Rage là gì?
Nghĩa của từ “rage” trong Tiếng Việt
* danh từ
- cơn thịnh nộ, cơn giận dữ
=to fly inyo a rage+ nổi xung, nổi cơn thịnh nộ
=to be in a rage with someone+ nổi xung với ai
- cơn dữ dội (đau...); sự cuồng bạo; sự ác liệt (của cuộc chiến đấu...)
=the rage of the wind+ cơn gió dữ dội
=the rage of the sea+ biển động dữ dội
=the rage of the battle+ cuộc chiến đấu ác liệt
- tính ham mê; sự say mê, sự mê cuồng (cái gì...)
=to have a rage for hunting+ ham mê săn bắn
- mốt thịnh hành, mốt phổ biến, cái hợp thị hiếu; người được thiên hạ ưa chuộng một thời
=it is all the rage+ cái đó trở thành cái mốt thịnh hành
- thi hứng; cảm xúc mãnh liệt
* nội động từ
- nổi cơn thịnh nộ, nổi xung, giận điên lên
=to rage against (at) someone+ nổi xung lên với ai
- nổi cơn dữ dội (gió, sóng...); hoành hành (bệnh...); diễn ra ác liệt (cuộc chiến đấu...)
=the wind is raging+ gió thổi dữ dội
=the sea is raging+ biển động dữ dội
=the battle had been raging for two days+ cuộc chiến đấu diễn ra ác liệt trong hai ngày
=the cholera is raging+ bệnh tả đang hoành hành
=to rage itself out+ nguôi dần, lắng xuống, dịu đi
=the storm has raged itself out+ cơn bâo đã lắng xuống
@Chuyên ngành kỹ thuật
@Lĩnh vực: y học
-cơn thịnh nộ, cơn gíận dữ
Đặt câu với từ “rage”
- So let's rage!
- ➥ Bắt đầu vui chơi cuồng nhiệt
- Rage, cannibalism, multiple fatalities.
- ➥ Bạo lực, ăn thịt lẫn nhau, nhiều người tử vong.
- Though tribulations rage abroad,
- ➥ Mặc dù nỗi thống khổ lan tràn khắp nơi trên thế gian,
- Its symptom is rage.
- ➥ Triệu chứng của nó là " cuồng nộ "
- This rage afflicted Hercules.
- ➥ Cơn say này ảnh hưởng đến Hercules.
- We need to stop acting as agents of rage and calling for days of rage.
- ➥ Chúng tôi cần dừng việc hành động như những sứ giả cuồng nộ, dừng việc ủng hộ những ngày cuồng nộ.
- Though the storm will rage
- ➥ Dù cho bão tố sẽ hoành hành
- Let the storm rage on
- ➥ Hãy để bão tố nổi cơn thịnh nộ.
- The blood fuels the rage.
- ➥ Máu khích cơn thịnh nộ.
- “A Theology of Rage and Hatred”
- ➥ “Học thuyết cổ xúy sự giận dữ và căm thù”
- “My Great Rage Will Flare Up”
- ➥ “Cơn giận dữ ta sẽ nổi phừng lên”
- All the anger, all the rage,
- ➥ Mọi sự giận dữ, mọi cơn thịnh nộ,
- And a hidden bribe,* fierce rage.
- ➥ Của hối lộ lén lút làm nguôi trận lôi đình.
- We call it the blood rage.
- ➥ Chúng tôi gọi nó là cơn say máu.
- But I couldn't stop the rage.
- ➥ Nhưng tôi ko ngăn đc cơn giận dữ.
- “My Great Rage Will Flare Up” 189
- ➥ “Cơn giận dữ ta sẽ nổi phừng lên” 189
- A mild answer turns away rage (1)
- ➥ Lời đáp êm dịu làm nguôi cơn thịnh nộ (1)
- Yet pestilence and disease continue to rage.
- ➥ Dù vậy dịch lệ và bệnh tật vẫn tiếp tục hoành hành.
- Denial, rage, and hoarding coffins in basements.
- ➥ Chối bỏ, giận dữ, và tích trữ quan tài dưới tầng hầm.
- An unsub in a psychotic rage stands out.
- ➥ 1 hung thủ trong cơn thịnh nộ loạn tinh thần nổi bật.
- God’s Word condemns unbridled rage, cruelty, and violence.
- ➥ Lời Đức Chúa Trời lên án tính nóng giận vô độ, tính tàn nhẫn, và hung bạo.
- That resentment and rage is what we shared.
- ➥ Nhờ có sự bất bình và phẫn nộ mà chúng tôi thân với nhau hơn.
- I was wandering, mad with rage, naked, impotent.
- ➥ Tôi đã lang thang, điên lên vì giận dữ, khỏa thân, bất lực.
- SOMEONE WHOSE RAGE HAS BEEN BUILDING FOR YEARS.
- ➥ Người có cơn giận tích lũy nhiều năm.
- Well the bludgeoning could suggest frustration or rage.
- ➥ Đánh bằng dùi cui có thể cho thấy tâm trạng thất vọng hay giận dữ.
- SAUL was seething with rage at Jesus’ followers.
- ➥ SAU-LƠ đùng đùng nổi giận với các môn đồ của Chúa Giê-su.
- And I unleashed all my rage upon them.
- ➥ Tôi sẽ trút tất cả cơn giận của mình lên chúng.
- If I flirt, he gets into a jealous rage.
- ➥ Nếu tôi có ý gì khác, ảnh sẽ ghen cuồng nộ.
- With it, we anesthetize grief, annihilate jealousy, obliterate rage.
- ➥ với nó chúng ta sẽ làm tiêu tan buồn khổ huỷ diệt sự ganh ty, dập tắt sự cuồng nộ
- The Internet is full of weirdoes, and nerd rage.
- ➥ Internet có đủ những kẻ lập dị và kẻ xấu xí phẫn nộ...