Tell là gì?

Từ tell trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ tell bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “tell“ hay các từ ghép với từ tell thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “tell” trong Tiếng Việt

@tell /tel/
* ngoại động từ told
- nói, nói với, nói lên, nói ra
=to tell the truth+ nói sự thật
=to tell someone something+ nói với ai điều gì
- nói cho biết, bảo
=we are told that...+ người ta nói với chúng tôi rằng..., người ta bảo chúng tôi rằng...
- chỉ cho, cho biết
=to tell the way+ chỉ đường cho
=to tell the time+ chỉ giờ
- biểu thị, biểu lộ, tỏ
=her face told her joy+ nét mặt cô ta biểu lộ nỗi vui mừng
- kể, thuật lại
=to tell a story+ kể một câu chuyện
- xác định, phân biệt
=to tell the difference+ xác định sự khác nhau
=to tell right from wrong+ phân biệt phải trái
- khẳng định, cả quyết
=I can tell you it's not easy+ tôi khẳng định với anh cái đó không dễ đâu
- biết
=tell him to come+ bảo nó đến
- tiết lộ, phát giác
=to tell a secret+ tiết lộ một điều bí mật
- đếm, lần
=to tell the votes+ kiểm phiếu
=to tell one's beads+ lần tràng hạt
=all told+ tất cả, cả thảy
* nội động từ
- nói về
- ảnh hưởng đến, có kết quả
=it tells upon his health+ điều đó ảnh hưởng đến sức khoẻ của anh ta
!to tell against
- làm chứng chống lại, nói điều chống lại
!to tell off
- định, chọn, lựa; phân công
- (thông tục) nói thẳng vào mặt, rầy la, kể tội
!to tell on
- làm mệt, làm kiệt sức
- (thông tục) mách
!to tell over
- đếm
!to get told off
- bị làm nhục, bị mắng nhiếc
!to tell the tale
- (từ lóng) bịa ra một câu chuyện đáng thương để làm động lòng
!to tell the world
- (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) công bố, khẳng định
!you are telling me
- (từ lóng) thôi tôi đã biết thừa rồi
@Chuyên ngành kỹ thuật
@Lĩnh vực: xây dựng
-kể
Nghe phát âm từ “tell”

Đặt câu với từ “tell”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Anh - Việt có từ “tell” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ tell thì có thể tham khảo nhé!
  • To Tell or Not to Tell?
  • ➥ Nên tiết lộ hay giữ kín?
  • Tell who?
  • ➥ Nói với ai?
  • Tell it again.
  • ➥ Kể lại đi
  • Don't tell anyone!
  • ➥ Không được mách lẻo biết chưa?
  • Tell the truth.
  • ➥ Khai thật đi.
  • Tell Tale Awards.
  • ➥ Công bố các hạng mục giải thưởng.
  • Just tell them.
  • ➥ Khai ra đi
  • I'll tell him.
  • ➥ I'll tell him.
  • Tell me something.
  • ➥ Nói tôi nghe... sao tôi thấy an tâm về anh?
  • I'll tell you the plan when you tell me who you are.
  • ➥ Tôi sẽ nói kế hoạch khi biết anh là ai
  • You can' t tell Lazarro, and you can' t tell your wife
  • ➥ Anh không được nói cho Lazarro biết, cũng như cho vợ anh
  • It's hard to tell.
  • ➥ Rất khó nói.
  • Tell us everything, now!
  • ➥ Khai thật đi, mau lên.
  • Why don't you tell?
  • ➥ Sao cô không nói gì hết vậy?
  • Tell them, Your Lordship!
  • ➥ Bá tước, ngài nói gì đi chứ.
  • I can tell the fire alarm to tell the sprinklers what to do.
  • ➥ Cháu có thể sai khiến máy báo động có lửa ra lệnh cho bình phun làm.
  • Hey, tell her, firm, tell her to shut the fuck up, will you?
  • ➥ Này, luật sư, bảo mụ chó đó câm miệng lại coi!
  • " The Tell-Tale Heart. "
  • ➥ " Lời trái tim mách bảo. "
  • Making him tell stuff.
  • ➥ Quyết liệt bắt ổng phải khai.
  • Tell me what happened.
  • ➥ Kể lại cho ta chuyện đã xảy ra đi.
  • So tell him now.
  • ➥ Nói ngay bây giờ đi.
  • Nothing much to tell.
  • ➥ Chả có gì nhiều để kể ạ.
  • So they tell me.
  • ➥ Họ cũng nói với em như thế suốt.
  • Tell me again, Roundhead.
  • ➥ Quả, mày dám nhắc lại không?
  • You can tell them.
  • ➥ Bạn có thể dẫn dắt các em ấy.
  • I tell them no.
  • ➥ Tôi cự tuyệt.
  • Tell them you're sick.
  • ➥ Nói với họ cậu bị ốm.
  • Tell you what, Lieutenant,
  • ➥ Để tôi nói anh nghe nha Trung uý.
  • For show-and-tell?
  • ➥ Làm giáo cụ học tập.
  • How can you tell?
  • ➥ Sao cậu có thể nói dai vậy?

Các từ ghép với từ “tell”

Danh sách từ ghép với từ “tell” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “tell”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang