Abergläubisch là gì?
Từ abergläubisch trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ abergläubisch bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “abergläubisch“ hay các từ ghép với từ abergläubisch thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.
Nghĩa của từ “abergläubisch” trong Tiếng Việt
* tính từ
- mê tín, dị đoan
- mê tín, dị đoan
Nghe phát âm từ “abergläubisch”
Đặt câu với từ “abergläubisch”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “abergläubisch” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ abergläubisch thì có thể tham khảo nhé!
- Matrosen sind abergläubisch.
- ➥ Những thủy thủ rất mê tín
- Weyland war sehr abergläubisch.
- ➥ Weyland là một người mê tín.
- Ich bin allerdings abergläubisch.
- ➥ Nhưng tôi là một người mê tín.
- Exzellenz der Präsident ist abergläubisch.
- ➥ Ngài Tổng thống dị đoan.
- Nun, diese Menschen sind sehr abergläubisch.
- ➥ Những người này rất mê tín.
- Ich war damals sehr abergläubisch, und ich mochte sie.
- ➥ Hồi đó tôi rất mê tín, và tôi thích vậy.
- Jetzt bestrafen Sie mich, weil Sie denken, dass ich abergläubisch bin?
- ➥ Giờ ông hành tôi vì ông nghĩ tôi cuồng tín sao?
- Einige waren abergläubisch und hatten deshalb — zumindest anfangs — Angst, unter Tage zu graben.
- ➥ Lúc đầu, một số người e ngại việc đào bới dưới lòng đất vì một vài sự mê tín nào đó.
- [Die Religion] lässt Menschen engstirnig und abergläubisch sein sowie hass- und angsterfüllt.“
- ➥ Nó] khiến con người hẹp hòi, mê tín, đầy căm hờn và sợ hãi”.
- In der Regel waren sie nicht nur religiös, sondern auch äußerst abergläubisch.
- ➥ Phần đông không những sùng đạo mà lại còn rất mê tín dị đoan.
- Solche Hoffnung macht das Leben interessant, führt jedoch oft dazu, dass man sich ungewöhnlich, sogar abergläubisch, verhält.
- ➥ Những hy vọng như vậy làm cho cuộc sống của chúng ta trở nên thú vị và thường có thể đưa đến hành vi lạ lùng thậm chí là mê tín.
- Manche Verwandte meinten sogar abergläubisch: „Wenn du damit anfängst, dieses Buch zu lesen, kommst du davon nicht mehr los — keinen Tag!“
- ➥ Những người bà con mê tín dị đoan cảnh báo tôi: “Một khi đã đọc cuốn sách này, con sẽ phải đọc mỗi ngày!”.
- Sie sind deshalb eher abergläubisch und glauben, dass Wunderheiler übernatürliche Heilungen vollbringen können (5. Mose 18:10-12; Offenbarung 21:8).
- ➥ Vì vậy, họ có khuynh hướng dễ mê tín hơn và tin rằng thầy phù thủy có thể thực hiện phép lạ để chữa bệnh.—Phục-truyền Luật-lệ Ký 18:10-12; Khải-huyền 21:8.
- Viele unserer Glaubensbrüder und -schwestern weltweit leben unter Verwandten und Nachbarn, die sehr abergläubisch sind und die Toten fürchten.
- ➥ Nhiều Nhân Chứng Giê-hô-va sống trong những cộng đồng mà họ hàng, xóm giềng rất mê tín và sợ người chết.
- Auch aus der Geschichte wissen wir, daß viele berühmte Persönlichkeiten — Hitler, Mussolini, Napoleon, Julius Cäsar, Alexander der Große und andere — abergläubisch „die Sterne“ befragt haben.
- ➥ Lịch sử cũng ghi chép rằng nhiều người nổi danh—Hitler, Mussolini, Nã Phá Luân, Julius Caesar, A Lịch Sơn Đại đế và những người khác nữa—đã đặt niềm tin vào “các sao”.
- Ja, Gott selbst fühlt sich tief beleidigt durch eine Religion, die Anlass gibt zu Zank und Streit, die wie eine Droge wirkt, die das Gewissen der Menschen abstumpft und sie in eine realitätsfremde Gedankenwelt versetzt und die die Menschen engstirnig und abergläubisch sowie hass- und angsterfüllt sein lässt.
- ➥ (Khải-huyền 18:4, 5) Đúng vậy, chính Đức Chúa Trời bị xúc phạm nặng bởi vì các tôn giáo ‘xui giục tranh chấp, làm tê liệt lương tâm con người và khiến tâm trí người ta đầy mộng tưởng trốn tránh thực tại và khiến con người hẹp hòi, mê tín, đầy căm hờn và sợ hãi’!
Các từ ghép với từ “abergläubisch”
Danh sách từ ghép với từ “abergläubisch” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.