Save là gì?

Từ save trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ save bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “save“ hay các từ ghép với từ save thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “save” trong Tiếng Việt

@save /seiv/
* danh từ
- (thể dục,thể thao) sự phá bóng cứu nguy (chặn không cho đối phương ghi bàn) (bóng đá)
* ngoại động từ
- cứu nguy
=to save somebody from drowning+ cứu ai khỏi chết đuối
=to save the situation+ cứu vãn tình thế
- (thể dục,thể thao) phá bóng cứu nguy
- cứu vớt
=to save someone's soul+ cứu vớt linh hồn ai
- để dành, tiết kiệm
=to save one's strength+ giữ sức
- tránh (cho ai) đỡ (cho ai) khỏi phải (tiêu tiền, mất sức...); tránh khỏi phải, đỡ khỏi phải
=his secretary saved him much time+ người thư ký đỡ cho ông ta được nhiều thời gian
=soap saves rubbing+ có xà phòng thì đỡ phải vò
- kịp, đuổi kịp
=he wrote hurriedly to save the post+ anh ấy viết vội để kịp gởi bưu điện
* nội động từ
- tằn tiện, tiết kiệm
=a saving housekeeper+ một người nội trợ tằn tiện
=he has never saved+ hắn chả bao giờ tiết kiệm
- bảo lưu
=saving clause+ điều khoản bảo lưu, điều khoản trong có nói đến sự miễn giảm
!to save one's bacon
- cứu lấy cái thần xác mình
!to save one's breath
- làm thinh
!to save one's face
- (xem) face
!saving your respect
- xin mạn phép ông
!you may save your pains (trouble)
- anh chẳng cần phải bận bịu vào việc ấy; anh có chịu khó thì cũng chẳng ăn thua gì
!a stitch in time saves nine
- (xem) stitch
* giới từ & liên từ
- trừ ra, ngoài ra
=all save the reactionary, are for social progress+ trừ bọn phản động ra, ai cũng ủng hộ mọi tiến bộ xã hội
@Chuyên ngành kinh tế
-cứu giúp
-cứu giúp, cứu nguy
-cứu nguy
-để dành tiền
-tiết kiệm
-tiết kiệm (thời gian, sức...)
-tiết kiệm, để dành tiền
@Chuyên ngành kỹ thuật
-bảo vệ
-lưu
-nhớ
-sự bảo vệ
-sự cất giữ
-sự nhớ
@Lĩnh vực: toán & tin
-cất, giữ
-sự lưu
-thu sai
Nghe phát âm từ “save”

Đặt câu với từ “save”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Anh - Việt có từ “save” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ save thì có thể tham khảo nhé!
  • These things save carbon, they save energy, they save us money.
  • ➥ Những điều đấy làm giảm cacbon, tiết kiệm năng lượng, tiết kiệm tiền bạc cho chúng ta .
  • “When you save a girl, you save generations.”
  • ➥ “Khi ta cứu một thiếu nữ thì ta cứu nhiều thế hệ.”
  • Save them!
  • ➥ Hãy cứu vớt họ!
  • Save the edits by tapping EXPORT and selecting Save.
  • ➥ Lưu chỉnh sửa bằng cách nhấn LƯU.
  • We got to save gas, same as we save water.
  • ➥ Cần phải tiết kiệm xăng, cũng như phải tiết liệm nước.
  • To save lives?
  • ➥ Để cứu nhiều kẻ khác?
  • Save your energy!
  • ➥ Giữ sức đi.
  • Save View Layout
  • ➥ Lưu bố trí xem
  • Save the cheerleader...
  • ➥ Cứu đội trưởng cổ động viên...
  • Save your strength.
  • ➥ Giữ sức đi.
  • Save the speeches.
  • ➥ Giữ lại bài thuyết giáo đi.
  • Save Key Scheme
  • ➥ Lưu giản đồ phím
  • 4.3 Save attachments
  • ➥ 4.3 Lưu tệp đính kèm
  • Save your breath.
  • ➥ Giữ hơi đi.
  • Save Icon As
  • ➥ Lưu biểu tượng dạng
  • Save this animal!
  • ➥ Hãy cứu con vật này.
  • " Save The Shop Around The Corner and you will save your soul. "
  • ➥ " Hãy cứu Cửa hàng bên góc phố và bạn sẽ cứu linh hồn bạn. "
  • The important thing is to save The Duelling Cavalier save Lockwood and Lamont.
  • ➥ Điều quan trọng là cứu vãn " The Duelling Cavalier " cứu Lockwood và Lamont.
  • You can't save this.
  • ➥ Con không thể cứu vãn được chuyện này.
  • backing-store: %#, save-unders: %
  • ➥ cất giữ lùi lại: % #, lưu dưới: %
  • To save the Dowry.
  • ➥ Để cứu cống phẩm.
  • Save your breath, Ellen.
  • ➥ Đừng phí hơi sức nữa, Ellen.
  • Save it for later.
  • ➥ cứ giữ lấy mà dùng.
  • Either way, save it.
  • ➥ Là cái nào thì cũng giữ hơi đi.
  • To save your life.
  • ➥ Cứu mạng cô.
  • Save your creaking anecdotes.
  • ➥ Bỏ cái giai thoại đó đi.
  • Save, Export, Share, Edit
  • ➥ Lưu, xuất, chia sẻ, chỉnh sửa
  • Save your excuses, please.
  • ➥ Giữ lời bao biện của anh lại, được không.
  • Unable to save to: %
  • ➥ Không thể lưu vào: %
  • Save as & Distribution List
  • ➥ Lưu vào Danh sách Phân phối

Các từ ghép với từ “save”

Danh sách từ ghép với từ “save” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “save”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang