Abbild là gì?

Từ Abbild trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ Abbild bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “Abbild“ hay các từ ghép với từ Abbild thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “Abbild” trong Tiếng Việt

@das Abbild(-s,-er)
- sự phỏng theo, mô phỏng
- sao chép lại, sao lại
Nghe phát âm từ “Abbild

Đặt câu với từ “Abbild”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “Abbild” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ Abbild thì có thể tham khảo nhé!
  • Es sollte nie ein Abbild sein.
  • ➥ Đáng ra chưa từng có một hình bóng phản chiếu.
  • Römische Münze, vermutlich mit dem Abbild Aurelians
  • ➥ Đồng tiền La Mã có lẽ khắc hình của Aurelian
  • Ich bin nur ein stolzes Abbild meines Vaters.
  • ➥ Ta tự hào là gương phản chiếu của cha ta.
  • Du bist das Abbild deines zukünftigen Sohnes.
  • ➥ Cháu giống hệt con trai tương lai của cháu rồi.
  • Du warst immer ein Abbild der Unschuld.
  • ➥ Lúc nào cô chẳng giữ vẻ mặt ngây thơ vô số tội.
  • „Habt ihr sein Abbild in euren Gesichtsausdruck aufgenommen?“
  • ➥ “[Các em] đã thụ nhận được hình ảnh của Ngài trong sắc mặt mình chưa?”
  • Sie hatte sein Abbild in ihren Gesichtsausdruck aufgenommen.
  • ➥ Em ấy đã nhận được hình ảnh của Ngài trong nét mặt của mình.
  • Das ist ein Abbild der Welt laut Twitter.
  • ➥ Đây là đồ thị của thế giới theo thống kê của Twitter.
  • Etwas als Gleichnis oder Abbild für etwas anderes benutzen.
  • ➥ Dùng một vật gì để so sánh sự giống nhau hay tương tự với một vật khác.
  • Habt ihr sein Abbild in euren Gesichtsausdruck aufgenommen?
  • ➥ Các người đã thụ nhận được hình ảnh của Ngài trong sắc mặt mình chưa?
  • Wie kann man sie nur so hassen, dass man ihr Abbild zerbricht?
  • ➥ Sao lại có kẻ ghét bà ấy đến mức... bỏ công sức để đập tượng của bà ấy...
  • Und dann: „Habt ihr sein Abbild in euren Gesichtsausdruck aufgenommen?
  • ➥ Và rồi: “Các người đã thụ nhận được hình ảnh của Ngài trong sắc mặt mình chưa?
  • Wir wussten: Unser Körper würde ein Abbild Gottes sein.
  • ➥ Chúng ta biết rằng thể xác của mình được tạo theo hình ảnh của Thượng Đế.
  • Geschichte ist ein Abbild des Menschen, der frei ist.
  • ➥ Lịch sử là một phản ánh của con người - kẻ vốn có bản chất tự do.
  • „Ein Abbild der Wirklichkeit“ — Was durch die Stiftshütte dargestellt wurde
  • ➥ “Kiểu-mẫu nơi thánh thật” —Đền tạm là hình bóng cho điều gì?
  • Wir lernen, dass wir als Abbild Gottes erschaffen worden sind.
  • ➥ Chúng ta biết rằng chúng ta được tạo dựng theo hình ảnh của Thượng Đế.
  • Darum hielt man sie für die Verkörperung von Fruchtbarkeit und nicht das Abbild einer Person.
  • ➥ Vì lí do này, người ta cho rằng nó chỉ biểu hiện cho khả năng sinh sản chứ không phải là chân dung một người.
  • Mein Floss hatte noch groteskere Züge angenommen. ... ein Abbild meiner eigenen Verwandlung.
  • ➥ Cái bè gỗ của tôi lớn lên một cách lố bịch như chính sự thay đổi của tôi vậy.
  • Wir haben erst ein paar Pinselstriche auf unserem Abbild der menschlichen Gehirnaktivität gemalt.
  • ➥ Chúng tôi mới chỉ chấm phá nét cọ đầu tiên trong bức tranh về trí não con người.
  • Informationstransparenz: Sensordaten erweitern Informationssysteme digitaler Fabrikmodelle, um so ein virtuelles Abbild der realen Welt zu erstellen.
  • ➥ Minh bạch thông tin: Khả năng của những hệ thống thông tin để tạo ra 1 phiên bản ảo của thế giới thực tế bằng việc làm giàu những mô hình nhà máy kỹ thuật số bằng dữ liệu cảm biến.
  • Sein langhalsiges Abbild wurde in Stein gemeißelt und ist in ägyptischen Hieroglyphen zu sehen.
  • ➥ Những hình ảnh giống như chiếc cổ dài của chúng đã được khắc vào đá và có thể được thấy trong loại chữ tượng hình của Ai Cập.
  • Beschreibe jemanden aus deinem Bekanntenkreis, der das Abbild des Erretters in seinen Gesichtsausdruck aufgenommen hat.
  • ➥ Hãy mô tả một người nào đó mà các em biết đã nhận được hình ảnh của Đấng Cứu Rỗi trong diện mạo của họ.
  • Von links: Das Abbild Christi, Gemälde von Heinrich Hofmann, Abdruck mit freundlicher Genehmigung der C.
  • ➥ Từ trái: Hình Đấng Ky Tô, do Heinrich Hofmann thực hiện, với nhã ý của C.
  • Die Art, wie klein Lewis die Zeit bestimmen würde ist durch ein Abbild des Himmels.
  • ➥ Cách mà Lewis xem giờ là bằng một bức tranh vẽ bầu trời.
  • Also, dieses Bild hier, ich wollte etwas sehr Einfaches machen ein einfaches, ikonisches Abbild zweier sich überlagernder Wellenformen.
  • ➥ Ồ, bức vẽ này, tôi muốn làm điều gì đó thật đơn giản, một hình ảnh đơn giản, mang tính biểu tượng của hai gợn sóng giao thoa.
  • Das Auge schaut über diese Welt hinaus in die nächste hinein... und sieht ein Abbild des Menschen selbst.
  • ➥ Con mắt nhìn qua khỏi thế giới này nhìn vào thế giới tiếp theo và thấy hình bóng phản chiều của chính mình.
  • Oder denken wir an das Wunder der Geburt. In nur neun Monaten entsteht ein entzückendes Baby — ein Abbild seiner Eltern.
  • ➥ Và cũng có sự sanh nở, như một phép lạ, chỉ trong chín tháng sanh ra một em bé dễ thương—một bản sao của cha mẹ nó.
  • TS: Also, dieses Bild hier, ich wollte etwas sehr Einfaches machen ein einfaches, ikonisches Abbild zweier sich überlagernder Wellenformen.
  • ➥ TS: Ồ, bức vẽ này, tôi muốn làm điều gì đó thật đơn giản, một hình ảnh đơn giản, mang tính biểu tượng của hai gợn sóng giao thoa.
  • Die sterbliche, physische Gestalt aus Fleisch und Gebein, als Abbild Gottes erschaffen, die zusammen mit einem Geist den lebenden Menschen ergibt.
  • ➥ Cơ cấu vật chất hữu diệt của thịt và xương được sáng tạo theo hình ảnh của Thượng Đế và được kết hợp với linh hồn để tạo thành một người sống.
  • Die Gestalt unseres Körpers ähnelt der unseres Geistes,8 und unser Geist wurde als Abbild Gottes geschaffen – so, wie das bei Eltern und Kindern eben ist.
  • ➥ Hình thể cơ bản của thân thể chúng ta cũng tương tự như hình thể của linh hồn chúng ta,8 và linh hồn của chúng ta được tạo ra theo hình ảnh của Thượng Đế, vì đó là bản chất của mối quan hệ giữa cha mẹ và con cái.

Các từ ghép với từ “Abbild”

Danh sách từ ghép với từ “Abbild” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “Abbild”

Các từ liên quan khác

Cẩm nang