
  • Drainage work began on the pitch in April 2008, as well as levelling and reseeding the pitch.
  • ➥ Công việc tháo nước trên sân bắt đầu từ tháng 4 năm 2008, cũng như nâng lên và trồng cỏ lại cho sân.
  • Jack, you stood up to Pitch.
  • ➥ cậu chống lại Hắc Ín.
  • Why would Pitch take the teeth?
  • ➥ Sao Hắc Ín lại lấy răng?
  • But what if Pitch comes back?
  • ➥ Lỡ Hắc Ín quay lại thì sao?
  • You should pitch that as reality television.
  • ➥ Anh nên ký hợp đồng làm chương trình truyền hình thực tế luôn đi.
  • Here are the boards for Friday's pitch.
  • ➥ Đây là bảng thống kê thứ 6.
  • Of course, pitch often goes along with pace to indicate arousal, but you can do it just with pitch.
  • ➥ Dĩ nhiên, cao độ thường đi kèm nhịp độ để thể hiện hứng khởi, nhưng có thể chỉ cần cao độ.
  • He smashed Moon's 158 km / h pitch!
  • ➥ Cú đánh của Mr Go đạt vận tốc 158kmh
  • No Arab will pitch his tent there,
  • ➥ Nơi đó, không người Ả Rập nào sẽ dựng lều,
  • And pitch them poor fellas in the lake.
  • ➥ Và dìm lũ đáng thương này xuống hồ đi
  • The road leading to the camp was pitch black.
  • ➥ Con đường đến trại là đen kịt.
  • And that is how to pitch to a VC.
  • ➥ Và đó là cách thuyết trình để xin vốn đầu tư mạo hiểm.
  • This climber is on the last pitch of it.
  • ➥ Người leo núi này đang ở trên dốc leo cuối cùng.
  • It always had to be pitch-black for Eddie.
  • ➥ Mỗi lần làm chuyện đó với Eddie đều tối om.
  • Increasing tension on the vocal cords raises the pitch.
  • ➥ Khi các dây thanh âm căng, giọng nói sẽ cao hơn.
  • And in the pitch dark you wandered here and there.
  • ➥ Trong bóng tối anh đi lang thang
  • I have a pitch, but it's way outside the box.
  • ➥ Tôi có một suy nghĩ, nhưng nó khá là viễn vông.
  • Ark Music extensively used the pitch-correcting software Auto-Tune.
  • ➥ Ark Music dùng phần mềm Auto-Tune để chỉnh giọng cao.
  • And in the pitch dark, you wandered here and there
  • ➥ Trong bóng tối anh đi lang thang
  • Should have done this before I tried to pitch it.
  • ➥ Đáng lẽ các bạn đã nên thử trò này trước khi tôi phô bày nó.
  • The design of the stadium amplifies the noise across the pitch.
  • ➥ Thiết kế của sân vận động khiến khuếch đại tiếng ồn trên sân.
  • Like I said, these guys pitch the same thing every meeting.
  • ➥ Tôi đã nói rồi, những người này nhai đi nhai lại chuyện này khắp các kỳ họp mà.

Các từ ghép với từ “pitch”

Danh sách từ ghép với từ “pitch” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “pitch”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang