Abgerissen là gì?

Từ abgerissen trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ abgerissen bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “abgerissen“ hay các từ ghép với từ abgerissen thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “abgerissen” trong Tiếng Việt

@abgerissen
- {disconnected} bị rời ra, bị cắt rời ra, bị tháo rời ra, bị phân cách ra, bị ngắt, bị cắt, rời rạc, không có mạch lạc
- {disjointed} bị tháo rời khớp nối ra, bị trật khớp
- {fragmentary} gồm những mảnh nhỏ, rời từng mảnh, rời từng đoạn, chắp vá
- {incoherent} không mạch lạc, không rời rạc, nói không mạch lạc, nói lảm nhảm, nói không ăn nhập vào đâu, táp nham
- {ragged} rách tã, rách tả tơi, rách rưới, bù xù, bờm xờm, dựng ngược cả lên, gồ ghề, lởm chởm, tả tơi, không đều
- {shabby} mòn, sờn, hư, xấu, tồi tàn, tiều tuỵ, bủn xỉn, đáng khinh, hèn hạ, đê tiện
- {snatchy} đứt đoạn, từng khúc
- {tattered} rách nát, bị xé vụn, ăn mặc rách rưới
= völlig abgerissen {in tatters}+
Nghe phát âm từ “abgerissen”

Đặt câu với từ “abgerissen”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “abgerissen” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ abgerissen thì có thể tham khảo nhé!
  • Du hast meinen Ärmel abgerissen.
  • ➥ Rách tay áo tôi rồi!
  • Denen wurden die Gliedmaßen abgerissen.
  • ➥ Chúng bị xé toạc liên tục.
  • Mein rechter Arm wurde abgerissen.
  • ➥ Cánh tay phải bị rách nát.
  • Ich hätte mir fast die Flügel abgerissen.
  • ➥ Cánh của tôi gần như đã rách ra.
  • Flut-Bilanz: 209 Gebäude müssen abgerissen werden.
  • ➥ Huyện Vinh Xương được chia ra 20 trấn, 209 thôn hành chính.
  • In ihrem Auftrag wurde der Palast 1768 abgerissen.
  • ➥ Theo lệnh của bà cung điện này đã bị phá bỏ vào năm 1768.
  • Meine Beine wurden abgerissen, ich stand in Flammen.
  • ➥ Anh không có lý do để sống nếu cãi lời tôi đâu.
  • Danach stand es leer und wurde 1873 abgerissen.
  • ➥ Cơ quan này sau đó đã bị bỏ trống và hủy bỏ vào năm 1873.
  • Der Unhold, der die Arena in Capua abgerissen hat?
  • ➥ Cũng chính là con quỷ đã đánh sụp đấu trườ ng của Capua?
  • Ihre Schlösser sollten abgerissen werden mit nicht links ein Stein stehen.
  • ➥ Các lâu đài của chúng nên bị phá hủy... tan tành không còn một viên đá.
  • Farell hat uns fast die Eier abgerissen, weil du weg warst.
  • ➥ Farell gần như muốn thiến chúng tôi vì đã để mất anh!
  • Zuerst wurde ein altes Gebäude abgerissen und ein tiefes Loch gegraben.
  • ➥ Trước hết, họ đánh sập một tòa nhà cũ kỹ và đào một lỗ lớn.
  • Die alte Brücke kann erst abgerissen werden, wenn die neue fertig ist.
  • ➥ Khi cây cầu mới hoàn tất thì có thể phá bỏ cây cầu cũ.
  • Es gibt den, der das Papier abschneidet, bei dem das Papier abgerissen werden muss.
  • ➥ Đây là loại có vết cắt, bạn phải xé nó.
  • Es war an der Außenseite des Wracks, wo mir fast der Arm abgerissen wurde.
  • ➥ Nó ở khoảng chỗ này, phía ngoài chiếc tàu, nơi em suýt bị kéo đứt cánh tay.
  • Redest du immer noch so viel, wenn ich dir deine beschissene Lippe abgerissen habe?
  • ➥ Mày còn lắm mồm như thế không khi tao xé mẹ nó cái môi của mày?
  • Der andere ist Jafer Flowers, Mylord, ohne die Hand, die der Wolf abgerissen hat.
  • ➥ Còn đây là Jafer Flowers, thưa chúa công, thiếu bàn tay bị con sói cắn đứt.
  • Ich bat einen von ihnen, mir einen Knopf anzunähen, den ich an meiner Jacke abgerissen hatte.
  • ➥ Tôi nhờ một người trong họ đơm lại cái nút mà tôi đã bứt ra khỏi cái áo vét tông.
  • 1971 werden die ersten sechs Pavillons abgerissen, um einen RER-Bahnhof und das Forum des Halles zu bauen.
  • ➥ Năm 1971, sáu gian hàng bị phá bỏ để xây dựng nhà ga RER và trung tâm thương mại Forum des Halles.
  • Unser typisch japanisches Gebäude wurde 1962 abgerissen, und im Jahr darauf entstand an derselben Stelle ein neues sechsgeschossiges Bethelheim.
  • ➥ Vào năm 1962, chúng tôi phá bỏ căn nhà giáo sĩ kiểu Nhật, và năm sau đó, một tòa nhà Bê-tên mới cao sáu tầng được hoàn tất trên địa điểm cũ.
  • Die Feuerwehr nimmt manchmal zum Training ein Haus, das abgerissen werden soll, und brennt es stattdessen als Löschübung nieder.
  • ➥ Và thỉnh thoảng để tập luyện họ chọn một ngôi nhà sắp bị kép sập, thay vì dỡ bỏ họ đốt cháy nó, và tập luyện việc dập lửa.
  • Dieser spezielle Tunnel ist interessant, weil er die ursprünglichen Grundrisse der Bloomingdale Nervenheilanstalt zeigt, welche 1890 abgerissen wurde, als Columbia eingezogen ist.
  • ➥ Đoạn đường hầm này khá thú vị bởi nó cho thấy phần nền ban đầu của Nhà thương điên Bloomingdale mà đã bị dỡ bỏ năm 1890 khi Columbia chuyển tới.
  • Die Festungsgürtel der Stadt mussten nach dem Ersten Weltkrieg im Rahmen der Versailler Verträge abgerissen werden, so dass hier diese große städtische Grünanlage entstehen konnte.
  • ➥ Vòng đai thành quách bên trong của Köln bị phá hủy sau Chiến tranh thế giới thứ nhất trong khuôn khổ của Hiệp định Versailles, vì thế nên tại đây đã có thể hình thành công viên xanh lớn của thành phố.
  • Außerdem war der tote Kerl Quecksilber, Schimmel und flüssiger Perchlorsäure ausgesetzt. Weil ihr Liebesnest neben einer Garage lag, die abgerissen wurde, als diese Schadstoffe gefunden wurden.
  • ➥ Và, người chết kia cũng bị phơi nhiễm thủy ngân mốc, và axit hydrous perchloric bởi vì tầm đệm mà họ làm tình để ở kế gara đã bị phân hủy sau khi tìm thấy đống chất độc kia.
  • 17:1-24 — Wer sind die beiden großen Adler, wie werden die jungen Schösslinge einer Zeder abgerissen und wer ist der ‘zarte Schössling’, der von Jehova verpflanzt wird?
  • ➥ 17:1-24—Hai chim ưng lớn tượng trưng cho ai? Nhành non cây hương bách bị bẻ như thế nào? “Một chồi non” Đức Giê-hô-va trồng là ai?

Các từ ghép với từ “abgerissen”

Danh sách từ ghép với từ “abgerissen” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “abgerissen”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang