Abgesondert là gì?

Từ abgesondert trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ abgesondert bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “abgesondert“ hay các từ ghép với từ abgesondert thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “abgesondert” trong Tiếng Việt

@abgesondert
- {abstracted} lơ đãng
- {apart [from]} về một bên, qua một bên, riêng ra, xa ra, apart from ngoài... ra
- {detached} rời ra, tách ra, đứng riêng ra, không lệ thuộc, vô tư, không thiên kiến, khách quan
- {segregate} ở đơn độc, tách riêng, riêng biệt
- {separate} riêng rẽ, rời, không dính với nhau
= abgesondert werden {to transude}+
= abgesondert betrachten {to abstract}+
Nghe phát âm từ “abgesondert”

Đặt câu với từ “abgesondert”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “abgesondert” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ abgesondert thì có thể tham khảo nhé!
  • Weltweit als freudige Lobpreiser abgesondert
  • ➥ Được tách biệt để làm những người vui mừng ca ngợi trên khắp thế giới
  • Anfangs hatten sie sich vom Katholizismus, der Staatsreligion in Europa, abgesondert.
  • ➥ Ban đầu nhóm Waldenses rút khỏi Đạo Công Giáo La Mã, Quốc Giáo ở Trung Âu.
  • Rosa, warum stehst du hier so abgesondert bei dem alten Telefon rum?
  • ➥ sao cô lại đứng tự kỉ với cái điện thoại cổ lỗ sĩ này vậy?
  • Als Jesus auf Erden lebte, mußten Aussätzige von anderen Menschen abgesondert leben.
  • ➥ Hồi Giê-su ở trên đất thì những người cùi phải sống riêng biệt các người khác.
  • 5 So rein und abgesondert zu sein wird auch vom geistigen Israel verlangt.
  • ➥ 5 Đức Chúa Trời cũng đòi hỏi dân Y-sơ-ra-ên thiêng liêng giữ sự thanh sạch và cách biệt thể ấy.
  • Auf dem Programm für Freitag vormittag stehen die Begrüßungsworte und der Schlüsselvortrag „Weltweit als freudige Lobpreiser abgesondert“.
  • ➥ Chương trình sáng Thứ Sáu gồm có lời chào đón cũng như bài diễn văn chính “Những người vui mừng ca ngợi trên khắp thế giới được biệt riêng ra”.
  • Das Wort „heilig“ vermittelt die Vorstellung von etwas, das rein und von allem Gewöhnlichen abgesondert ist.
  • ➥ Từ “thánh” truyền đạt ý tưởng về sự tách biệt; nó cũng bao hàm sự trong sạch và thanh khiết.
  • HONIGBIENEN (Apis mellifera) bauen ihre Waben mit Wachs, das von Drüsen an der Unterseite des Hinterleibs abgesondert wird.
  • ➥ Ong mật (Apis mellifera) xây tàng ong bằng chất sáp được tiết ra từ tuyến nằm dưới bụng của chúng.
  • Dadurch, daß sich die Nation danach ausrichtete, war Israel von allen anderen Nationen als Gottes besonderes Volk abgesondert.
  • ➥ Nhờ vâng giữ luật pháp đó, dân Y-sơ-ra-ên được biệt riêng khỏi các dân tộc khác, làm dân được tuyển chọn của Đức Chúa Trời.
  • Der Kerl hat eine Strahlung von 1800 Curies abgesondert, ohne jemals in Kontakt mit nuklearem Material gekommen zu sein.
  • ➥ Anh ta phát ra 1800 Curie mà không cần tiếp xúc với bất kỳ nguyên liệu hạt nhân nào..
  • Nun, in Israel wurde der Stamm Levi für den Tempeldienst abgesondert, und zu diesem Stamm gehörte auch die levitische Priesterschaft.
  • ➥ Trong dân Y-sơ-ra-ên, chi phái Lê-vi được tách biệt ra để phục vụ tại đền thờ, và trong chi phái đó có chức tế lễ dòng Lê-vi.
  • Die Produktion der Magensäure wird offensichtlich durch ein Hormon gehemmt, das von den Eiern und dann auch von den Kaulquappen abgesondert wird.
  • ➥ Chất hóa học do trứng và nòng nọc tiết ra đã ngăn việc tiết axit.
  • Eine der Herausforderungen, die Baumkronenforscher heute in Angriff nehmen, ist der Versuch, die Menge an Kohlenstoff zu verstehen, die abgesondert wird.
  • ➥ Một trong các thách thức lớn nhất mà các nhà nghiên cứu về tán cây đang đối mặt là hiểu rõ về lượng cacbon còn tiềm ẩn, chưa được khám phá
  • Von allen Israeliten wurden die Männer des Stammes Levi für den Dienst in der Stiftshütte und später im Tempel Jehovas abgesondert.
  • ➥ Trong dân Y-sơ-ra-ên, những người nam thuộc chi phái Lê-vi được biệt riêng ra để phục vụ tại đền tạm và sau đó là đền thờ của Đức Giê-hô-va.
  • Wie das Schaf, das sich von dem Hirten abgesondert hat, mag er ziellos durch das unwirtliche Gelände dieser Welt geirrt sein.
  • ➥ Giống như chiên xa người chăn dắt, họ có thể đã lang thang vô định trong thế giới đầy thù nghịch này.
  • Ihre Glieder sind gekennzeichnet, die große Drangsal zu überleben, und werden zum ewigen Leben abgesondert werden, wenn Jesus „die Schafe“ von „den Böcken“ trennt.
  • ➥ Được đánh dấu để sống sót qua hoạn nạn lớn, những người thuộc nhóm này sẽ được tách riêng để nhận sự sống đời đời khi Chúa Giê-su phân chia “chiên” và “dê”.
  • Diese Jünger wären also geheiligt oder abgesondert, um Jehova zu dienen und seinen Namen sowie sein Königreich bekannt zu machen (Matthäus 6:9, 10; 24:14).
  • ➥ (Giăng 17:17) Những người đó sẽ được nên thánh, tức được biệt riêng ra để phụng sự Đức Giê-hô-va và rao báo về danh và Nước Ngài.
  • Sie ‘weilen für sich im Wald — inmitten eines Obstgartens’ —, abgesondert vom Geist der immer gefährlicher werdenden, krisengeschüttelten Welt (Johannes 10:16; 5. Mose 33:28; Jeremia 49:31; Galater 6:16).
  • ➥ Họ “ở một mình trong rừng”, về thiêng liêng họ tách biệt khỏi thế gian ngày càng nguy hiểm và hỗn loạn này.—Giăng 10:16; Phục-truyền Luật-lệ Ký 33:28; Giê-rê-mi 49:31; Ga-la-ti 6:16.
  • * Wer dieses Gelübde ablegte, musste unter anderem folgende Einschränkung auf sich nehmen: „Alle Tage, an denen er sich für Jehova abgesondert hält, darf er zu keiner toten Seele kommen.
  • ➥ * Một trong những giới hạn quy định người hứa nguyện phải giữ là: “Trọn trong lúc người biệt mình riêng ra cho Đức Giê-hô-va chớ đến gần người chết.
  • 12 die avon der Erde abgesondert und zu mir aufgenommen worden sind—eine bStadt, aufgehoben, bis der Tag der Rechtschaffenheit kommt—ein Tag, nach dem alle heiligen Männer getrachtet haben, und sie haben ihn nicht erlangt infolge von Schlechtigkeit und Greueln
  • ➥ 12 Là những người đã được atách rời khỏi thế gian, và đã được thu nhận về với ta—một bthành phố được dành riêng cho tới ngày ngay chính sẽ đến—là ngày mà tất cả những người thánh thiện đều tìm kiếm, song họ chẳng tìm thấy vì sự tà ác và những điều khả ố;
  • Wenn es eine YouTube ähnliche Seite geben würde, die Sie aufrufen könnten, Sie könnten sie interaktiv machen, nach Postleitzahlen -- wo sich Menschen zusammen tun könnten, und über Satelitensysteme, durch Virtual Earth oder Google Earth, könnten Sie Ihren Kohlenstoff- Kredit bestätigen, der abgesondert wurde durch Bäume, die aus dem Schachtel des Lebens stammen.
  • ➥ Nếu bạn có thể tạo một trang web như Youtube, với giao diện tương tác, chỉ số bưu điện riêng biệt -- nơi mọi người cùng nhau tham gia, và với hệ thống ảnh vệ tinh, như Virtual Earth hay Google Earth, bạn có thể xác định lượng cacbon đang được lọc bởi những cây trồng từ Hộp Sự Sống.
  • Wenn es eine YouTube ähnliche Seite geben würde, die Sie aufrufen könnten, Sie könnten sie interaktiv machen, nach Postleitzahlen -- wo sich Menschen zusammen tun könnten, und über Satelitensysteme, durch Virtual Earth oder Google Earth, könnten Sie Ihren Kohlenstoff-Kredit bestätigen, der abgesondert wurde durch Bäume, die aus dem Schachtel des Lebens stammen.
  • ➥ Nếu bạn có thể tạo một trang web như Youtube, với giao diện tương tác, chỉ số bưu điện riêng biệt -- nơi mọi người cùng nhau tham gia, và với hệ thống ảnh vệ tinh, như Virtual Earth hay Google Earth, bạn có thể xác định lượng cacbon đang được lọc bởi những cây trồng từ Hộp Sự Sống.

Các từ ghép với từ “abgesondert”

Danh sách từ ghép với từ “abgesondert” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “abgesondert”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang