Abgestumpft là gì?
Từ abgestumpft trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ abgestumpft bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “abgestumpft“ hay các từ ghép với từ abgestumpft thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.
Nghĩa của từ “abgestumpft” trong Tiếng Việt
@abgestumpft
- {blunt} cùn, lỗ mãng, không giữ ý tứ, thẳng thừng, toạc móng heo, đần, đần độn, tù
- {callous} thành chai, có chai, nhẫn tâm
- {dull} chậm hiểu, tối dạ, ngu đần, không tinh, mờ, không thính, nghễnh ngãng, vô tri vô giác, đục, mờ đục, xỉn, xám xịt, cảm thấy lờ mờ, cảm thấy không rõ rệt, âm ỉ, thẫn thờ, uể oải, chậm chạp
- ứ đọng, trì chậm, bán không chạy, ế, đều đều, buồn tẻ, chán ngắt, tẻ ngắt, buồn nản, tối tăm, âm u, u ám, ảm đạm
- {indifferent} lânh đạm, thờ ơ, hờ hững, dửng dưng, không thiết, không quan tâm, không để ý, bàng quang, trung lập, không thiên vị, không quan trọng, cũng vậy thôi, bình thường, xoàng xoàng
- vô thưởng, vô phạt, trung hoà, trung tính, phiếm định, không phân hoá, không chuyển hoá
- {numb} tê, tê cóng, tê liệt, chết lặng đi
- {truncated} cụt
- {blunt} cùn, lỗ mãng, không giữ ý tứ, thẳng thừng, toạc móng heo, đần, đần độn, tù
- {callous} thành chai, có chai, nhẫn tâm
- {dull} chậm hiểu, tối dạ, ngu đần, không tinh, mờ, không thính, nghễnh ngãng, vô tri vô giác, đục, mờ đục, xỉn, xám xịt, cảm thấy lờ mờ, cảm thấy không rõ rệt, âm ỉ, thẫn thờ, uể oải, chậm chạp
- ứ đọng, trì chậm, bán không chạy, ế, đều đều, buồn tẻ, chán ngắt, tẻ ngắt, buồn nản, tối tăm, âm u, u ám, ảm đạm
- {indifferent} lânh đạm, thờ ơ, hờ hững, dửng dưng, không thiết, không quan tâm, không để ý, bàng quang, trung lập, không thiên vị, không quan trọng, cũng vậy thôi, bình thường, xoàng xoàng
- vô thưởng, vô phạt, trung hoà, trung tính, phiếm định, không phân hoá, không chuyển hoá
- {numb} tê, tê cóng, tê liệt, chết lặng đi
- {truncated} cụt
Nghe phát âm từ “abgestumpft”
Đặt câu với từ “abgestumpft”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “abgestumpft” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ abgestumpft thì có thể tham khảo nhé!
- Ich hatte eine schwierige Nacht und erwachte abgestumpft.
- ➥ Tôi đã có một đêm khó ngủ và thức dậy tê cứng cả người.
- Der Norden hat den Scharfsinn vieler Maester abgestumpft.
- ➥ Phương Bắc đã khiến trí thông minh của các học sĩ mờ đi.
- Unsere kulturelle Vorstellungskraft in Sachen Mitgefühl wurde durch idealistische Bilder abgestumpft.
- ➥ Mộng tưởng trong văn hóa của chúng ta về lòng trắc ẩn đã bị coi nhẹ bởi những viễn cảnh lý tưởng.
- Sie erzählt: „Mir wurde bewusst, dass mein Gewissen total abgestumpft war.
- ➥ Cô nói: “Tôi cảm thấy lương tâm mình đã chai sạn.
- Weil ihr Geschmackssinn so abgestumpft ist vom Einatmen giftiger Gase im Bergwerk, zwölf Stunden täglich.
- ➥ Bởi vì khẩu vị của họ hoàn toàn bị mất rồi vì hít phải khí độc, 12 giờ một ngày, bên dưới hầm mỏ.
- Oder womöglich war ihr Gewissen dermaßen abgestumpft, dass sie nichts dabei fanden, Baal anzubeten und gleichzeitig zu behaupten, sie dienten Jehova.
- ➥ Cũng có thể là lương tâm họ chai lì đến mức họ không thấy gì sai khi thờ thần Ba-anh trong khi họ tuyên bố mình phụng sự Đức Giê-hô-va.
- Und Partner, die sexuell abgestumpft waren, finden sich plötzlich in unersättlicher Lust wieder, von der sie nicht wissen, woher sie kommt.
- ➥ Những bạn đời từng lãnh cảm tình dục đột nhiên thấy bản thân rạo rực dục vọng, thì họ không biết nó đến từ đâu.
- Abgestumpft durch Monotonie und Erschöpfung schuften sie wortlos, wieder und wieder der gleiche Ablauf, 16 oder 17 Stunden lang jeden Tag.
- ➥ Đờ đẫn bởi sự đơn điệu và kiệt sức, họ câm lặng làm việc, lặp đi lặp lại tới 16 hay 17 giờ mỗi ngày.
- Im Lauf der Zeit entstand aber ein viel schwerwiegenderes Problem, denn „ihre Denkkraft wurde abgestumpft“ und ein Schleier legte sich auf ihre Herzen.
- ➥ Tuy nhiên, cuối cùng một điều nghiêm trọng hơn đã xảy ra bởi vì “trí họ đã ra mê muội” và một bức màn che lòng họ.
- Der Mann, der in seinem bösen Treiben verharrt, ist abgestumpft und gleichgültig gegenüber der klugen Unterweisung anderer, ja er ist auf dem Weg ins Verderben.“
- ➥ Người nào khăng khăng theo con đường gian ác, chai lì và dửng dưng trước lời chỉ dạy khôn ngoan của người khác, ắt sẽ bị tàn hại”.
- Andere sind im Herzen so verletzt oder von Sünde abgestumpft, dass sie sich hinter einem drei Meter hohen Maschendrahtzaun, der oben auch noch mit Stacheldraht versehen ist, verschanzen.
- ➥ Những tâm hồn khác đã bị tổn thương và chai cứng bởi tội lỗi đến nỗi chúng có một cái hàng rào lưới sắt cao hai mét rưỡi có kẽm gai ở bên trên bao quanh chúng.
Các từ ghép với từ “abgestumpft”
Danh sách từ ghép với từ “abgestumpft” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.