Place là gì?

Từ place trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ place bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “place“ hay các từ ghép với từ place thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “place” trong Tiếng Việt

@place /pleis/
* danh từ
- nơi, chỗ, địa điểm, địa phương (thành phố, tỉnh, làng...)
=in all places+ ở khắp nơi
=a native of the place+ một người sinh trưởng ở địa phương ấy
- nhà, nơi ở, nơi (dùng vào mục đích gì)
=to have a nice little place in the country+ có một ngôi nhà nhỏ xinh xinh ở nông thôn
=can't you come to my place?+ anh có thể đến chơi đằng nhà tôi được không?
=places of amusement+ những nơi vui chơi
- chỗ, vị trí, địa vị; chỗ ngồi, chỗ đứng; chỗ thích đáng; chỗ thích hợp
=everything in its place+ vật nào chỗ ấy
=a sore place on the wrist+ chỗ đau ở cổ tay
=to give place to someone+ tránh chỗ cho ai đi, nhường chỗ cho ai
=to change places with somebody+ đổi chỗ cho ai
=if I were in your place+ nếu tôi ở địa vị anh
=this is no place for children+ đây không phải chỗ cho trẻ con
=the remark is out of place+ lời nhận xét không đúng chỗ (không đúng lúc, không thích hợp)
- chỗ làm
=to get a place in...+ kiếm được một chỗ làm ở...
- nhiệm vụ, cương vị
=it is not my place to inquire into that+ tôi không có nhiệm vụ tì hiểu việc ấy
=to keep aomebody in his place+ bắt ai phải giữ đúng cương vị, không để cho ai vượt quá cương vị
- địa vị (xã hôi), cấp bậc, thứ bậc, hạng
=to ottain a high place+ đạt địa vị cao sang
=to get the first place in the race+ được xếp hạng nhất trong cuộc đua, về nhất trong cuộc đua
- đoạn sách, đoạn bài nói
=I've lost my place+ tôi không tìm được đoạn tôi đã đọc
- quảng trường, chỗ rộng ((thường) có tên riêng ở trước); đoạn phố
- (quân sự) vị trí
=the place can be defended+ có thể bảo vệ được vị trí đó
- (toán học) vị trí (của một con số trong một dãy số)
=calculated to five places of decimals+ được tính đến năm số lẻ
- thứ tự
=in the first place+ thứ nhất, trước hết
=in the second place+ thứ nhì, kế đó
=in the last place+ cuối cùng
!in place of
- thay vì, thay cho, thay thế vào
!to look out of place
- có vẻ lúng túng
!not quite in place
- không đúng chỗ, không thích hợp
=the proposal is not quite in place+ đề nghị ấy không thích hợp
!to take place
- xảy ra, được cử hành được tổ chức
* ngoại động từ
- để, đặt
=to place everything in good order+ để mọi thứ có thứ tự
=the house is well placed+ ngôi nhà được đặt ở một vị trí rất tốt
=to place confidence in a leader+ đặt tin tưởng ở một lãnh tụ
- cứ làm, đưa vào làm, đặt vào (cương vị công tác)
=to be placed in command of the regiment+ được cử làm chỉ huy trung đoàn ấy
- đầu tư (vốn)
- đưa cho, giao cho
=to place an order for goods with a firm+ (đưa đơn) đặt mua hàng của một công ty
=to place a book with a publisher+ giao cho một nhà xuất bản in và phát hành một cuốn sách
=to place a matter in someone's hands+ giao một vấn đề cho ai giải quyết
=to place a child under someone's care+ giao một đứa bé cho ai chăm nom hộ
- xếp hạng
=to be placed third+ được xếp hạng ba
- bán
=a commodity difficult to place+ một mặt hàng khó bán
- nhớ (tên, nơi gặp gỡ...)
=I know his face but I can't place him+ tôi biết mặt nó nhưng không nhớ tên nó tên gì và gặp ở đâu
- đánh giá (ai, về tính tình, địa vị...)
=he is a difficult man to place+ khó đánh giá được anh ấy
- (thể dục,thể thao) ghi (bàn thắng bóng đá) bằng cú đặt bóng sút
@Chuyên ngành kinh tế
-bãi
-bán
-bỏ ra
-bỏ vốn kiếm lời
-chỗ
-chỗ làm
-chỗ ngồi
-chức vụ
-đặt
-đặt (hàng)
-đặt hàng (hàng)
-đầu tư
-để
-địa điểm
-gởi (đơn đặt hàng)
-gởi vào
-gửi (đơn đặt hàng)
-gửi vào
-hàng
-hạng
-kiếm việc
-nơi chứa
-thứ bậc
-tiêu thụ (hàng hóa)
-tìm chỗ làm cho
@Chuyên ngành kỹ thuật
-bãi
-bố trí
-chất vào
-đặt
-địa điểm
-hàng
-lát
-nơi
-miền
-quảng trường
-rải
-sân bãi
-trạm
-vị trí
-vùng
-xây
-xếp đặt
@Lĩnh vực: xây dựng
-bãi cát (bờ biển)
-đặt (cốt thép)
-điểm dân cư
-đổ (bê tông)
-rải (vật liệu)
Nghe phát âm từ “place”

Đặt câu với từ “place”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Anh - Việt có từ “place” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ place thì có thể tham khảo nhé!
  • Most dangerous place that is most safe place.
  • ➥ Nguy hiểm nhất nơi đó là chỗ an toàn nhất.
  • Sushi place?
  • ➥ Cửa hàng cá sống à?
  • Back then, moving from place to place meant discomfort.
  • ➥ Vào thời đó, việc di chuyển từ nơi này đến nơi khác là cả một sự gian truân.
  • Legal procedures and papers vary from place to place.
  • ➥ Có sự khác biệt về thủ tục và giấy tờ hợp pháp tùy nơi.
  • This... place... disgusting.
  • ➥ Chỗ... này... thật là kinh tởm
  • The place settings?
  • ➥ Bố trí phòng?
  • Place your bets!
  • ➥ Cá cược nào!
  • Search the place!
  • ➥ Xới tung chỗ này lên!
  • Great place Boeun.
  • ➥ Một chỗ ở tuyệt vời dành cho Boeun.
  • Pillage the place.
  • ➥ Hãy cướp phá nơi này.
  • Tracker's in place.
  • ➥ Máy phát tín hiệu đã vào vị trí.
  • According to ethnologist Akamatsu Keisuke, the practice varied from place to place.
  • ➥ Theo nhà dân tộc học Akamatsu Keisuke, phong tục này thay đổi theo từng địa phương.
  • Dormouse's place, and Alice rather unwillingly took the place of the March
  • ➥ Giống chuột nưa sóc diễn ra, và Alice chứ không phải miễn cưỡng đã diễn ra trong những tháng
  • It's a place where pivotal moments in American history have taken place.
  • ➥ Đó là nơi mà những thời khắc then chốt trong lịch sử Hoa Kỳ đã diễn ra.
  • Signal decoy in place.
  • ➥ Bộ tín hiệu giả đã được lắp đặt.
  • The place was packed.
  • ➥ Nơi này chật cứng người.
  • A very cozy place.
  • ➥ Cái gì thế?
  • This place is incredible.
  • ➥ Chỗ này hoành tá tràng ra phết.
  • This place is lame.
  • ➥ Chỗ này đểu quá!
  • Know your place, child.
  • ➥ Biết địa phận của mày đi, con ranh.
  • This place is rugged.”
  • ➥ Vùng đất này hiểm trở lắm!”.
  • Clean this place up!
  • ➥ Dọn dẹp chỗ này đi!
  • You cleaned the place.
  • ➥ Cô đã dọn dẹp chỗ này.
  • Isn't that place depressing?
  • ➥ Chỗ đó không chán sao?
  • My family's summer place.
  • ➥ Ngôi nhà nghỉ hè của gia đình tôi.
  • I loathe that place.
  • ➥ Tớ cảm thấy ghê tởm cái nơi đó.
  • Is this place messy?
  • ➥ Nơi này bừa bộn lắm à?
  • This place is infected.
  • ➥ Nơi này sẽ bị lây nhiễm.
  • You happen to know any place around here a guy might place a bet?
  • ➥ Anh tình cờ biết nơi nào xung quanh đây có ai hay nơi nào có thể cá cược không cá độ nhỏ ý?
  • There's no place to bathe and... ... not any place to get anything good to eat.
  • ➥ Không có chỗ để tắm và không có một chỗ nào kiếm được cái gì ngon để ăn.

Các từ ghép với từ “place”

Danh sách từ ghép với từ “place” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “place”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang