Top là gì?
Nghĩa của từ “top” trong Tiếng Việt
* danh từ
- con cù, con quay
=the top sleeps; the top is asleep+ con cù quay tít
!old top
-(thân mật) bạn tri kỷ, bạn nối khố
!to sleep like a top
- ngủ say
* danh từ
- chóp, đỉnh, ngọn, đầu
=the top of a hill+ đỉnh đồi
=the top of the page+ đầu trang
=at the top of+ trên đỉnh
=from top to bottom+ từ đầu đến cuối, từ trên xuống dưới
=from top to toe+ từ đầu đến chân
=on top+ phía trên, trên
=on [the] top of+ trên, nằm trên
=he came out at the top of the list+ nó đứng đẩu bảng (kỳ thi...)
=on top of that+ thêm vào đó, phụ vào đó
- mặt (bàn); mui (xe); vung (xoong)
- đỉnh cao, mức cao
=the top of the ladder+ (nghĩa bóng) đỉnh cao của sự nghiệp
=to come to the top+ được hưởng vinh quang, đạt được danh vọng; thắng lợi
=at the top of one's speed+ chạy hết sức nhanh, ba chân bốn cẳng
=at the top of one's voice+ nói hết sức to
- số cao nhất (đi ô tô)
=in (on) top+ gài số cao nhất
- ((thường) số nhiều) thân lá (của cây trồng lấy củ)
* tính từ
- ở ngọn, đứng đầu, trên hết
=the top branch+ cành ngọn
=the top boy+ học sinh đầu lớp
- cao nhất, tối đa
=top speed+ tốc độ cao nhất
* ngoại động từ
- đặt ở trên, chụp lên
=mountains topped with clouds+ ngọn núi có mây phủ
=to top a class+ đứng đầu một lớp
- bấm ngọn, cắt phần trên
=to top a plant+ bấm ngọn một cây
- lên đến đỉnh; ở trên đỉnh
=to top a hill+ lên tới đỉnh một quả đồi; đứng trên đỉnh đồi
- vượt, cao hơn
=to top someone by a head+ cao hơn ai một cái đầu
=that story tops all I have ever heard+ câu chuyện ấy hay hơn tất cả những câu chuyện mà tôi đã từng được nghe
- (thông tục) đo được, cao đến
=the tree tops three meters+ cây cao đến ba mét
!to top off
- hoàn thành, làm xong
!to top up
- làm cho đầy ấp
- hoàn thành
@Chuyên ngành kinh tế
-bơ
-cắt ngọn
-cắt sửa
-cấu tử nhẹ
-mào
-nắp
-ngọn
-sữa
@Chuyên ngành kỹ thuật
@Lĩnh vực: điện tử & viễn thông
-sáng kiến TOP
@Chuyên ngành kỹ thuật
-con quay
-đầu
-đỉnh
-đỉnh lò
-lớp mòn (mặt đường xe chạy)
-lớp phủ
-ngọn
-nóc
-mặt trên
-mẻ liệu
-mui xe
-phủ lên
-sơn lớp trên
@Lĩnh vực: toán & tin
-cao nhất
-phần trên cùng
-trên cùng
@Lĩnh vực: dệt may
-cúi len chải kỹ (kéo sợi)
-thanh mui (máy chải bông)
@Lĩnh vực: xây dựng
-lớp lợp
-sơn lớp mới
@Lĩnh vực: cơ khí & công trình
-phần trên cao
-trên đỉnh
@Lĩnh vực: ô tô
-số cao nhất
Đặt câu với từ “top”
- PR, Top Dollar.
- ➥ 2 Huân chương Quân công hạng nhất.
- Drop your top?
- ➥ Cởi bớt nút áo ra.
- Tina, top button.
- ➥ Tina, khuy cổ áo.
- Completely Top Hatters!.
- ➥ Thượng đẳng đối đầu Hạ đẳng!!
- Clear up top!
- ➥ Dọn tầng thượng đi.
- It's a top predator.
- ➥ Nó là một động vật ăn thịt hàng đầu.
- Top 15 Unsolved Mysteries
- ➥ 15 Bí Ẩn Lớn Nhất Chưa Được Khám Phá
- Clockwise starting top left:
- ➥ Theo chiều kim đồng hồ bắt đầu từ hình bên trái ở trên cùng:
- Top of my building.
- ➥ Tầng thượng tòa nhà của tôi.
- See that mountain top?
- ➥ Có thấy cái chõm núi kia không?
- From the top floor?
- ➥ Từ tầng chóp?
- Next to top gun.
- ➥ kế bên Những tay súng cự phách.
- It's lonely at the top
- ➥ Lên cao thì cô đơn thôi
- I have Top Secret clearance.
- ➥ Trung úy, tôi được cấp phép xem hồ sơ tối mật đấy.
- Government projects, usually top secret.
- ➥ Dự án của chính phủ, thường là tối mật
- Fold the top corner down
- ➥ Gấp góc đỉnh xuống
- Finally fixed the bimini top.
- ➥ Sửa xong hai chóp tàu cuối cùng.
- What was the top bid?
- ➥ Giá cao nhất là bao nhiêu?
- Top content (Display Network, YouTube)
- ➥ Nội dung hàng đầu (Mạng hiển thị, YouTube)
- Or on top of quarantine.
- ➥ Tý nữa thì ở trên nóc trạm kiểm dịch rồi.
- Archers to the cliff top.
- ➥ Cung thủ lên đỉnh vách đá.
- Here in our big top.
- ➥ Tại căn lều lớn nhất này.
- You like being on top?
- ➥ Cô thích nhổ củ cải hả?
- All women naked on top.
- ➥ Phụ nữ cởi truồng đứng phía trước.
- Top of the first inning!
- ➥ Quả giao bóng đầu tiên đây.
- "Top production Nigeria 2008". faostat.fao.org.
- ➥ “Sản lượng lúa gạo năm 2008”. faostat.fao.org.
- Bunchy top disease causes all of the leaves to grow from the top of the banana plant .
- ➥ Bệnh lá mọc thành từng chùm trên ngọn cây chuối làm cho tất cả lá đều mọc từ đỉnh cây chuối .
- I'm already on top of that.
- ➥ Tôi đã lo liệu đâu vào đó rồi.
- Top mercs led by this guy.
- ➥ Lính đánh thuê thứ dữ, cầm đầu bởi gã này.
- Its top was among the clouds.
- ➥ Ngọn cây lên đến tận mây.
Các từ ghép với từ “top”
Từ ghép với từ “top”
- top (-end) (of log)
- top (dead) center
- top an offer
- top an offer (to...)
- top and bottom chord
- top and bottom reinforcement mat
- top and bottom stapling
- top angle
- top bars
- acceleration stop
- Active Desktop
- address stop
- adjustable stop
- adjusting stop
- aero top
- air-stop
- align top
- always on stop
- angular stop