Abhalten là gì?

Từ abhalten trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ abhalten bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “abhalten“ hay các từ ghép với từ abhalten thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “abhalten” trong Tiếng Việt

@abhalten
- {to detain} ngăn cản, cản trở, cầm giữ, giữ lại, bắt đợi chờ, giam giữ, cầm tù
- {to stop} ngừng, nghỉ, thôi, chặn, ngăn chặn, cắt, cúp, treo giò, bịt lại, nút lại, hàn, chấm câu, bấm, buộc cho chặt, ngừng lại, đứng lại, lưu lại, ở lại
- {to withhold (withheld,withheld)} từ chối không làm, từ chối không cho, giấu, ngăn cn, chiếm giữ
= abhalten [von] {to deter [from]; to discourage [from]; to estrange [from]; to hinder [from]; to prevent [from]; to restrain [from]}+
= abhalten (hielt ab,abgehalten) [zu tun] {to keep (kept,kept) [from doing]}+
= abhalten (hielt ab,abgehalten) (Treffen) {to hold (held,held)}+
= abhalten von {to keep from}+
Nghe phát âm từ “abhalten”

Đặt câu với từ “abhalten”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “abhalten” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ abhalten thì có thể tham khảo nhé!
  • Interessanten, bedeutsamen und erbaulichen Unterricht abhalten.
  • ➥ Trình bày các bài học thú vị, thích hợp và đầy gây dựng.
  • Wir werden eine kurze Zeremonie abhalten.
  • ➥ Chúng ta làm lễ nhanh đi
  • Und du kannst mich nicht davon abhalten.
  • ➥ Và chú không thể ngăn cản cháu được.
  • Wir können keine Hochzeit in deinem Schlafzimmer abhalten.
  • ➥ Ta không thể tổ chức tiệc cưới ở phòng ngủ của mẹ.
  • Ich will Sie nicht von Ihrer Arbeit abhalten.
  • ➥ Nhưng tôi sẽ không làm mất thời giờ của ông lâu hơn.
  • Wir wollen hier eine völlig sichere Grillparty abhalten.
  • ➥ Bọn tôi đang cố gắng có một buổi dã ngoại an toàn đằng này đây.
  • Sich nicht abhalten lassen . . . von Gefühlen der Unzulänglichkeit
  • ➥ Đừng để bị cản trở —Vượt qua cảm giác thiếu khả năng
  • • Wieso kann Gottesfurcht uns davon abhalten, zu sündigen?
  • ➥ • Làm thế nào lòng kính sợ Đức Chúa Trời giúp chúng ta tránh phạm tội?
  • So erwiderte ich: „Ich werde dich nicht davon abhalten.
  • ➥ Cho nên tôi đáp: “Em sẽ không gây trở ngại cho anh đâu.
  • Ich habe mir überlegt, wo wir Olivers Spendenaktion abhalten werden.
  • ➥ Tôi đã tìm ra nơi tổ chức buổi gây quỹ của Ollie.
  • Ich kann dich nicht davon abhalten, die Bilder zu verkaufen.
  • ➥ Nghe nè, tôi không thể ngăn cản anh bán những tấm ảnh đó nếu anh muốn.
  • Ich kann Frank nicht davon abhalten, Infos durchsickern zu lassen.
  • ➥ Tôi không thể ngăn Frank mớm tin tức ra ngoài được.
  • Aber das sollte Sie nicht abhalten, weiteres Vergnügen zu suchen.
  • ➥ Nhưng điều đó cũng không ngăn cản việc cô tìm đến những thú vui khác.
  • Gehen Sie nur, und Sie können Ihren Kongreß problemlos abhalten.
  • ➥ Hãy đi, và đại hội các ông sẽ diễn ra bình an vô sự.
  • Deshalb müssen wir ihn oder andere davon abhalten an sie ranzukommen.
  • ➥ Đó là lý do tại sao chúng ta phải giữ anh ta hoặc bất cứ ai khác thò tay vào được nó.
  • Warum sollte man jemanden von seinem Marsch zu Größe abhalten?
  • ➥ Sao lại cản một người đang tiến tới sự vĩ đại?
  • Krankheit oder unvorhergesehene Ereignisse mögen uns gelegentlich vom Besuch abhalten.
  • ➥ Thỉnh thoảng mình có thể vắng mặt vì bệnh hoạn hoặc trường hợp bất ngờ xảy ra.
  • ♫ Kannst du diese Kinder nicht vom Tanzen abhalten ♫
  • ➥ ♫Bạn không thể ngăn lũ trẻ nhãy múa♫
  • Außerdem wird sie uns davon abhalten, Verlockungen oder Neigungen zur Sünde nachzugeben.
  • ➥ Ngoài ra, điều đó cũng giúp chúng ta không bị sa ngã trước những cám dỗ hay khuynh hướng làm điều sái.
  • □ Welche ausgeglichene Ansicht in bezug auf Schuld wird uns vom Aufgeben abhalten?
  • ➥ □ Có quan điểm thăng bằng nào về tội lỗi sẽ giúp chúng ta tránh bỏ cuộc?
  • Gibt es stichhaltige Gründe, die jemanden davon abhalten könnten, sich taufen zu lassen?
  • ➥ Có lý do nào chính đáng khiến cho một người ngần ngại làm báp têm không?
  • Alle Hürden, die uns vom Dienst abhalten können, lassen sich überwinden
  • ➥ Chúng ta có thể vượt qua bất cứ rào cản nào ngăn trở việc thi hành thánh chức
  • Unsere Zusammenkünfte konnten wir Zeugen Jehovas unter dem NS-Regime nur heimlich abhalten.
  • ➥ Dưới chế độ Quốc Xã, chúng tôi phải bí mật nhóm họp để học Kinh Thánh.
  • Isolier dich nicht und lass dich nicht davon abhalten, mit deiner Familie zu kommunizieren
  • ➥ Đừng để bất cứ điều gì cản trở bạn trò chuyện với gia đình
  • Nur Krankheit oder ein anderer Notfall konnte uns davon abhalten, anwesend zu sein.
  • ➥ Chúng tôi không đi họp chỉ khi nào bị ốm đau hoặc gặp những trường hợp khẩn cấp.
  • Welche Vorteile hat es, sich durch Ängste nicht vom Dienst abhalten zu lassen?
  • ➥ Việc bền chí trong thánh chức dù gặp thử thách mang lại những ân phước nào?
  • Wie wollen Sie Ihre Wettbwerber davon abhalten, Ihnen Ihr Kuchenstück streitig zu machen?
  • ➥ Nếu tôi biết đối thủ của bạn làm gì, thì bạn sẽ làm thế nào để ngăn họ không giành mất phần ăn trưa của bạn ở đây?
  • Loyalität dem Betreffenden gegenüber wird den Ältesten davon abhalten, das Gebot der Vertraulichkeit zu verletzen.
  • ➥ Lòng trung tín đối với người đó sẽ giúp trưởng lão tránh phạm nguyên tắc kín đáo.
  • Eine solch demütige Einstellung wird uns davon abhalten, die Sitten und Bräuche anderer Menschen herabzuwürdigen.
  • ➥ Thái độ khiêm nhường sẽ giúp chúng ta tránh chê bai phong tục của người khác.
  • Das Verbot war 1985 noch gültig, aber wir durften vier Bezirkskongresse in großen Stadien abhalten.
  • ➥ Vào năm 1985, trong khi lệnh cấm vẫn còn, chúng ta được phép tổ chức bốn hội nghị tại các sân vận động lớn.

Các từ ghép với từ “abhalten”

Danh sách từ ghép với từ “abhalten” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “abhalten”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang