Abgrund là gì?

Từ Abgrund trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ Abgrund bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “Abgrund“ hay các từ ghép với từ Abgrund thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “Abgrund” trong Tiếng Việt

@der Abgrund
- {abysm} abyss
- {abyss} vực sâu, vực thẳm, biển thẳm, lòng trái đất, địa ngục
- {chasm} kẽ nứt sâu, lỗ nẻ sâu, sự ngăn cách lớn, sự cách biệt lớn, lỗ hổng lớn, chỗ trũng lớn
- {drop} giọt, hớp nhỏ rượu mạnh, ly nhỏ rượu mạnh, chút xíu rượu mạnh, kẹo viên, viên, hoa, dây rủ, sự rơi, quãng rơi, sự xuống dốc, sự thất thế, sự hạ, sự giảm, sa sụt, chỗ thụt xuống thình lình
- mực thụt xuống, dốc đứng, màn hạ lúc nghỉ tạm drop-curtain), cú đá quả bóng đang bật drop-kick), ván rút, miếng che lỗ khoá, khe đút tiền, sự thả dù, vật thả dù
- {precipice} vách đứng
= der gähnende Abgrund {yawn}+
Nghe phát âm từ “Abgrund”

Đặt câu với từ “Abgrund”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “Abgrund” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ Abgrund thì có thể tham khảo nhé!
  • Mom, da ist der Abgrund!
  • ➥ Mẹ, tới bờ vực!
  • Wir stehen hier am Abgrund.
  • ➥ Ta đang ở bên bờ vực thẳm.
  • Ein Abgrund, den wir überbrücken müssen.
  • ➥ Một sự rạn nứt mà ta cần xóa bỏ.
  • Ein Abgrund liegt zwischen diesen Stühlen.
  • ➥ Có một vách ngăn giữa hai cái ghế đây.
  • Bitte, ich steh direkt am Abgrund!
  • ➥ Tôi đang ở chỗ mép đá chết tiệt này!
  • Welchen Abgrund gibt es in Ihrem Leben?
  • ➥ Các em có thể nghĩ về vực sâu trong cuộc sống của mình chứ?
  • Steuert die Erde auf den Abgrund zu?
  • ➥ Phải chăng trái đất sẽ bị hủy hoại đến mức không thể cứu vãn?
  • Doch Leute wie er leben am Abgrund.
  • ➥ Nhưng anh ta là loại người sống ngoài lề.
  • Sie werden unser Land in den Abgrund führen.
  • ➥ Họ sẽ đưa đất nước tới tai ương.
  • Minuten, nachdem sie mich aus dem unendlichen Abgrund holten.
  • ➥ Vài phút sau khi họ đưa tôi từ chiếc hố không đáy.
  • Meinst du es stimmt, mit diesem Abgrund zwischen ihnen?
  • ➥ Anh có nghĩ nó là thật không, vực thẳm giữa họ ý?
  • Die Dinger leben in einem Abgrund in 5000 Meter Tiefe.
  • ➥ Các vật đó sống dưới 3.5 dặm trong một cái rãnh sâu thẳm.
  • Schluck Abgrund! ach schluck ein! die nichts denn ewig klagen!
  • ➥ Phục thù rửa hận biết ngày nào, không chém Lâu Lan thề không nghỉ !
  • Er und seine Männer kennen jede Schlucht, jeden Stein, jeden Abgrund.
  • ➥ Hắn và người của hắn biết rõ từng hẽm hóc, từng hòn đá, từng vách núi.
  • Und die Kluft zwischen den Generationen ist zu einem regelrechten Abgrund geworden, in den immer mehr junge Leute abgleiten — ein Abgrund des Vergessens mittels Drogen, Alkohol und Selbstzerstörung.“
  • ➥ Và khoảng cách thế hệ đã trở nên một hố sâu thật sự mà càng ngày càng có nhiều người trẻ lún vào ma túy, rượu chè và sự tự hủy hoại”.
  • Innerhalb von Minuten stürzen Millionen von Litern Wasser in den Abgrund hinab.
  • ➥ Mỗi một vài phút, hằng triệu ga lông nước đổ vào kẽ nứt sâu bên dưới.
  • Und mein Freund hatte das Gefühl, dass er an diesem Abgrund stand.
  • ➥ Và anh bạn tôi cảm thấy mình đang đứng bên bờ vực thẳm đó.
  • Diese Wörter sind in einigen Bibeln mit „Grab“, „Abgrund“ oder „Hölle“ wiedergegeben worden.
  • ➥ Một vài bản Kinh-thánh đã dịch những chữ ấy là “mồ”, “âm phủ”, hay “địa ngục”.
  • Das scharlachfarbene Tier war unter einem neuen Namen aus dem Abgrund heraufgestiegen.
  • ➥ Con thú màu đỏ sặm này đã từ vực sâu đi lên với một danh khác.
  • * Doch 1945 stieg es in Form der Vereinten Nationen ‘aus dem Abgrund herauf’.
  • ➥ * Nhưng năm 1945 nó “từ dưới vực lên” với tên là tổ chức Liên Hiệp Quốc.
  • Ich befinde mich direkt an diesem Abgrund, das ist noch eine andere Geschichte.
  • ➥ Và tôi đã ở ngay đó trong tình trạng nguy khốn, tôi sẽ kể cho bạn nghe về một câu chuyện khác.
  • Der Weg wand sich nämlich entlang einer Felswand, gut 600 Meter über dem Abgrund.
  • ➥ Con đường mòn đó nằm ở bên sườn núi với cái dốc thẳng đứng cao 610 mét.
  • Ich steuere dem Höhepunkt meiner Macht zu, und er sinkt tiefer in den Abgrund hinein.
  • ➥ Như khi ta có được đỉnh cao của tham vọng của mình, Thì hắn chìm xuống tận vực sâu.
  • (Gelächter) Ich befinde mich direkt an diesem Abgrund, das ist noch eine andere Geschichte.
  • ➥ (Tiếng cười) Và tôi đã ở ngay đó trong tình trạng nguy khốn, tôi sẽ kể cho bạn nghe về một câu chuyện khác.
  • Oder wird Ihr unstillbarer Hunger nach der Wahrheit Sie immer weiter in den Abgrund reißen?
  • ➥ Hay mày sẽ vẫn khát khao mong bóc trần cái sự thật đã dìm mày sâu hơn xuống?
  • Mose 3:15). Das Zermalmen des Kopfes der Schlange schließt Satans Gefangensetzung im Abgrund während Christi Tausendjahrherrschaft ein.
  • ➥ (Sáng-thế Ký 3:15) Việc giày đạp đầu con rắn bao gồm việc giam Sa-tan ở vực sâu trong Triều Đại Một Ngàn Năm của Đấng Christ.
  • Als sie wieder zu sich kam... kletterte sich auf das Dach vom Krankenhaus... und sprang in den Abgrund.
  • ➥ Khi tinh lại... nó trèo lên sân thượng bệnh viện... rồi nhảy xuống.
  • Welche Erleichterung, wenn die alte Welt vergangen und der ‘Herrscher der Luft’ in den Abgrund geworfen sein wird!
  • ➥ Thật là một cảm giác nhẹ nhõm khi thế giới cũ này qua đi và «vua cầm quyền không khí» bị quăng xuống vực sâu!
  • Selbst Satan und seine Dämonen werden in den Abgrund geschleudert werden (Offenbarung 19:11-16, 21; 20:1-3).
  • ➥ Đến chính Sa-tan và các quỷ-sứ cũng sẽ bị quăng xuống vực sâu (Khải-huyền 19:11-16, 21; 20:1-3).
  • Er sprach hier jedoch nicht von dem „Abgrund“, in den die Dämonen künftig für tausend Jahre geworfen werden (1.
  • ➥ Sứ đồ Phi-e-rơ ví tình trạng bị ruồng bỏ về thiêng liêng này như bị “tù”.

Các từ ghép với từ “Abgrund”

Danh sách từ ghép với từ “Abgrund” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “Abgrund”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang