Abfärben là gì?

Từ abfärben trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ abfärben bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “abfärben“ hay các từ ghép với từ abfärben thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “abfärben” trong Tiếng Việt

@abfärben
- {to lose colour}
= auf etwas abfärben {to brush off on something}+
= auf jemanden abfärben {to influence someone}+
Nghe phát âm từ “abfärben”

Đặt câu với từ “abfärben”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “abfärben” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ abfärben thì có thể tham khảo nhé!
  • Das musste ja auf mich abfärben.
  • ➥ Nó ngấm vào em lúc nào không hay.
  • Euer Glaube wird nicht einfach auf sie abfärben.
  • ➥ Đừng nghĩ rằng chúng sẽ tự động thấm nhuần đức tin của bạn.
  • Tim. 3:1, 2). Könnte diese verbreitete Haltung auf uns abfärben?
  • ➥ Thái độ phổ biến ấy có thể ảnh hưởng chúng ta không?
  • Möge der Eigensinn der Widersacher Jehovas nie auf uns abfärben.
  • ➥ Mong sao chúng ta không bao giờ có thái độ ngoan cố như những kẻ thù của Đức Giê-hô-va!
  • Bescheidenheit und Einsatzbereitschaft kann auf die Brüder vor Ort abfärben
  • ➥ Thái độ khiêm nhường và sẵn sàng có thể có tác động tốt đến các anh chị địa phương
  • 9 Auch auf uns könnte zum Beispiel das weltliche Streben nach Prominenz, Geld, Unterhaltung, Vergnügungsreisen und dergleichen abfärben (1.
  • ➥ 9 Thí dụ, thế gian này quá bận tâm đến danh vọng, tiền tài, giải trí, thú vui du lịch, và những đeo đuổi vật chất khác, những điều này có thể ảnh hưởng đến lối suy nghĩ của chúng ta.
  • Außerdem achten sie darauf, dass die schädlichen Denk- und Handlungsweisen der Welt nicht auf sie abfärben. (Lesen Sie Jakobus 1:27; 4:4.)
  • ➥ Họ cũng không bắt chước thái độ và việc làm tai hại của người đời.—Đọc Gia-cơ 1:27; 4:4.
  • Pflegt jemand vorzugsweise mit Menschen Umgang, die liederlich, faul oder ungehobelt sind und eine unflätige Sprache sprechen, wird das auf ihn abfärben.
  • ➥ Nếu bạn thích giao du với những người ăn mặc lôi thôi lếch thếch, lười biếng, thô lỗ, và ăn nói tục tĩu, thì bạn sẽ trở nên như họ.
  • Können wir nicht froh sein, als Nachfolger Christi heute ebenfalls regelmäßig davor gewarnt zu werden, dass der selbstsüchtige Zeitgeist auf uns abfärben könnte und unsere Nächstenliebe abkühlt?
  • ➥ Là môn đồ Đấng Ki-tô, chúng ta quý trọng những lời cảnh báo giúp chúng ta đề phòng tinh thần ích kỷ phổ biến trong thế gian này, điều có thể làm tình yêu thương của chúng ta với người lân cận bị nguội lạnh.
  • Tássos, ein Ältester, der viele Kontakte zu jungen Christen hat, die in so einer Situation sind, bemerkt dazu: „Die unsaubere Sprache sowie das aufsässige und gewalttätige Verhalten von Gleichaltrigen, die keine Zeugen Jehovas sind, können auf unachtsame, schutzlose Jugendliche leicht abfärben.“
  • ➥ Tássos, một trưởng lão đạo Đấng Christ thường xuyên tiếp xúc với những tín đồ trẻ trong những hoàn cảnh như thế, đã nhận xét: “Cách ăn nói thô tục, tính ngang ngược, và hành vi hung bạo của người đồng lứa không tin đạo có thể ảnh hưởng đến những người trẻ thiếu thận trọng và yếu đuối”.

Các từ ghép với từ “abfärben”

Danh sách từ ghép với từ “abfärben” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “abfärben”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang