Push là gì?

Từ push trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ push bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “push“ hay các từ ghép với từ push thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “push” trong Tiếng Việt

@push /puʃ/
* danh từ
- sự xô, sự đẩy; cú đẩy
=to give the door a hard push+ đẩy mạnh cửa một cái
- sự thúc đẩy, sự giúp sức (ai tiến lên)
=to give sosmeone a push+ thúc đẩy ai tiến lên
- (kiến trúc) sức đẩy lên, sức đỡ lên (của vòng...)
- cừ thọc đẩy (hòn bi-a)
- cú đấm, cú húc (bằng sừng)
- sự rắn sức, sự nổ lực, sự gắng công
- (quân sự) cuộc tấn công mânh liệt, cuộc đánh thúc vào
=to make a push+ rán sức, hết sức, cố gắng; (quân sự) tấn công mânh liệt, đánh thúc vào (nơi nào)
- tính dám làm, tính chủ động, tính hăng hái xốc tới, tính kiên quyết làm bằng được
=to have plenty of push in one+ rất chủ động dám nghĩ dám làm
- lúc gay go, lúc nguy ngập, lúc cấp bách
=when it comes to the push+ khi gặp lúc gay go
=at a push+ trong hoàn cảnh nguy ngập cấp bách
- (từ lóng) bọn (ăn trộm...)
- (từ lóng) sự đuổi ra, sự thải ra
=to give someone the push+ đuổi ai ra, thải ai ra
=to get the push+ bị đuổi ra, bị thải ra
* ngoại động từ
- xô, đẩy
=to push the door open+ đẩy cửa mở toang
=to push the door to+ đẩy cửa đóng sập vào
=to push aside all obstacles+ đẩy sang một bên mọi vật chướng ngại
- (kinh thánh) húc (bằng sừng)
- thúc đẩy, thúc giục (làm gì)
- xô lấn, chen lấn
=to push one's way through the crowd+ chen lấn (rẽ lối) qua đám đông
=to push one's way+ (nghĩa bóng) làm nên, làm ăn tiến phát
- đẩy tới, đẩy mạnh, mở rộng
=to push the struggle for liberation+ đẩy mạnh cuộc đấu tranh giải phóng
=to push the trade+ mở rộng việc buôn bán
- ((thường) + on) theo đuổi, đeo đuổi; nhất định đưa ra (một yêu sách...)
- thúc ép, thúc bách
=don't push him too far+ đừng thúc bách nó quá
=to be pushed for time+ bị thời gian thúc ép
=to be pushed for money+ bị vấn đề tiền nong thúc ép
- quảng cáo; tung ra (một món hàng)
=to push a new kind of soap+ tung ra một loại xà phòng mới; quảng cáo một loại xà phòng mới
* nội động từ
- xô, đẩy
- cố gắng vượt người khác, cố gắng thành công (trong công việc); dám làm
- thọc đẩy (hòn bi-a)
- (kinh thánh) húc sừng
- xô lấn, chen lấn
=to push through the crowd+ chen lấn qua đám đông
!to push along
!to push on to push away
- xô đi, đẩy đi
!to push down
- xô đổ, xô ngâ, đẩy ngã
!to push forth
- làm nhú ra, làm nhô ra; đâm nhú ra, nhô ra (rễ cây, mũi đất...)
!to push in
- đẩy vào gần (bờ...) (thuyền)
!to push off
- chống sào đẩy xa (bờ...) (thuyền)
- (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) ra đi, đi, khởi hành; chuồn tẩu
!to push on
- tiếp tục, tiếp tục đi, đi tiếp
- đẩy nhanh, thúc gấp (công việc...); vội vàng
!to push out
- xô đẩy ra, đẩy ra ngoài
- (như) to push forth
!to push through
- xô đẩy qua, xô lấn qua
- làm trọn, làm đến cùng, đưa đến chỗ kết thúc
=to push the matter through+ cố gắng đưa vấn đề đến chỗ kết thúc, cố gắng giải quyết vấn đề
!to push up
- đẩy lên
@Chuyên ngành kỹ thuật
-ấn
-áp lực
-bấm phím
-đẩy
-đẩy trượt
-đẩy vào
-ép
-nhấn
-sự đẩy
-sự ép
-sức đẩy
-xô đẩy
-xung lực
@Lĩnh vực: toán & tin
-ấn (vào nút bấm)
-đẩy, ấn vào
@Lĩnh vực: ô tô
-đầu tàu đẩy
@Lĩnh vực: hóa học & vật liệu
-giúp sức
@Lĩnh vực: xây dựng
-tàu đẩy
Nghe phát âm từ “push”

Đặt câu với từ “push”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Anh - Việt có từ “push” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ push thì có thể tham khảo nhé!
  • Push-ups.
  • ➥ Hít đất!
  • Don't push.
  • ➥ Đừng chen lấn.
  • Don't push it!
  • ➥ Đừng có tưởng bở!
  • Do the push-ups.
  • ➥ Hít đất đi.
  • Order 100 push-ups.
  • ➥ Làm 100 cái hít đất.
  • But don't push her.
  • ➥ Nhưng đừng gấp gáp quá.
  • Don't push your luck.
  • ➥ Đừng có nguỵ biện.
  • Don't push it too much.
  • ➥ Đừng nạp ga nhiều quá.
  • Turn around and I'll push.
  • ➥ Quay lưng lại, tôi sẽ đẩy cô lên.
  • " Need to push an hour.
  • ➥ " Lùi lại một giờ nữa đi.
  • Let me push the siren.
  • ➥ Để tôi bấm còi hiệu.
  • You push, I'll pull, okay?
  • ➥ Ông ghì xuống, còn tôi kéo.
  • I'll push 40 IV Lasix.
  • ➥ Tôi sẽ truyền tĩnh mạch Lasix.
  • I sometimes push too hard.
  • ➥ Thỉnh thoảng khi tôi cố quá sức,
  • But be forewarned, don't push Ho.
  • ➥ Nhưng tôi báo trước, đừng ép hắn.
  • We'll push them straight across here.
  • ➥ Chúng ta sẽ lùa chúng tiến thẳng sang bên kia.
  • I don't wanna push you, but...
  • ➥ Tôi không muốn ép cậu, nhưng...
  • I also found a push mower.
  • ➥ Tìm được cả máy cắt cỏ nữa.
  • But let's push it even further.
  • ➥ Hãy tìm hiểu xa hơn nữa.
  • If I don't push, I don't get.
  • ➥ Nhưng nếu tôi không cố thì tôi chẳng được gì
  • Did a fuzzy dog push me over?
  • ➥ Một con chó lông xù đẩy anh ngã phải không?
  • How dare you push my hubby around?
  • ➥ Sao anh dám bắt chồng tôi hít đất hả?
  • This will push him over the edge.
  • ➥ Vụ này sẽ đẩy cậu ấy vào chân tường.
  • You'll push that saucy line too far.
  • ➥ Cô đã hỗn láo quá đáng rồi đó.
  • Come on, don't push it, come down.
  • ➥ Thôi, đừng mất công nữa, xuống đi.
  • 8 . Rural sales push glut of goods
  • ➥ 8 . Đưa hàng về nông thôn giải quyết dư thừa hàng hóa
  • Albert instructs, "Push it way up there."
  • ➥ Albert hướng dẫn, "Kéo lên trên."
  • "Watch Ke$ha on MTV Push!". columbia.com.
  • ➥ Truy cập ngày 25 tháng 2 năm 2010. ^ “Watch Ke$ha on MTV Push!”. columbia.com.
  • It's women who actually push history forward.
  • ➥ Thực sự là phụ nữ là nhân tố thúc đẩy lịch sử tiến tới.
  • What happens if I push this button?
  • ➥ thế có gì xảy ra nếu con bấm nút này không?

Các từ ghép với từ “push”

Danh sách từ ghép với từ “push” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “push”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang