Abhängigkeit là gì?

Từ Abhängigkeit trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ Abhängigkeit bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “Abhängigkeit“ hay các từ ghép với từ Abhängigkeit thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “Abhängigkeit” trong Tiếng Việt

@die Abhängigkeit
- {dependability} tính có thể tin được, tính đáng tin cậy, tính có căn cứ
= die Abhängigkeit [von] {dependence [on,upon]; relativity [to]; subjection [to]}+
= die Abhängigkeit (Grammatik) {subordination}+
= die wechselseitige Abhängigkeit {trade-off}+
Nghe phát âm từ “Abhängigkeit

Đặt câu với từ “Abhängigkeit”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “Abhängigkeit” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ Abhängigkeit thì có thể tham khảo nhé!
  • Von der Abhängigkeit loskommen
  • ➥ Thoát khỏi xiềng xích của rượu
  • Roms Abhängigkeit vom maritimen Handel
  • ➥ Rô-ma cần buôn bán qua đường biển
  • Bei Erregungs- Abhängigkeit will man Anderes.
  • ➥ Kích thích khoái cảm, bạn muốn sự khác biệt.
  • Eine Abhängigkeit setzt oft unmerklich ein.
  • ➥ Thói nghiện thường bắt đầu một cách khó phát hiện.
  • Das zeigt die Abhängigkeit zwischen BIP und sozialem Fortschritt.
  • ➥ Thứ này chỉ ra mối quan hệ giữa GDP và tiến bộ xã hội.
  • Unsere Abhängigkeit kostet uns ein Vermögen, und wir haben Schulden.
  • ➥ Hiện nay chúng tôi mắc nợ nần vì nghiện ma túy rất là tốn kém.
  • Mit Handel herrscht gegenseitige Abhängigkeit und beidseitiges Gewinnen zwischen Gruppen.
  • ➥ Thông qua giao thương, các bên hình thành sự phụ thuộc lẫn nhau và đôi bên cùng có lợi.
  • „Ich habe meine Abhängigkeit in den Griff bekommen“ — PETER KAUSANGA
  • ➥ “Tôi vượt qua sự nghiện ngập”.—PETER KAUSANGA
  • Die Neuropsychologie beschreibt die Abhängigkeit geistiger Fähigkeiten von einzelnen Hirnregionen.
  • ➥ Tâm lý học thần kinh mô tả sự phụ thuộc của các năng lực tinh thần trong các vùng não bộ chuyên biệt.
  • Er hob die Abhängigkeit und die Wichtigkeit jedes Gliedes hervor.
  • ➥ Ông nhấn mạnh rằng các chi thể tùy thuộc lẫn nhau và đều quan trọng như nhau.
  • Aus einer schlechten Gewohnheit kann dann eine verzehrende Abhängigkeit werden.
  • ➥ Thói quen xấu có tiềm năng trở thành thói nghiện dễ chi phối.
  • Ein weiterer Nachteil wäre die Abhängigkeit von dem verwendeten System.
  • ➥ Đối với một quãng khác thì nó phụ thuộc vào hệ thống nốt đang được sử dụng.
  • Und die gegenseitige Abhängigkeit muss durch formelle, gemeinsame Verträge gefestigt werden.
  • ➥ Vậy nên chúng ta cần công nhận sự tương thuộc này, bởi bản chất, qua lại lẫn nhau.
  • Daß eine Abhängigkeit von diesen Mitteln Schaden anrichtet, ist hinreichend bewiesen.
  • ➥ Rất nhiều tài liệu nói về sự thiệt hại gây ra do nghiện ngập.
  • Chronische Verlaufsformen sind – in Abhängigkeit von der Ursache – stabil oder progredient.
  • ➥ Tính ổn định mô tả nguyên nhân được coi là tĩnh hay động theo thời gian.
  • Die beste Verteidigung gegen jede Abhängigkeit ist, gar nicht erst anzufangen.
  • ➥ Sự bảo vệ hữu hiệu nhất chống lại thói nghiện là đừng bao giờ bắt đầu.
  • Das Modul %# wurde automatisch aktiviert, da eine Abhängigkeit zum Modul %# besteht
  • ➥ Bổ sung % # đã được bật tự động do quan hệ phụ thuộc của bổ sung %
  • Meiner Meinung nach muss man ständig an seine Abhängigkeit erinnert werden.
  • ➥ Đối với tôi, một người phải liên tục được nhắc nhở về sự phụ thuộc của mình.
  • Viele leiden unter Vernachlässigung, Misshandlung, Abhängigkeit oder falschen Überlieferungen und kulturellen Zwängen.
  • ➥ Nhiều người đau đớn vì bị bỏ bê, bị lạm dụng, nghiện ngập, và các truyền thống cùng văn hoá sai lạc.
  • Scham ist hoch, hoch korrelierbar mit Abhängigkeit, Depression, Gewalt, Aggression, Schikanen, Selbstmord, Essstörungen.
  • ➥ Sự xấu hổ có liên quan chặt chẽ với sự nghiện ngập, thất vọng, bạo lực, tính hung bạo, đe dọa, tự tử, rối loạn ăn uống.
  • Die Konsequenz daraus ist, dass eine bestimmte gegenseitige Abhängigkeit mit der Weltwirtschaft existiert.
  • ➥ Nhập khẩu thể hiện sự phụ thuộc gắn bó lẫn nhau giữa nền kinh tế của một quốc gia với nền kinh tế Thế giới.
  • Ram Dass sagt, dass Abhängigkeit schmerzt, aber wenn man sie akzeptiert, leidet man weniger.
  • ➥ Tôi đang bắt đầu mất sự tự lập và điều đó khiến tôi lo sợ.
  • Opioid-Abhängigkeit kann dich denken lassen, dass du mehr Schmerzen hast, als in Wirklichkeit hast.
  • ➥ Việc tránh xa thuốc gây nghiện có thể khiến anh cảm thấy bị đau nhiều hơn mức mà anh thực sự có.
  • Der erwähnte Internetjunkie entschloss sich zu diesem Schritt, um von seiner jahrelangen Abhängigkeit loszukommen.
  • ➥ Người nghiện Internet được đề cập ở trên đã làm thế để vượt qua nhiều năm bị nghiện.
  • Und das verleitete die Häuptlinge dazu, das Land auszubeuten und Farmpächter in Abhängigkeit zu zwingen.
  • ➥ Chính điều này khiến các lãnh chúa bán đất: tích trữ đất, buộc các nông nô phải chịu lệ thuộc.
  • Beispielsweise kann es einem Studierenden schwerfallen, die Abhängigkeit von Tabak oder anderen Drogen zu überwinden.
  • ➥ Chẳng hạn, có thể một người học đang gặp khó khăn bỏ hút thuốc lá hoặc ma túy.
  • Aber wenn Sie etwas gegen die Abhängigkeit von Ölimporten tun wollen, müssen Sie beim Verkehr ansetzen.
  • ➥ Nhưng nếu bạn định làm gìcó bất cứ thứ gì bạn muốn làm để giải quyết việc phụ thuộc vào dầu ngoại, bạn phải tính toán đến việc vận chuyển.
  • Es hat unsere Abhängigkeit vom ausländischen Erdöl gesteigert, trotz der Errungenschaften auf dem Feld der Treibstoffeffizienz.
  • ➥ Nó làm tăng sự phụ thuộc của chúng ta vào nguồn dầu của nước ngoài bất kể lợi ích từ hiệu suất nhiên liệu.
  • Drogenmissbrauch kann Abhängigkeit nach sich ziehen und zu Straftaten veranlassen, mit denen die Sucht finanziert werden soll.
  • ➥ Nghiện rượu cũng dẫn đến hậu quả tương tự.
  • Zu unserem Bedauern hat die Welt jedoch noch nicht das Stadium erreicht, in dem . . . gegenseitige Abhängigkeit verwirklicht ist.
  • ➥ Đáng tiếc thay, thế giới chưa đạt đến mức để có thể hoàn toàn thực hiện sự phụ thuộc lẫn nhau.

Các từ ghép với từ “Abhängigkeit”

Danh sách từ ghép với từ “Abhängigkeit” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “Abhängigkeit”

Các từ liên quan khác

Cẩm nang