Abheben là gì?

Từ abheben trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ abheben bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “abheben“ hay các từ ghép với từ abheben thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “abheben” trong Tiếng Việt

@abheben (hob auf,aufgehoben)
- {to relieve} làm an tâm, làm yên lòng, làm dịu, làm khuây khoả, an ủi, làm nhẹ bớt, giảm bớt, giúp đỡ, cứu giúp, cứu trợ, giải vây, đổi, khai thông, làm cho vui lên, làm cho đỡ đều đều tử nhạt
- làm cho đỡ căng thẳng, đắp nổi, nêu bật lên, làm nổi bật lên
= sich scharf abheben [gegen] {to stand out in relief [against]}+
Nghe phát âm từ “abheben”

Đặt câu với từ “abheben”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “abheben” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ abheben thì có thể tham khảo nhé!
  • Einzahlen oder Abheben?
  • ➥ ). Đặt cọc hay rút vốn?
  • Abheben und zusammenschieben.
  • ➥ Xin hãy chia đôi rồi gộp lại.
  • Es darf nicht abheben!
  • ➥ Anh không được để nó rời đi!
  • Zehn Prozent Strafe für vorzeitiges Abheben plus 32% Steuern...
  • ➥ 10% phạt do rút trước hạn, thêm 32% thuế...
  • Sollte ich sterben, kann sie also Geld vom Konto abheben. . . .
  • ➥ Nên nếu tôi chết, nàng có thể rút tiền từ trương mục...
  • Will ein Spieler seinen Gewinn abheben, findet die Software das Geld und bezahlt ihn.
  • ➥ Nếu ai muốn rút tiền ra, phần mềm mới tìm số tiền đó, rồi trả cho họ.
  • Durch die hinzugefügten Fotos können Sie sich auf Google von anderen Unternehmen abheben.
  • ➥ Ảnh bạn thêm cũng có thể giúp phân biệt doanh nghiệp của bạn trên Google.
  • Wir würden niemals jemanden mit einem Flugzeug fliegen lassen, wenn für neun Flugzeuge, die abheben, eines abstürzt.
  • ➥ Trong ngành hàng không, chúng ta sẽ không bao giờ để mọi người đi nếu cứ mỗi 9 máy bay cất cánh mà có một chiếc bị rơi
  • Also, meine Freunde und ich werden jetzt einen nicht unerheblichen Geldbetrag abheben.
  • ➥ Tôi và các bạn tôi đang thực hiện một vụ rút tiền lớn khỏi ngân hàng này.
  • * Wie wollen sich manche heutzutage durch ihr äußeres Erscheinungsbild von den Rechtschaffenen abheben?
  • ➥ * Một số người ngày nay tự phân biệt với người ngay chính qua diện mạo của họ như thế nào?
  • Präsentieren Sie diejenigen Produkte, Dienstleistungen oder Angebote, mit denen Sie sich von Ihren Mitbewerbern abheben.
  • ➥ Hiển thị các sản phẩm, dịch vụ hoặc phiếu mua hàng làm cho bạn cạnh tranh.
  • Ich meine,... wo liegt der Sinn, sich selbst vor etwas total zu verschließen,... dass dich vom Boden abheben lässt?
  • ➥ Ý anh là, mục đích của việc cấm chúng ta... khỏi thứ khiến ta lơ lửng trên tận mây xanh là gì?
  • In allem, was wir sagen oder tun, möchten wir uns deutlich von denen abheben, für die Anstand ein Fremdwort ist.
  • ➥ Vậy, lời nói và cách cư xử của chúng ta luôn tương phản với hành động của những người cố ý khiếm nhã.
  • Lasst uns ehrlich sein: die meisten von uns - wie viele von Ihnen überprüfen überhaupt ihren Saldo, bevor sie Geld abheben?
  • ➥ Hãy đối mặt đi ,hầu như trong chúng ta-- có bao nhiêu người thực sự kiểm tra số dư tài khoản của mình trước khi rút tiền từ máy tự động?
  • Sie sind so wie der Unterschied zwischen einem mühseligen Marsch über ein schlammiges Feld und dem Abheben in die Lüfte mit einem Überschallflugzeug.
  • ➥ Điều này cũng giống như sự khác biệt giữa việc lê bước ngang qua một cánh đồng lầy lội và bay cao ngang qua các bầu trời trong một chiếc máy bay phản lực.
  • Und so wurde dies die Zielvorgabe der Regierung – nämlich, wie kann man sich von diesem Chaos abheben, das eine EXPO voller Stimuli ist?
  • ➥ Nó trở thành mục tiêu của chính phủ -- làm sao để nổi bật trong khu hỗn tạp đó cuộc trưng bày của những tác phẩm ngẫu hứng?
  • Vielleicht kann man in Zukunft im öffentlichen Bereich der Wache auf einen Haarschnitt beim Friseur vorbeischauen, den Gemeinschaftsraum für eine Geburtstagsfeier reservieren, den Führerschein erneuern oder Geld am Geldautomat abheben.
  • ➥ Vậy nên có thể trong tương lai, ở các khu công cộng gần đồn công an, bạn có thể rẽ vào một hàng cắt tóc hay đặt chỗ tổ chức tiệc sinh nhật tại phòng cộng đồng hay làm lại bằng lái xe hay rút tiền từ cây ATM.
  • Sie stehen derart dicht gedrängt, dass ein einzelner Vogel gar nicht allein losfliegen kann, sondern warten muss, bis die Vögel am Rand des Vogelschwarms als Erstes abheben.
  • ➥ Bầy hồng hạc đông chen chúc nhau đến nỗi không một con nào đứng bên trong có thể lấy trớn cất cánh bay lên được mà phải đợi tới khi những con ở ngoài bìa cất cánh bay trước.
  • Wir sollten uns abheben, weil wir das Priestertum tragen – nicht etwa, indem wir arrogant oder stolz oder herablassend sind, sondern indem wir demütig, belehrbar und sanftmütig sind.
  • ➥ Chúng ta cần phải khác biệt vì chúng ta nắm giữ chức tư tế—không kiêu căng hay ngạo mạn hoặc hợm hĩnh—mà phải khiêm tốn, dễ dạy và nhu mì.
  • Wie sie so über das Wasser rennen und abheben, nur um gleich wieder zu landen, damit dasselbe Spielchen noch mal von vorn beginnen kann, geben sie ganz schön an mit ihrer Farbenpracht.
  • ➥ Phô trương màu sắc rực rỡ của mình, chúng chạy băng ngang mặt hồ lấy trớn bay lên rồi lại đậu xuống và cứ thế lặp đi lặp lại nghi thức ấy.
  • Kommen wir zu ein paar Anwendungen, die von Entwicklern und Forschern aus der ganzen Welt entwickelt wurden, mit Robotern und einfachen Maschinen zum Beispiel – in diesem Fall ist es ein Spielzeughelikopter, der einfach durch den geistigen Befehl "Abheben" fliegt.
  • ➥ Và kế đến một số ứng dụng được các nhà phát triển và nghiên cứu trên khắp thế giới phát triển, ví dụ như robot và các máy móc đơn giản, -- ra lệnh bay cho một trực thăng đồ chơi đơn giản chỉ cần nghĩ về động tác " đẩy " trong đầu,
  • Kommen wir zu ein paar Anwendungen, die von Entwicklern und Forschern aus der ganzen Welt entwickelt wurden, mit Robotern und einfachen Maschinen zum Beispiel - in diesem Fall ist es ein Spielzeughelikopter, der einfach durch den geistigen Befehl " Abheben " fliegt.
  • ➥ Và kế đến một số ứng dụng được các nhà phát triển và nghiên cứu trên khắp thế giới phát triển, ví dụ như robot và các máy móc đơn giản, -- ra lệnh bay cho một trực thăng đồ chơi đơn giản chỉ cần nghĩ về động tác " đẩy " trong đầu,

Các từ ghép với từ “abheben”

Danh sách từ ghép với từ “abheben” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “abheben”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang