Abgeschafft là gì?

Từ abgeschafft trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ abgeschafft bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “abgeschafft“ hay các từ ghép với từ abgeschafft thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “abgeschafft” trong Tiếng Việt

@abgeschafft
- {extinct} tắt, tan vỡ, không còn nữa, mai một, tuyệt giống, tuyệt chủng
Nghe phát âm từ “abgeschafft”

Đặt câu với từ “abgeschafft”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “abgeschafft” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ abgeschafft thì có thể tham khảo nhé!
  • Die Bezirksverwaltungen wurden 1999 abgeschafft.
  • ➥ Chính quyền quận bị bãi bỏ năm 1999.
  • Die "Volksrevolutionären Militärkommission" wurde abgeschafft.
  • ➥ Những tàn dư của phái xã hội cách mạng bị loại bỏ.
  • In Südafrika wurde die Apartheid abgeschafft.
  • ➥ Nạn phân biệt chủng tộc bị tuyên bố là phi pháp ở Nam Phi.
  • Jahrhundert war der schreckliche Sklavenhandel abgeschafft worden.
  • ➥ Thế kỷ 19 đã chấm dứt nạn buôn bán nô lệ.
  • Recht und Unrecht als sittliche Vorstellungen sind abgeschafft worden.“
  • ➥ Những khái niệm đạo đức đúng và sai đã bị tiêu hủy”.
  • 1932 Die jährliche Wahl von Ältesten durch die Versammlung wird abgeschafft.
  • ➥ 1932—Việc bầu cử trưởng lão hằng năm của hội thánh bị bãi bỏ.
  • Das Satzsystem wurde abgeschafft, da die Matchzeit nicht kalkulierbar war.
  • ➥ Một số hệ thống đã bị bãi bỏ bởi vì thời gian trận đấu không được tính toán.
  • Nach 45 Jahren wird die Apartheid nach und nach abgeschafft.
  • ➥ Bốn mươi lăm năm sau, đạo luật tách biệt chủng tộc này mới được bãi bỏ.
  • Einige Bemerkungen zu der Frage: Darf der Yt šenī abgeschafft werden?
  • ➥ Triệu Tương Kiết bảo rằng phải về Dương Châu (nhà Đường) mới trị được.
  • Australien. Da muss es schön sein, seit sie die Apartheid abgeschafft haben.
  • ➥ chắn hẳn là rất tuyệt kể từ khi không còn nạn phân biệt chủng tộc.
  • Mit der Revolution 1910 war die Monarchie abgeschafft und eine Republik gegründet worden.
  • ➥ Cuộc cách mạng cộng hòa năm 1910 đã chấm dứt chế độ quân chủ và khiến Giáo hội Công giáo bị mất nhiều quyền lực.
  • Ein Vater hat sogar den Fernseher abgeschafft, damit er mehr mit seinen Kindern reden kann.
  • ➥ Một trưởng gia đình nọ dẹp máy truyền hình đi chỉ vì muốn có thêm thời giờ nói chuyện với con cái.
  • Nachdem Wilhelm Pieck 1960 gestorben war, wurde das Präsidentenamt zugunsten eines Kollektivgremiums, des Staatsrates, abgeschafft.
  • ➥ Sau khi Wilhelm Pieck qua đời khi đang tại nhiệm vào năm 1960, chức vụ được thay thế bằng một người lãnh đạo tập thể nhà nước, Hội đồng Nhà nước.
  • * Viele andere Staaten wiederum haben die Todesstrafe abgeschafft, und das ist ebenfalls ihr Recht.
  • ➥ * Mặt khác, nhiều nước chọn không dùng án tử hình và đó cũng là quyền của họ.
  • Das Problem ist, dass wir ein System geschaffen haben, wo wir das Recht auf gute Werte abgeschafft haben.
  • ➥ Vấn đề là chúng ta đã tạo ra 1 hệ thống mà chúng ta đã loại bỏ quyền có các giá trị tốt.
  • Und sobald dies passiert war, waren sie in der Stadt unterwegs, um jeden zu überzeugen, dass Kinderarbeit abgeschafft werden müsse.
  • ➥ Sau mỗi lần như thế, chúng ra ngoài thành phố thuyết phục mọi người rằng lao động trẻ em phải được bãi bỏ.
  • Die Vielehe, die früher, in den Pioniertagen der Kirche, in begrenztem Maß praktiziert wurde, wurde 1890, also vor 117 Jahren, abgeschafft.
  • ➥ Tục đa thê, một tập tục giới hạn trong thời kỳ tiền phong của Giáo Hội đã bị bãi bỏ vào năm 1890, khoảng 117 năm trước đây.
  • 1—3. (a) Wurden durch Jesu Tod am Marterpfahl alle Opfer ein für alle Mal abgeschafft? Wie würdest du das erklären?
  • ➥ 1-3. (a) Sau khi Chúa Giê-su hy sinh làm giá chuộc, có phải tín đồ đạo Đấng Ki-tô không cần dâng bất cứ vật tế lễ nào?
  • 792 wurde die allgemeine Wehrpflicht abgeschafft und den Bezirksvorstehern wurde erlaubt, private Milizkräfte für örtliche polizeiliche Aufgaben zu unterhalten.
  • ➥ Vào năm 792, toàn bộ chế độ cưỡng bách tòng quân được bãi bỏ, và lãnh đạo các địa hạt được quyền thiết lập các lực lượng dân quân tư nhân cho công tác cảnh sát địa phương.
  • Die Zehntabgabe wurde dann allerdings in den meisten Ländern abgeschafft oder allmählich ersetzt, und heute wird sie nur noch von wenigen Religionsgemeinschaften praktiziert.
  • ➥ Sau đó nguyên tắc thập phân bị bãi bỏ và được thay thế tại nhiều nơi, và bây giờ thì ít có đạo nào thực hành điều đó nữa.
  • Schauen wir auf den einzigen Teil der Welt, der wirklich seine Grenzen abgeschafft hat, und wie dies seine Stärken verbessert hat.
  • ➥ Bây giờ chúng ta hãy xem thử khu vực duy nhất của thế giới mà đã thực sự hạ các đường biên giới của mình xuống, và khu vực này đã củng cố sức mạnh của mình như thế nào.
  • Jesus ist nicht gekommen, um eine alte, überholte Anbetungsform auszubessern und zu erhalten — eine Anbetung, für die es Zeit ist, abgeschafft zu werden.
  • ➥ Ngài không đến để chắp vá hay kéo dài một hình thức thờ phượng cũ kỹ và rách nát, một hệ thống thờ phượng đã đến lúc phải loại bỏ.
  • Und daß sie, nachdem das Gesetz in Christus erfüllt ist, ihr Herz nicht gegen ihn zu verhärten brauchen, wenn das Gesetz abgeschafft werden muß.
  • ➥ Và sau khi luật pháp được làm trọn trong Đấng Ky Tô thì chúng chẳng cần phải chai đá trong lòng mà chống lại Ngài khi luật pháp cần phải được bãi bỏ.
  • Abgeschafft wurde unter anderem auch die Prüfung einer Frau, die des Ehebruchs verdächtigt wurde, sowie die Sühnemaßnahme bei einem ungeklärten Mordfall (4. Mose 5:11-31; 5.
  • ➥ Một số thí dụ khác là họ bãi bỏ việc xét xử người đàn bà bị nghi đã phạm tội ngoại tình và đình chỉ thủ tục chuộc tội trong vụ giết người chưa được giải quyết (Dân-số Ký 5:11-31; Phục-truyền Luật-lệ Ký 21:1-9).
  • Im Jahr 1890 veröffentlichte Präsident Wilford Woodruff das sogenannte Manifest – eine Erklärung, mit der die Mehrehe in der Kirche abgeschafft wurde (siehe Amtliche Erklärung 1).
  • ➥ Vào năm 1890, Chủ Tịch Wilford Woodruff công bố Bản Tuyên Ngôn đình chi tục đa hôn trong Giáo Hội (xin xem Bản Tuyên Ngôn Chính Thức 1).
  • Geld wurde abgeschafft, Bücher wurden verbrannt, Lehrer, Händler und beinahe die gesamte intellektuelle Elite des Landes wurden ermordet, um den Agrarkommunismus, wie er Pol Pot vorschwebte, zu verwirklichen.
  • ➥ Tiền tệ bị xóa bỏ, sách vở bị đốt, giáo viên, thương nhân, và hầu hết giới trí thức đất nước bị giết hại, để thực hiện chế độ cộng sản nông nghiệp, như Pol Pot mong muốn.
  • Nach rabbinischen Quellen ist er vielleicht zum Tempel Jehovas in Jerusalem gezogen oder hat die Wachen abgeschafft, die sein Vater aufgestellt hatte, damit den Israeliten der Weg nach Jerusalem versperrt war.
  • ➥ Những người lãnh đạo Do Thái giáo cho biết A-bi-gia đã thực hiện chuyến hành hương đến đền thờ Giê-ru-sa-lem hoặc ông loại bỏ các lính canh mà cha ông thiết lập hầu ngăn cản dân Y-sơ-ra-ên đi lên Giê-ru-sa-lem.
  • Mose 21:1-9). Es war nur eine Frage der Zeit, bis die Pharisäer auch das biblische Erfordernis abgeschafft hätten, für bedürftige Eltern zu sorgen (2. Mose 20:12; Matthäus 15:3-6).
  • ➥ Không lạ gì là với thời gian họ cũng bãi bỏ lệnh trong Kinh-thánh về việc cung cấp cho cha mẹ thiếu thốn (Xuất Ê-díp-tô Ký 20:12; Ma-thi-ơ 15:3-6).
  • Die Schätzungen variieren zwar, aber wahrscheinlich wurden von der Mitte des 16. Jahrhunderts an mehr als sechs Millionen Yoruba, Bantu und Angehörige anderer afrikanischer Stämme als Sklaven nach Brasilien verschleppt, ehe der Sklavenhandel im Jahr 1888 endgültig abgeschafft wurde.
  • ➥ Người ta đưa ra nhiều ước tính khác nhau nhưng có lẽ đã có hơn sáu triệu người nô lệ Châu Phi, thuộc các bộ tộc Yoruba, Bantu và một số bộ tộc khác, được đưa đến Brazil từ giữa thế kỷ 16 cho đến khi chế độ nô lệ bị bãi bỏ vào năm 1888.
  • Während es anfangs noch weitgehend Gleichberechtigung zwischen den beiden Parteihälften gab, spielten die Sozialdemokraten schon ab 1949 kaum noch eine Rolle, die paritätische Besetzung von Gremien wurde abgeschafft und die meisten einflussreichen Posten in der Partei und Mandate durch ehemalige KPD-Mitglieder besetzt.
  • ➥ Trong khi thời gian đầu còn có sự bình đẳng giữa 2 đảng, các nhà Dân chủ Xã hội từ năm 1949 không còn đóng vai trò quan trọng nào nữa, hầu hết các chức vụ quan trọng đều do đảng viên đảng Cộng sản cũ nắm giữ.

Các từ ghép với từ “abgeschafft”

Danh sách từ ghép với từ “abgeschafft” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “abgeschafft”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang