Time là gì?

Từ time trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ time bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “time“ hay các từ ghép với từ time thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “time” trong Tiếng Việt

@time /taim/
* danh từ
- thời gian, thì giờ
=to lose time+ mất thì giờ
=to waste time+ lãng phí thì giờ
- thời, thời buổi, mùa
=those are hard times+ thời buổi ấy thật khó khăn
- dịp, cơ hội, thời cơ
=to bide one's time+ đợi thời cơ
- thời kỳ, thời đại, đời
=in olden times+ thời xưa, ngày xưa
=in our time+ thời này
=in times to come+ trong tương lai, đời sau
=time immemorial; time out of mind+ thời xa xưa (ký ức con người không còn nhớ được)
- thời hạn, kỳ hạn
=to do time+ chịu hạn tù (kẻ có tội)
=she is near her time+ bà ta sắp đến kỳ sinh nở
- giờ
= Hanoi time+ giờ Hà nội
=local time+ giờ địa phương
=what time is it?+ bây giờ mấy giờ?
- lúc
=it is time to start+ đã đến lúc phải khởi hành
=there is a time for everything+ giờ nào việc nấy, việc nào lúc nấy
=some time or other+ sớm hay muộn, chẳng chóng thì chầy, chẳng lúc này thì lúc khác
=this time tomorrow+ lúc này ngày mai
- lần, lượt, phen
=three times running+ ba lần liền
=times out of number+ không biết bao nhiêu lần mà kể
=time and again; many and many a time+ nhiều lần
=time after time+ hết lần này đến lần khác
=three times three are nine+ ba lần ba là chín
=six times as many as...+ nhiều gấp sau lần...
- (âm nhạc) nhịp
=to beat time+ gõ nhịp, đánh nhịp
!against time
- hết sức khẩn trương; tranh thủ thời gian; vượt thời gian
!at times
- thỉnh thoảng, đôi khi, đôi lúc
!ahead of time x ahead to be ahead of one's time
- (nghĩa bóng) có những tư tưởng quá cấp tiến
!behind the times
- (xem) behind
!to be born before one's time (before times)
- đẻ non (trẻ)
- đi trước thời đại
!all the time
- suốt, luôn luôn, lúc nào cũng
!between times
- giữa lúc ấy, trong khoảng thời gian ấy
!for the time being
- (xem) being
!from time to time
- thỉnh thoảng, đôi lúc
!to gain time
- trì hoãn, kéo dài thời gian
!in time
- đúng lúc; đúng nhịp
!in no time
- (xem) no
!to keep good time
- (xem) keep
!to make up for lost time
- lấy lại thời gian đã mất
!out of time
- không đúng lúc; không đúng nhịp
!to pass the time of day with
- chào hỏi (ai)
!time of life
- tuổi (của người)
!time of one's life
- thời gian vui thích thoải mái được trải qua
* ngoại động từ
- chọn thời gian, tính toán thì giờ, sắp xếp thời gian
=to time to the minute+ tính toán thì giờ từng phút một
- (thể dục,thể thao) tính giờ, bấm giờ (một cuộc đua...)
- điều chỉnh (cho đúng nhịp)
=to time one's steps to music+ điều chỉnh bước chân cho đúng nhịp nhạc
=to time the speed of a machine+ điều chỉnh tốc độ máy
@Chuyên ngành kinh tế
-chu kỳ
-giờ
-kỳ hạn
-thời gian
-thời gian, thời hạn, kỳ hạn
-thời hạn
-thời kỳ
@Chuyên ngành kỹ thuật
-giai đoạn
-giờ
-thời gian
@Lĩnh vực: điện
-giờ giấc
@Lĩnh vực: toán & tin
-thời gian, gờ, lần
@Lĩnh vực: vật lý
-tỷ lệ đúng nhịp
Nghe phát âm từ “time

Đặt câu với từ “time”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Anh - Việt có từ “time” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ time thì có thể tham khảo nhé!
  • No time for doubts, no time for hesitation, no time for feelings, no time for friends, no time for family
  • ➥ Không có thời gian để nghi ngờ, không chần chừ, không cảm xúc, không có thời gian cho bạn bè, gia đỉnh
  • No time for doubts, no time for hesitation, no time for feelings, no time for friends, no time for family.
  • ➥ Không có thời gian để nghi ngờ, không chần chừ, không cảm xúc, không có thời gian cho bạn bè, gia đỉnh.
  • Injury time: see stoppage time.
  • ➥ Cỗ máy thời gian: xem phần Bảo bối thường gặp.
  • I'll work full-time, half-time.
  • ➥ Tôi sẽ làm việc toàn giờ hoặc bán giờ.
  • “A time to get, and a time to lose; a time to keep, and a time to cast away.”
  • ➥ Có kỳ tìm và có kỳ mất; có kỳ giữ lấy, và có kỳ ném bỏ.”
  • Big-time psychiatrist, once upon a time.
  • ➥ Là một bác sĩ tâm thần nổi tiếng
  • Under "Time zone," select your time zone.
  • ➥ Trong mục "Múi giờ", hãy chọn múi giờ của bạn.
  • Christmas is (1) a time to be with your family; (2) a time for parties; (3) a religious time; (4) a stressful time; (5) a nostalgic time; (6) a time of blatant commercialism.
  • ➥ Lễ Giáng sinh là 1) lúc để sum hợp với gia đình; 2) dịp họp mặt vui chơi; 3) một buổi lễ tôn giáo; 4) một thời kỳ đầy căng thẳng; 5) một dịp để luyến tiếc dĩ vãng; 6) một thời kỳ thương mại trắng trợn.
  • It is travel in time, travel on time.
  • ➥ Đó chính là du lịch kịp thời, du lịch đúng giờ.
  • Reduces operation time and work handling time significantly.
  • ➥ Giảm thời gian hoạt động và thời gian xử lý công việc đáng kể.
  • Google may update this information from time to time.
  • ➥ Google có thể cập nhật thông tin này tùy từng thời điểm.
  • Time zone settings take daylight saving time into account.
  • ➥ Tùy chọn cài đặt múi giờ có tính đến thời gian tiết kiệm ánh sáng ban ngày.
  • there's a time for coaxing this ain't the time.
  • ➥ Lilith, có lúc cần dỗ ngọt nhưng không phải lúc này.
  • Any time.
  • ➥ Đừng khách sáo.
  • Snack time.
  • ➥ Tới giờ xơi rồi.
  • “A Time to Love and a Time to Hate”
  • ➥ “Có kỳ yêu có kỳ ghét”
  • A time to love, and a time to hate.
  • ➥ Một thời khắc để yêu thương và một thời khắc để căm giận
  • Break time.
  • ➥ Coi như giải lao.
  • time travel.
  • ➥ du hành xuyên thời gian..
  • Show time.
  • ➥ Trình diễn, trình diễn.
  • Big time.
  • ➥ Rất ghê gớm.
  • Big-time.
  • ➥ Một cách ê chề.
  • March time.
  • ➥ Dậm chân tại chỗ
  • Expiration time
  • ➥ Hạn sử dụng: NAME OF TRANSLATORS
  • Flight Time:
  • ➥ Chuyến bay Thời gian:
  • Visiting time!
  • ➥ Giờ thăm bệnh.
  • Time Line
  • ➥ Dòng thời gian
  • Specifying time is optional (the time defaults to 00:00:00Z), but if you do specify a time, you must also specify a time zone.
  • ➥ Việc xác định thời gian là tùy chọn (thời gian mặc định là 00:00:00Z), nhưng nếu bạn chỉ định thời gian, bạn cũng phải xác định múi giờ.
  • 8 A time to love and a time to hate;+
  • ➥ 8 Có kỳ yêu, có kỳ ghét;+
  • 23 “A Time to Love and a Time to Hate”
  • ➥ 23 “Có kỳ yêu có kỳ ghét”

Các từ ghép với từ “time”

Danh sách từ ghép với từ “time” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Các từ liên quan khác

Cẩm nang