Rank là gì?

Từ rank trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ rank bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “rank“ hay các từ ghép với từ rank thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “rank” trong Tiếng Việt

@rank /ræɳk/
* danh từ
- hàng, dãy
- hàng ngũ, đội ngũ
=to fall into rank+ đứng thành hàng ngũ
=to close the ranks+ dồn hàng lại, siết chặt hàng ngũ
=to break rank+ giải tán hàng ngũ
=the ranks; the rank and file+ (quân sự) các chiến sĩ, lính thường (đối lại với sĩ quan); những đảng viên thường (của một đảng); dân thường
=to rise from the ranks+ (quân sự) từ lính thường trở thành sĩ quan; từ dân thường bước lên địa vị cao sang
- hạng, loại
=a poet of the highest rank+ một nhà thơ vào loại lớn nhất
=to take rank with+ cùng loại với
- địa vị xã hội; địa vị cao sang; tầng lớp
=people of all ranks and classes+ những người thuộc mọi tầng lớp và giai cấp
=a man of high rank+ người có địa vị cao sang trong xã hội
=person of rank+ quý tộc
=rank and fashion+ tầng lớp trên, tầng lớp quý tộc
- cấp, bậc
=to be promoted to the rank of captain+ được thăng cấp đại uý
* ngoại động từ
- sắp xếp (bộ đội) thành hàng ngũ
- xếp (ai) vào loại, xếp (ai) vào hàng
=to rank someone among the great writers+ xếp ai vào hàng các nhà văn lớn
- (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) ở cấp cao hơn (ai)
* nội động từ
- được xếp vào loại, đứng vào hàng, có địa vị
=to rank among the best+ được xếp vào loại khá nhất
=to rank above someone+ có địa vị trên ai
=to rank first in production of coal+ đứng hàng đầu về sản xuất than
- (quân sự) (+ ogg, past) diễu hành
* tính từ
- rậm rạp, sum sê
=rank vegetation+ cây cối rậm rạp
- nhiều cỏ dại, có thể sinh nhiều cỏ dại
=land too rank to grow corn+ đất nhiều cỏ dại quá không trồng lúa được
- ôi khét
=rank butter+ bơ ôi khét
- thô bỉ, tục tĩu; ghê tởm
- hết sức, vô cùng, quá chừng, trắng trợn, rõ rành rành, không lầm vào đâu được
=a rank lie+ lời nói dối trắng trợn
=a rank duffer+ người ngốc vô cùng
=a rank poison+ thuốc rất độc
@Chuyên ngành kinh tế
-cấp bậc
-dãy
-mọc lốp
-mọc râm
-nhóm
-rậm rạp
-xếp hạng
@Chuyên ngành kỹ thuật
-bậc
-hàng
-hạng
-phân cấp
-sắp xếp
-xếp hàng
-xếp hạng
@Lĩnh vực: toán & tin
-cấp bậc
Nghe phát âm từ “rank”

Đặt câu với từ “rank”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Anh - Việt có từ “rank” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ rank thì có thể tham khảo nhé!
  • Rank, service?
  • ➥ Quân hàm, nghĩa vụ?
  • No rank.
  • ➥ Không cấp bậc.
  • Damn your rank.
  • ➥ Quỷ tha ma bắt cấp bậc của ông đi.
  • What's your year rank!
  • ➥ Cấp bậc của anh là gì hả
  • Rank amateurs compared to Savage.
  • ➥ Được đánh giá là nghiệp dư so với Savage.
  • He was stripped of his rank.
  • ➥ Hắn nói hắn bị giáng cấp vô cớ.
  • You'd better learn to distinguish rank.
  • ➥ Hãy học cách gọi cho đúng quân hàm.
  • You're pulling rank on patient care?
  • ➥ Cô đang đưa cấp bậc vào việc chăm sóc bệnh nhân?
  • Comes by rank or wealth or sword;
  • ➥ Của cải ham mê danh tiếng;
  • She likes to preserve the distinction of rank.
  • ➥ Bà thích mọi người giữ bản sắc riêng của giai cấp họ.
  • The deceased was Xue of the 3rd rank...
  • ➥ Người chết là Quan Tam Phẩm Tuyết đại nhân.
  • This carried the local rank of lieutenant-colonel.
  • ➥ Sự biến đổi này cũng dẫn đến sự hình thành của cấp bậc Lieutenant Colonel.
  • The deceased was Jia of the 4th rank,
  • ➥ Người chết là quan tứ phẩm Giả đại nhân
  • The preferences rank approximately in the order listed.
  • ➥ Các ưu tiên xếp hạng gần đúng theo thứ tự được liệt kê.
  • You're unsteady, untidy, rank with the sweat and spirits.
  • ➥ Chân anh đứng không vững, người anh xộc xệch, đầy mùi mồ hôi và rượu.
  • Noble rank did not represent "recognition of illustrious ancestry."
  • ➥ Cấp bậc quý tộc không đại diện cho "công nhận tổ tiên vinh hiển."
  • Many view homosexuality, adultery, and premarital sex as rank immorality.
  • ➥ Nhiều người xem đồng tính luyến ái, ngoại tình, giao hợp trước hôn nhân là vô luân.
  • In March 1967, he retired with the rank of colonel.
  • ➥ Năm 1986, ông về hưu với quân hàm đại tá.
  • It is also a police rank in some police services.
  • ➥ Nó cũng thường là một cấp bậc của cảnh sát ở một số nước.
  • To standardize compensation, each rank is assigned a pay grade.
  • ➥ Để tiêu chuẩn hóa lương bổng, mỗi cấp bậc được ấn định bằng 1 bậc lương.
  • In 2013 his rank was raised from lieutenant to colonel.
  • ➥ Đầu năm 2010, ông được thăng quân hàm từ Thượng tá lên Đại tá.
  • She was later demoted to a rank of Princess Consort.
  • ➥ Cô sau đó bị giáng một cấp bậc của công chúa phối ngẫu.
  • The real value of capital budgeting is to rank projects.
  • ➥ Giá trị thực tế của việc lập ngân sách vốn là để xếp hạng các dự án.
  • New Zealand cities generally rank highly on international livability measures.
  • ➥ Các thành phố của New Zealand thường được xếp hạng cao trong các đánh giá đáng sống quốc tế.
  • You will retain the rank and title of Roman senator.
  • ➥ Ngươi sẽ được giữ địa vị và danh hiệu nghị sĩ La Mã.
  • It also differs from Ad Rank in that it’s keyword-based.
  • ➥ Điểm Chất lượng cũng khác biệt so với Xếp hạng quảng cáo đó là điểm chất lượng dựa trên từ khóa.
  • James was promoted in absentia to the rank of battalion chief.
  • ➥ Anh được thăng chức vắng mặt lên bậc tiều đoàn trưởng.
  • I'm pulling rank, and you can fall in line or not.
  • ➥ Tð 1⁄2 ang chÊnh lÂi h ¿ng ngÕ, câu cÍ tham gia hay khéng n ¿o
  • Rank amateurs who know nothing about how to cook the books.
  • ➥ Giới nghiệp dư, những người không biết gì về việc gian lận sổ sách.
  • Soon after this, he was raised to the rank of despotēs.
  • ➥ Ngay sau đó, ông được cất nhắc lên cấp despotēs.

Các từ ghép với từ “rank”

Danh sách từ ghép với từ “rank” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “rank”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang