Abhängigkeit là gì?
Nghĩa của từ “Abhängigkeit” trong Tiếng Việt
- {dependability} tính có thể tin được, tính đáng tin cậy, tính có căn cứ
= die Abhängigkeit [von] {dependence [on,upon]; relativity [to]; subjection [to]}+
= die Abhängigkeit (Grammatik) {subordination}+
= die wechselseitige Abhängigkeit {trade-off}+
Đặt câu với từ “Abhängigkeit”
- Von der Abhängigkeit loskommen
- ➥ Thoát khỏi xiềng xích của rượu
- Roms Abhängigkeit vom maritimen Handel
- ➥ Rô-ma cần buôn bán qua đường biển
- Bei Erregungs- Abhängigkeit will man Anderes.
- ➥ Kích thích khoái cảm, bạn muốn sự khác biệt.
- Eine Abhängigkeit setzt oft unmerklich ein.
- ➥ Thói nghiện thường bắt đầu một cách khó phát hiện.
- Das zeigt die Abhängigkeit zwischen BIP und sozialem Fortschritt.
- ➥ Thứ này chỉ ra mối quan hệ giữa GDP và tiến bộ xã hội.
- Unsere Abhängigkeit kostet uns ein Vermögen, und wir haben Schulden.
- ➥ Hiện nay chúng tôi mắc nợ nần vì nghiện ma túy rất là tốn kém.
- Mit Handel herrscht gegenseitige Abhängigkeit und beidseitiges Gewinnen zwischen Gruppen.
- ➥ Thông qua giao thương, các bên hình thành sự phụ thuộc lẫn nhau và đôi bên cùng có lợi.
- „Ich habe meine Abhängigkeit in den Griff bekommen“ — PETER KAUSANGA
- ➥ “Tôi vượt qua sự nghiện ngập”.—PETER KAUSANGA
- Die Neuropsychologie beschreibt die Abhängigkeit geistiger Fähigkeiten von einzelnen Hirnregionen.
- ➥ Tâm lý học thần kinh mô tả sự phụ thuộc của các năng lực tinh thần trong các vùng não bộ chuyên biệt.
- Er hob die Abhängigkeit und die Wichtigkeit jedes Gliedes hervor.
- ➥ Ông nhấn mạnh rằng các chi thể tùy thuộc lẫn nhau và đều quan trọng như nhau.
- Aus einer schlechten Gewohnheit kann dann eine verzehrende Abhängigkeit werden.
- ➥ Thói quen xấu có tiềm năng trở thành thói nghiện dễ chi phối.
- Ein weiterer Nachteil wäre die Abhängigkeit von dem verwendeten System.
- ➥ Đối với một quãng khác thì nó phụ thuộc vào hệ thống nốt đang được sử dụng.
- Und die gegenseitige Abhängigkeit muss durch formelle, gemeinsame Verträge gefestigt werden.
- ➥ Vậy nên chúng ta cần công nhận sự tương thuộc này, bởi bản chất, qua lại lẫn nhau.
- Daß eine Abhängigkeit von diesen Mitteln Schaden anrichtet, ist hinreichend bewiesen.
- ➥ Rất nhiều tài liệu nói về sự thiệt hại gây ra do nghiện ngập.
- Chronische Verlaufsformen sind – in Abhängigkeit von der Ursache – stabil oder progredient.
- ➥ Tính ổn định mô tả nguyên nhân được coi là tĩnh hay động theo thời gian.
- Die beste Verteidigung gegen jede Abhängigkeit ist, gar nicht erst anzufangen.
- ➥ Sự bảo vệ hữu hiệu nhất chống lại thói nghiện là đừng bao giờ bắt đầu.
- Das Modul %# wurde automatisch aktiviert, da eine Abhängigkeit zum Modul %# besteht
- ➥ Bổ sung % # đã được bật tự động do quan hệ phụ thuộc của bổ sung %
- Meiner Meinung nach muss man ständig an seine Abhängigkeit erinnert werden.
- ➥ Đối với tôi, một người phải liên tục được nhắc nhở về sự phụ thuộc của mình.
- Viele leiden unter Vernachlässigung, Misshandlung, Abhängigkeit oder falschen Überlieferungen und kulturellen Zwängen.
- ➥ Nhiều người đau đớn vì bị bỏ bê, bị lạm dụng, nghiện ngập, và các truyền thống cùng văn hoá sai lạc.
- Scham ist hoch, hoch korrelierbar mit Abhängigkeit, Depression, Gewalt, Aggression, Schikanen, Selbstmord, Essstörungen.
- ➥ Sự xấu hổ có liên quan chặt chẽ với sự nghiện ngập, thất vọng, bạo lực, tính hung bạo, đe dọa, tự tử, rối loạn ăn uống.
- Die Konsequenz daraus ist, dass eine bestimmte gegenseitige Abhängigkeit mit der Weltwirtschaft existiert.
- ➥ Nhập khẩu thể hiện sự phụ thuộc gắn bó lẫn nhau giữa nền kinh tế của một quốc gia với nền kinh tế Thế giới.
- Ram Dass sagt, dass Abhängigkeit schmerzt, aber wenn man sie akzeptiert, leidet man weniger.
- ➥ Tôi đang bắt đầu mất sự tự lập và điều đó khiến tôi lo sợ.
- Opioid-Abhängigkeit kann dich denken lassen, dass du mehr Schmerzen hast, als in Wirklichkeit hast.
- ➥ Việc tránh xa thuốc gây nghiện có thể khiến anh cảm thấy bị đau nhiều hơn mức mà anh thực sự có.
- Der erwähnte Internetjunkie entschloss sich zu diesem Schritt, um von seiner jahrelangen Abhängigkeit loszukommen.
- ➥ Người nghiện Internet được đề cập ở trên đã làm thế để vượt qua nhiều năm bị nghiện.
- Und das verleitete die Häuptlinge dazu, das Land auszubeuten und Farmpächter in Abhängigkeit zu zwingen.
- ➥ Chính điều này khiến các lãnh chúa bán đất: tích trữ đất, buộc các nông nô phải chịu lệ thuộc.
- Beispielsweise kann es einem Studierenden schwerfallen, die Abhängigkeit von Tabak oder anderen Drogen zu überwinden.
- ➥ Chẳng hạn, có thể một người học đang gặp khó khăn bỏ hút thuốc lá hoặc ma túy.
- Aber wenn Sie etwas gegen die Abhängigkeit von Ölimporten tun wollen, müssen Sie beim Verkehr ansetzen.
- ➥ Nhưng nếu bạn định làm gìcó bất cứ thứ gì bạn muốn làm để giải quyết việc phụ thuộc vào dầu ngoại, bạn phải tính toán đến việc vận chuyển.
- Es hat unsere Abhängigkeit vom ausländischen Erdöl gesteigert, trotz der Errungenschaften auf dem Feld der Treibstoffeffizienz.
- ➥ Nó làm tăng sự phụ thuộc của chúng ta vào nguồn dầu của nước ngoài bất kể lợi ích từ hiệu suất nhiên liệu.
- Drogenmissbrauch kann Abhängigkeit nach sich ziehen und zu Straftaten veranlassen, mit denen die Sucht finanziert werden soll.
- ➥ Nghiện rượu cũng dẫn đến hậu quả tương tự.
- Zu unserem Bedauern hat die Welt jedoch noch nicht das Stadium erreicht, in dem . . . gegenseitige Abhängigkeit verwirklicht ist.
- ➥ Đáng tiếc thay, thế giới chưa đạt đến mức để có thể hoàn toàn thực hiện sự phụ thuộc lẫn nhau.