Thread là gì?

Từ thread trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ thread bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “thread“ hay các từ ghép với từ thread thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “thread” trong Tiếng Việt

@thread /θred/
* danh từ
- chỉ, sợi chỉ, sợi dây
=silk thread+ chỉ tơ
- (nghĩa bóng) dòng, mạch
=the thread of life+ dòng đời, đời người
=to lose the thread of one's argument+ mất mạch lạc trong lập luận
- đường ren
- (địa lý,địa chất) mạch nhỏ (quặng)
!to have not a dry thread on one
- ướt sạch, ướt như chuột lột
!life hung by a thread
- tính mệnh như treo đầu sợi tóc, tính mệnh như trứng treo đầu đẳng
* ngoại động từ
- xâu (kim...); xâu (hột ngọc...) thành chuỗi
- (nghĩa bóng) lách qua, len lỏi qua
=to thread one's way through the crowd+ lách qua đám đông
- ren (đinh ốc)
@Chuyên ngành kinh tế
-mì sợi nhỏ
@Chuyên ngành kỹ thuật
-đai ốc
-đóng chỉ
-đường kẻ nối
-đường ren
-lắp (băng vào máy)
-luồng
-mạch
-mạch nhỏ
-ống ruột gà
-rãnh xoắn
-ren
-ren đai ốc
-ren ngoài
-ren trong
-sợi
-sợi chỉ
-sợi dây
-sợi xe
-sự cắt ren
-vặn vào
-vòng ren
@Lĩnh vực: toán & tin
-chuỗi
-chuỗi, mạch, dòng
-dây chỉ (của lưỡi chữ thập)
-mạch trình
-tuyến đoạn
-xâu
@Lĩnh vực: xây dựng
-dây chỉ (của lưới chữ thập)
@Lĩnh vực: cơ khí & công trình
-đường ren xoáy trôn
-mối ren
-ren (vít)
-ren bù loong
@Lĩnh vực: điện
-ren (gai ốc)
@Lĩnh vực: dệt may
-sợi dệt
-sợi xoắn
Nghe phát âm từ “thread”

Đặt câu với từ “thread”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Anh - Việt có từ “thread” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ thread thì có thể tham khảo nhé!
  • Thread the needle!
  • ➥ Đội hình kim khâu!
  • Log Thread Activity
  • ➥ Ghi lưu hoạt động mạch
  • We just need needle and thread.
  • ➥ Chúng ta chỉ cần kim và chỉ.
  • Their courage hangs by a thread.
  • ➥ Lòng dũng cảm của họ cũng rất mong manh.
  • All our lives hang by a thread.
  • ➥ Mạng sống chúng ta đang ngàn cân treo sợi tóc.
  • It's very sharp, some kind of gold thread
  • ➥ Rất sắc đó! Là kim đàn tơ của Tây Tạng.
  • Stand by for thread 1 of alpha memory pattern.
  • ➥ Hãy bắt đầu phần 1 của mô thức ký ức.
  • Thread it through and start it from the top.
  • ➥ Gắn băng vào chạy từ đầu.
  • I told you your life was hanging by a thread.
  • ➥ Tôi đã nói mạng sống của ông như chỉ mành treo chuông.
  • “Blue thread and wool dyed reddish purple.” —Exodus 26:1
  • ➥ Chỉ xanh và vải len nhuộm tím.—Xuất Ê-díp-tô Ký 26:1, BDM
  • Quite a few people would like to cut that thread.
  • ➥ Và rõ ràng là có một số người đang muốn cắt sợi chỉ đó.
  • / All I needed to do / was tug on the thread.
  • ➥ Tất cả những gì tôi cần phải làm là giật mạnh sợi dây.
  • Gold can also be made into thread and used in embroidery.
  • ➥ Vàng có thể được chế tạo thành sợi chỉ và được dùng trong thêu thùa.
  • The impossible challenge involved stringing a thread through a conch shell.
  • ➥ Một việc không thể làm nổi bao gồm xỏ một sợi dây xuyên qua vỏ ốc xà cừ.
  • You used to say my life was hanging by a thread.
  • ➥ Cậu vẫn thường nói rằng mạng sống của tôi đang như chỉ mành treo chuông.
  • Immutable objects are also useful because they are inherently thread-safe.
  • ➥ Đối tượng bất biến cũng hữu ích vì nó vốn an toàn luồng (thread-safe).
  • This structure is often compared to thread wrapped around a spool.
  • ➥ Cấu trúc này thường được so sánh với sợi chỉ quấn quanh một ống chỉ.
  • You could probably break the thread by simply pulling your hands apart.
  • ➥ Bạn có thể làm đứt sợi chỉ bằng cách giật mạnh hai tay ra.
  • I couldn't thread a needle or see the lice in my hair.
  • ➥ Tôi không thể xỏ chỉ hoặc bắt rận trên đầu tôi.
  • You traded your last thread of honor... For a lousy, bloody bounty.
  • ➥ Bán rẻ sợi tơ tự trọng cuối cùng... cho một món thưởng hèn hạ.
  • Maybe so, but it's your life that's hanging by a thread now.
  • ➥ Có lẽ vậy, nhưng tôi sợ rằng bây giờ chính mạng sống của cậu cũng đang như chỉ mành treo chuông.
  • To illustrate: Suppose your hands were tied together with a single cotton thread.
  • ➥ Để minh họa: Giả sử hai tay bạn bị trói bằng một sợi chỉ.
  • A flaxen cord is a thin linen thread that can easily be broken.
  • ➥ Dây gai là một sợi dây lanh mỏng có thể dễ bị đứt.
  • I will not stand idle while my son's life dangles by fraying thread.
  • ➥ Ta sẽ không ngồi yên khi sinh mạng con trai đang như chỉ mành treo chuông.
  • The many examples of young heroes run like a golden thread through the scriptures.
  • ➥ Nhiều tấm gương của các anh hùng trẻ tuổi là một chủ đề quý báu có thể tìm thấy trong suốt thánh thư.
  • Workers labor day and night spinning milk-white thread from billowy bundles of wool.
  • ➥ Công nhân ngày đêm xe sợi len trắng từ những chồng lông cừu.
  • Did you know that the Bible has a common thread from Genesis through Revelation?
  • ➥ Bạn có biết rằng từ Sáng-thế Ký đến Khải-huyền, Kinh-thánh có một đề tài không?
  • “The common thread with everyone I spoke to was parental example,” said the husband.
  • ➥ Người chồng cho biết: “Các bậc cha mẹ tôi tham khảo ý kiến đều có một quan điểm chung, đó chính là nhờ gương mẫu”.
  • Women's clothes are often decorated with tribal motifs, coins, sequins, metallic thread, and appliques.
  • ➥ Trang phục của nữ giới thường được trang trí với hoạ tiết bộ lạc, tiền xu, sequin, sợi kim loại và miếng đính.
  • One is made of thousands of steel parts, the other of a single silk thread.
  • ➥ Một bên được tạo thành từ hàng ngàn mảnh thép. Bên còn lại từ những sợi tơ đơn lẻ.

Các từ ghép với từ “thread”

Danh sách từ ghép với từ “thread” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “thread”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang