Tie là gì?

Từ tie trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ tie bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “tie“ hay các từ ghép với từ tie thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “tie” trong Tiếng Việt

@tie /tai/
* danh từ
- dây buộc, dây cột, dây trói; dây giày
- ca vát
- nơ, nút
- bím tóc
- (kiến trúc) thanh nối; (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) tà vẹt đường ray
- (nghĩa bóng) mối ràng buộc, quan hệ
=ties of blood+ quan hệ dòng máu
- sự ràng buộc, sự hạn chế
- (chính trị); (thể dục,thể thao) sự nang phiếu, sự ngang điểm
=the game ended in a tie+ trận đấu kết thúc ngang điểm
- (âm nhạc) dấu nối
* ngoại động từ
- buộc, cột, trói
=to tie a buffalo to a tree+ buộc một con trâu vào cây
=to tie one's shoe-laces+ buộc dây giày của mình
- thắt
=to tie a knot+ thắt nút
- liên kết, nối
=a steel bar ties the two columns+ một thanh thép nối hai cột
- (nghĩa bóng) rảng buộc, trói buộc, cột; giữ lại
=to be tied to one's work+ bị công việc ràng buộc
- (âm nhạc) đặt dấu nối
* nội động từ
- ngang điểm, ngang phiếu, hoà nhau
=the two teams tied+ hai đội ngang điểm
- cột, buộc, cài
=does this sash tie in front or at the back?+ cái khăn quàng này buộc đằng trước hay đằng sau?
!to tie down
- cột, buộc vào, ràng buộc
=to tie a man down to a contract+ ràng buộc một người vào một hợp đồng
!to tie on
- cột, buộc (nhãn hiệu)
!to tie up
- cột, buộc, trói
- (y học) buộc, băng (một vết thương)
- (tài chính) giữ lại, giữ nằm im (một số tiền)
- (pháp lý) làm cho không huỷ được, làm cho không bán được, làm cho không nhường được (một di sản)
- (nghĩa bóng) giữ lại, trói buộc
!to be tied up
- (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) bắt buộc phải ngừng hoạt động (vì đình công...)
!to get tied up
- kết hôn, lấy vợ, lấy chồng
!to tie someone's tongue
- khoá miệng ai lại, bưng miệng ai lại
@Chuyên ngành kinh tế
-buộc
-chằng
-sự ngang nhau số phiếu bầu
-trói
@Chuyên ngành kỹ thuật
-bộ phận liên kết
-buộc
-dây buộc
-dây neo
-ghép
-giằng
-khớp nối
-liên hệ
-liên kết
-nối
-tà vẹt
-tà vẹt đường sắt
-thanh căng
-thanh chịu kéo
-thanh giằng
-thanh giằng ngang
-thanh kéo
-thanh ngang
-thanh nối
@Lĩnh vực: điện lạnh
-băng nối điện
-dây nối điện
@Lĩnh vực: cơ khí & công trình
-khớp liên kết
-thành chịu kéo
@Lĩnh vực: xây dựng
-sườn ngang
-thanh (kéo) giằng
-thanh kéo bằng sợi thép (dùng cho ván khuôn)
-vòng thanh giữ
Nghe phát âm từ “tie”

Đặt câu với từ “tie”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Anh - Việt có từ “tie” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ tie thì có thể tham khảo nhé!
  • Tie the sail!
  • ➥ Hạ buồm!
  • Or can't you tie a tie, you old working-class poet?
  • ➥ Em nghi ngờ anh không thể tự làm được điều đó.
  • I'll tie up, Pa.
  • ➥ Để con cột cho, Cha.
  • Tie goes to the mortal.
  • ➥ Cân bằng tỉ số rồi.
  • Tie me on the back.
  • ➥ Làm ơn cột sau lưng giùm.
  • Which knot did you tie?
  • ➥ Ai gột gút kiểu gì hả?
  • Tie this belt around you
  • ➥ Cột cái đai này vào
  • Tie a towel around the head .
  • ➥ Quấn khăn quanh đầu .
  • Can you tie my shoe, please?
  • ➥ Thắt dùm con dây giày được không?
  • What is this fucking tie business?
  • ➥ Công việc hành chánh với cà vạt này là sao đây?
  • Take it. Tie the door off.
  • ➥ Cầm lấy cái này, buộc các cửa lại.
  • 3 Tie them around your fingers;
  • ➥ 3 Hãy buộc chúng vào các ngón tay,
  • You' il want to tie those
  • ➥ Anh không cột dây giày à?
  • Invisible Cables Tie Distant Places Together
  • ➥ Những dây cáp vô hình nối những nơi xa với nhau
  • I'm not going to wear a tie.
  • ➥ Tôi sẽ không thắt ca vát đâu.
  • Too many ears tie a rat's tongue.
  • ➥ Có quá nhiều tai cột chặt lưỡi con chuột.
  • I trust you can tie a noose.
  • ➥ Ta tin ngươi có thể thắt thòng lọng.
  • I'll tie a string around your neck.
  • ➥ Tao sẽ cột một sợi dây chung quanh cổ mày.
  • Man's tie is a window into his soul.
  • ➥ Cà vạt là cửa sổ tâm hồn của đàn ông.
  • It's black tie, so you need a tux.
  • ➥ Buổi lễ trang trọng, nên anh cần một bộ vest.
  • Do you know how to tie your shoes?
  • ➥ Bạn có biết buộc dây giày không?
  • All right, so tie me to the mast."
  • ➥ Được rồi, anh buộc tôi vào cột buồm đi."
  • I have to wear this tie forever and ever.
  • ➥ Tớ phải đeo nó mãn đời.
  • There is one loose end to tie up first.
  • ➥ Vẫn còn một chỗ hở phải bịt lại.
  • I'd hate to see you tie up your money.
  • ➥ Tôi ghét phải nhìn thấy cô chịu bó buộc về thời gian và tiền bạc.
  • A black tie dinner is arranged for that evening.
  • ➥ Một màn đêm đen kịt bao trùm trận địa do đêm đó không có trăng.
  • Round up three plants and tie them with ribbons.
  • ➥ Gói mấy cây này lại
  • We'll tie up every other bill in the Senate.
  • ➥ Chúng tôi sẽ thắt chặt tất cả các dự luật khác trong Thượng viện.
  • That weak tie helped her get a job there.
  • ➥ Mối quan hệ lỏng lẻo đó đã giúp cô ấy có được công việc ở đó.
  • Tie it onto your legs above where it's bleeding.
  • ➥ Buộc nó vào chân ở chỗ chảu máu ý.

Các từ ghép với từ “tie”

Danh sách từ ghép với từ “tie” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “tie”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang