Poetic là gì?

Từ poetic trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ poetic bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “poetic“ hay các từ ghép với từ poetic thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “poetic” trong Tiếng Việt

@poetic /pou'etik/
* tính từ ((cũng) poetical)
- (thuộc) thơ, (thuộc) thơ ca; (thuộc) nhà thơ
- hợp với thơ, hợp với nhà thơ
- có chất thơ, đầy thi vị, nên thơ
!poetic justice
- sự khen thưởng cái tốt trừng phạt cái xấu
!poetic licence
- sự phóng túng về niêm luật (thơ)
@Chuyên ngành kỹ thuật
-nên thơ
Nghe phát âm từ “poetic”

Đặt câu với từ “poetic”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Anh - Việt có từ “poetic” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ poetic thì có thể tham khảo nhé!
  • How very poetic.
  • ➥ Rất nên thơ.
  • It's poetic, diabolically speaking.
  • ➥ Thật bi tráng.
  • She says something cool, poetic.
  • ➥ Cổ nói " tuyệt vời và thơ mộng. "
  • I've thought of a poetic phrase.
  • ➥ Tôi vừa nghĩ ra một câu thơ.
  • This is a poetic expression for death.
  • ➥ Đây là cách nói bóng bẩy ám chỉ cái chết.
  • And it is so poetic that I'm using it to bury you.
  • ➥ Dùng cái này để mà tiêu diệt mày nghe sao mà nên thơ thế
  • Columbia was a poetic name for the United States used at the time.
  • ➥ Columbia cũng là tên thi ca để chỉ Hoa Kỳ được dùng vào thời đó.
  • For the most part, these poetic books were written in the eleventh century B.C.E.
  • ➥ Phần lớn các sách văn thơ này được viết vào thế kỷ 11 trước công nguyên.
  • “Your own cistern” and “your own well” are poetic expressions for a beloved wife.
  • ➥ “Nước hồ con” và “giếng con” là những thành ngữ hoa mỹ dùng để chỉ người vợ yêu quý.
  • The poetic expressions at Job 38:12-14 direct our attention to what physical realities?
  • ➥ Lối miêu tả thi vị nơi Gióp 38:12-14 lưu ý chúng ta về những thực tế vật chất nào?
  • You need to use that as your ending, in a very poetic and dramatic way.
  • ➥ Bạn cần sử dụng nó làm phần kết, theo cách nên thơ và kịch tính.
  • Now, let's all bear in mind, these are poetic abstracts from long-lost ancient texts.
  • ➥ Giờ, hãy nhớ là đây là thơ trừu tượng từ những bản văn cổ thất truyền từ lâu.
  • The text at Job 33:22, written in poetic style, provides a key to understanding these passages.
  • ➥ 18 Gióp 33:22, được viết bằng thể thơ, cung cấp chìa khóa để hiểu những câu Kinh-thánh này.
  • The summations of these discussions were consolidated into incredibly succinct phrases, following a stringent pattern of poetic Hebrew prose.
  • ➥ Những phần đúc kết của các cuộc thảo luận được cô đọng lại thành những câu rất ngắn ngọn, rập theo khuôn mẫu chặt chẽ của văn thơ tiếng Hê-bơ-rơ.
  • Is the fact that similarities exist in figures of speech, poetic parallels, and stylistic features proof of adaptation?
  • ➥ Sự kiện có những điểm tương đồng trong hình thái tu từ, tính chất thơ văn, và văn phong chứng tỏ đó là một phóng tác chăng?
  • This is considered the "Poetic Love" because the Lilly is innocent, and pure, and unable to be besmirched by love or by thorns.
  • ➥ Đây được coi là "Tình yêu nên thơ" bởi vì Hoa loa kèn trắng thì ngây thơ, và tinh khiết, và không bị tình yêu hay gai làm lem luốc.
  • Minimus – A poetic pig who writes the second and third national anthems of Animal Farm after the singing of "Beasts of England" is banned.
  • ➥ Minimus Một chú lợn nhà thơ viết các bài quốc ca thứ hai và thứ ba của Trại súc vật sau khi bài "Beasts of England" bị cấm.
  • However, verse has come to represent any division or grouping of words in a poetic composition, with groupings traditionally having been referred to as stanzas.
  • ➥ Tuy nhiên, verse còn đại diện cho việc chia tách hoặc nhóm các từ trong một bài thơ, trong đó việc nhóm lại theo truyền thống được biết đến với thuật ngữ khổ thơ (stanza).
  • Such poetic usage is indicated by the fact that the same verse speaks of “the kidney fat of wheat” and “the blood of the grape.”
  • ➥ Trong cùng một câu, cách sử dụng ngôn từ thi vị ấy cũng được thấy khi nói về “huyết của nho”.
  • Besides the old quarter nestled along the poetic Hoai River, Hoi An also attracts visitors because of many beautiful beaches as Cua Dai and An Bang. 
  • ➥ Bên cạnh khu phố khu cổ năm fodjc theo bờ sông Hoài thơ mộng, Hội An cũng thu hút nhiều du khách bởi vì có nhiều bãi biển đẹ như Cửa Đại và An Bằng.
  • His works dispensed with the poetic dreamscapes made by Harunobu, opting instead for realistic depictions of idealized female forms dressed in the latest fashions and posed in scenic locations.
  • ➥ Các tác phẩm của ông không cần đến những khung cảnh mộng mị trong thi ca như của Harunobu, thay vào đó lựa chọn tả thực những hình thức phụ nữ lý tưởng trong trang phục thời trang tân thời trong các địa điểm danh lam thắng cảnh.
  • Another fanciful translation is "land of divine mulberry trees" for Fusō — fuso was a Chinese name for a mythical tree supposed to grow to the east, hence an old poetic word for Japan.
  • ➥ Một bản dịch thơ ca khác là "vùng đất của cây dâu tằm" cho Fusō - fuso là một cái tên Trung Quốc cho một cây thần thoại được cho là mọc về phía đông, do đó là một từ thơ ca cũ cho Nhật Bản.
  • (Psalm 83:18) In fact, the divine name appears some 700 times in the book of Psalms alone—a book of poetic writings that were to be sung and recited by God’s people.
  • ➥ Thật ra, danh Đức Chúa Trời xuất hiện khoảng 700 lần chỉ riêng trong sách Thi thiên, một sách được dân Đức Chúa Trời dùng cho việc ca hát và ngâm thơ.
  • In contrast, Kawabata Yasunari (1899-1972) writes in a more poetic vein, with a closer focus on the interior "complex" of his characters, while situations and surroundings exhibit a kind of wabi-sabi.
  • ➥ Đối lập với nó, Kawabata Yasunari (1899-1972) viết theo một mạch văn đậm chất thơ ca hơn, với một cái nhìn cận cảnh vào sự "phức tạp" trong nội tâm nhân vật của ông, trong khi các tình huống và môi trường xung quanh thể hiện một loại wabi-sabi.
  • However, in some poetic or well-known contexts, the word “soul” was retained in the main text, along with a footnote referring to the Glossary or showing another possible rendering.—Deuteronomy 6:5; Psalm 131:2; Proverbs 2:10; Matthew 22:37.
  • ➥ Trong một số đoạn văn thơ, từ neʹphesh cũng được dịch theo nghĩa bóng là “tâm hồn”.—Thi thiên 131:2; Châm ngôn 2:10.
  • He was also influential in introducing French romanticism in the Arab world, especially through his use of poetic prose and prose poetry, of which his writings were the first examples in modern Arabic literature, according to Salma Khadra Jayyusi and Shmuel Moreh.
  • ➥ Ông cũng là người có ảnh hưởng trong việc giới thiệu chủ nghĩa lãng mạn Pháp trong thế giới Ả Rập, đặc biệt là thông qua sử dụng văn thơ và thơ văn xuôi, trong đó có tác phẩm của ông là những ví dụ đầu tiên trong văn học tiếng Ả Rập hiện đại, theo Salma Khadra Jayyusi và Shmuel Moreh.

Các từ ghép với từ “poetic”

Danh sách từ ghép với từ “poetic” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “poetic”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang