Top là gì?

Từ top trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ top bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “top“ hay các từ ghép với từ top thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “top” trong Tiếng Việt

@top /tɔp/
* danh từ
- con cù, con quay
=the top sleeps; the top is asleep+ con cù quay tít
!old top
-(thân mật) bạn tri kỷ, bạn nối khố
!to sleep like a top
- ngủ say
* danh từ
- chóp, đỉnh, ngọn, đầu
=the top of a hill+ đỉnh đồi
=the top of the page+ đầu trang
=at the top of+ trên đỉnh
=from top to bottom+ từ đầu đến cuối, từ trên xuống dưới
=from top to toe+ từ đầu đến chân
=on top+ phía trên, trên
=on [the] top of+ trên, nằm trên
=he came out at the top of the list+ nó đứng đẩu bảng (kỳ thi...)
=on top of that+ thêm vào đó, phụ vào đó
- mặt (bàn); mui (xe); vung (xoong)
- đỉnh cao, mức cao
=the top of the ladder+ (nghĩa bóng) đỉnh cao của sự nghiệp
=to come to the top+ được hưởng vinh quang, đạt được danh vọng; thắng lợi
=at the top of one's speed+ chạy hết sức nhanh, ba chân bốn cẳng
=at the top of one's voice+ nói hết sức to
- số cao nhất (đi ô tô)
=in (on) top+ gài số cao nhất
- ((thường) số nhiều) thân lá (của cây trồng lấy củ)
* tính từ
- ở ngọn, đứng đầu, trên hết
=the top branch+ cành ngọn
=the top boy+ học sinh đầu lớp
- cao nhất, tối đa
=top speed+ tốc độ cao nhất
* ngoại động từ
- đặt ở trên, chụp lên
=mountains topped with clouds+ ngọn núi có mây phủ
=to top a class+ đứng đầu một lớp
- bấm ngọn, cắt phần trên
=to top a plant+ bấm ngọn một cây
- lên đến đỉnh; ở trên đỉnh
=to top a hill+ lên tới đỉnh một quả đồi; đứng trên đỉnh đồi
- vượt, cao hơn
=to top someone by a head+ cao hơn ai một cái đầu
=that story tops all I have ever heard+ câu chuyện ấy hay hơn tất cả những câu chuyện mà tôi đã từng được nghe
- (thông tục) đo được, cao đến
=the tree tops three meters+ cây cao đến ba mét
!to top off
- hoàn thành, làm xong
!to top up
- làm cho đầy ấp
- hoàn thành
@Chuyên ngành kinh tế
-bơ
-cắt ngọn
-cắt sửa
-cấu tử nhẹ
-mào
-nắp
-ngọn
-sữa
@Chuyên ngành kỹ thuật
@Lĩnh vực: điện tử & viễn thông
-sáng kiến TOP
@Chuyên ngành kỹ thuật
-con quay
-đầu
-đỉnh
-đỉnh lò
-lớp mòn (mặt đường xe chạy)
-lớp phủ
-ngọn
-nóc
-mặt trên
-mẻ liệu
-mui xe
-phủ lên
-sơn lớp trên
@Lĩnh vực: toán & tin
-cao nhất
-phần trên cùng
-trên cùng
@Lĩnh vực: dệt may
-cúi len chải kỹ (kéo sợi)
-thanh mui (máy chải bông)
@Lĩnh vực: xây dựng
-lớp lợp
-sơn lớp mới
@Lĩnh vực: cơ khí & công trình
-phần trên cao
-trên đỉnh
@Lĩnh vực: ô tô
-số cao nhất
Nghe phát âm từ “top

Đặt câu với từ “top”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Anh - Việt có từ “top” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ top thì có thể tham khảo nhé!
  • PR, Top Dollar.
  • ➥ 2 Huân chương Quân công hạng nhất.
  • Drop your top?
  • ➥ Cởi bớt nút áo ra.
  • Tina, top button.
  • ➥ Tina, khuy cổ áo.
  • Completely Top Hatters!.
  • ➥ Thượng đẳng đối đầu Hạ đẳng!!
  • Clear up top!
  • ➥ Dọn tầng thượng đi.
  • It's a top predator.
  • ➥ Nó là một động vật ăn thịt hàng đầu.
  • Top 15 Unsolved Mysteries
  • ➥ 15 Bí Ẩn Lớn Nhất Chưa Được Khám Phá
  • Clockwise starting top left:
  • ➥ Theo chiều kim đồng hồ bắt đầu từ hình bên trái ở trên cùng:
  • Top of my building.
  • ➥ Tầng thượng tòa nhà của tôi.
  • See that mountain top?
  • ➥ Có thấy cái chõm núi kia không?
  • From the top floor?
  • ➥ Từ tầng chóp?
  • Next to top gun.
  • ➥ kế bên Những tay súng cự phách.
  • It's lonely at the top
  • ➥ Lên cao thì cô đơn thôi
  • I have Top Secret clearance.
  • ➥ Trung úy, tôi được cấp phép xem hồ sơ tối mật đấy.
  • Government projects, usually top secret.
  • ➥ Dự án của chính phủ, thường là tối mật
  • Fold the top corner down
  • ➥ Gấp góc đỉnh xuống
  • Finally fixed the bimini top.
  • ➥ Sửa xong hai chóp tàu cuối cùng.
  • What was the top bid?
  • ➥ Giá cao nhất là bao nhiêu?
  • Top content (Display Network, YouTube)
  • ➥ Nội dung hàng đầu (Mạng hiển thị, YouTube)
  • Or on top of quarantine.
  • ➥ Tý nữa thì ở trên nóc trạm kiểm dịch rồi.
  • Archers to the cliff top.
  • ➥ Cung thủ lên đỉnh vách đá.
  • Here in our big top.
  • ➥ Tại căn lều lớn nhất này.
  • You like being on top?
  • ➥ Cô thích nhổ củ cải hả?
  • All women naked on top.
  • ➥ Phụ nữ cởi truồng đứng phía trước.
  • Top of the first inning!
  • ➥ Quả giao bóng đầu tiên đây.
  • "Top production Nigeria 2008". faostat.fao.org.
  • ➥ “Sản lượng lúa gạo năm 2008”. faostat.fao.org.
  • Bunchy top disease causes all of the leaves to grow from the top of the banana plant .
  • ➥ Bệnh lá mọc thành từng chùm trên ngọn cây chuối làm cho tất cả lá đều mọc từ đỉnh cây chuối .
  • I'm already on top of that.
  • ➥ Tôi đã lo liệu đâu vào đó rồi.
  • Top mercs led by this guy.
  • ➥ Lính đánh thuê thứ dữ, cầm đầu bởi gã này.
  • Its top was among the clouds.
  • ➥ Ngọn cây lên đến tận mây.

Các từ ghép với từ “top”

Danh sách từ ghép với từ “top” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Các từ liên quan khác

Cẩm nang