Abhängen là gì?

Từ abhängen trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ abhängen bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “abhängen“ hay các từ ghép với từ abhängen thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “abhängen” trong Tiếng Việt

@abhängen (Wagen)
- {to slip} thả, đẻ non, đút nhanh, đút gọn, đút lén, giúi nhanh, nhét nhanh, nhét gọn, thoát, tuột ra khỏi, trượt, tuột, trôi qua, chạy qua, lẻn, lủi, lẩn, lỏn, lỡ lầm, mắc lỗi
= abhängen von {to hang on}+
= jemanden abhängen {to get rid of someone}+
Nghe phát âm từ “abhängen”

Đặt câu với từ “abhängen”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “abhängen” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ abhängen thì có thể tham khảo nhé!
  • Ich kann ihn abhängen, Saul.
  • ➥ Tôi có thể cắt đuôi hắn.
  • Heirat sollte nicht vom geld abhängen.
  • ➥ Hôn nhân không nên đề cao chuyện tiền bạc.
  • Ich dachte, wir würden miteinander abhängen.
  • ➥ Tôi nghĩ chúng ta chỉ tán dóc.
  • Lieblingsplatz zum Abhängen nach der Schule?
  • ➥ Sở thích đi chơi vào sau khi tan trường thì sao?
  • So kann man uns nicht abhängen.
  • ➥ Ta chắc chắn sẽ không mất dấu hắn.
  • Als ob dein Leben davon abhängen würde.
  • ➥ Chạy như bị giựt cổ đi!
  • Im Nebel könnten wir sie vielleicht abhängen.
  • ➥ Nếu thoát ra khỏi tinh vân, ta có thể cắt đuôi chúng.
  • Gott sei Dank, Ihre IiveIihood nicht davon abhängen.
  • ➥ Thank God đời cậu không phụ thuộc vào cái đó để sinh nhai.
  • Du willst also weiter in Miami abhängen, ja?
  • ➥ Vậy cậu sẽ lập nghiệp tại Miami chứ?
  • Wenn etwas schiefläuft, könnte alles von dir abhängen.
  • ➥ Nếu có gì bất trắc, con sẽ là người đàn ông duy nhất.
  • Ich kann diese Arschlöcher mit einem Dreirad abhängen.
  • ➥ Anh có thể bỏ xa mấy tên này chỉ với cái xe ba bánh.
  • Wer will denn in einem Haus mit lauter Strebern abhängen?
  • ➥ Ai muốn chơi bời với một cái nhà toàn bọn quái gở thế?
  • Sie würde daher vom freien Willen des Einzelnen abhängen.
  • ➥ Điều này có nghĩa sự cứu rỗi tùy thuộc vào tự do ý chí của con người.
  • Und zwar, wie grundlegend wir noch von der Schifffahrt abhängen.
  • ➥ Đó là chúng ta vẫn phải phụ thuộc chặt chẽ vào ngành vận tải đường biển
  • Es gibt viele physiologische Prozesse, die vom Säurewert des Meeres abhängen.
  • ➥ mà còn rất nhiều các lưu trình sinh lý học chịu tác động bởi tính axít của đại dương.
  • Diese Komponente besteht darin, dass wir nicht vom Ergebnis abhängen können.
  • ➥ Nhân tố này là chúng ta không thể bị trói buộc với kết quả.
  • Willst du mit Leuten abhängen, die wie Schuhbomber aussehen, dann tu's.
  • ➥ Anh muốn chơi với những người nhìn giống như bọn đánh bom giày, thì do anh thôi.
  • Sogar der Fortbestand des künftigen tierischen Lebens würde von den Chloroplasten abhängen.
  • ➥ Thật vậy, sự sống của loài vật tùy thuộc vào những hạt diệp lục.
  • Das kann von seiner Erfahrung, seinem Wissen oder von seiner Erziehung abhängen.
  • ➥ Việc đó có thể tùy theo gốc gác của mỗi người.
  • Kommt, wenn ihr mit mir abhängen wollt, müsst ihr euch das verdienen.
  • ➥ Lại đây với tôi đi, anh sẽ có được tiền đấy
  • Wovon sollte es abhängen, ob die Israeliten Segnungen oder Flüche empfangen würden?
  • ➥ Tùy thuộc vào điều gì dân Y-sơ-ra-ên được nhận lãnh phước lành hay phải gánh lấy sự rủa sả?
  • Ich würde mit dir abhängen, aber wir sind auf dem Weg zum Gericht.
  • ➥ Tôi xin hoãn lại, nhưng chúng tôi trên đường đến tòa án.
  • Wer ist diese heiße Braut, die ich auf deinem Boot habe abhängen sehen?
  • ➥ Cái cô bốc lửa em thấy anh đi chơi thuyền cùng là ai vậy?
  • Man fährt dort sogar Ski, wenngleich das auf den felsigen Abhängen eine gefährliche Angelegenheit ist.
  • ➥ Một số cư dân thích đến trượt tuyết ở đây dù các dốc đá rất nguy hiểm.
  • Aber mit Strukturen, die verbinden statt trennen, Kreise, die voneinander abhängen anstatt isolierende Dreiecke.
  • ➥ Nhưng các cơ cấu được tạo ra để kết nối hơn là chia rẽ, những vòng tròn phụ thuộc lẫn nhau, hơn là những tam giác riêng lẻ.
  • Und die Antwort auf diese Frage wird davon abhängen, wer um diesen Lehrertisch sitzt.
  • ➥ Câu trả lời cho câu hỏi đó thay đổi tùy thuộc vào việc ai đang ngồi quanh bàn.
  • Und ich sagte: "Nun ja, nur weil er nicht mit den anderen Patienten abhängen wollte?"
  • ➥ Và tôi nói "Ừ thì sao nào, anh ta không muốn dây dưa đến những bệnh nhân khác?"
  • Ich bin fast geplatzt vor Freude, mit diesen über 50-jährigen Autorinnen abhängen zu dürfen.
  • ➥ Tôi gần như chết vì sung sướng khi được ngồi cùng những nữ tác giả hơn 50 tuổi này.
  • Aufsehenerregende Funde machte man 1979/80 bei Ausgrabungen in einigen Bestattungshöhlen an den Abhängen des Hinnomtals.
  • ➥ Trong năm 1979-1980, có những phát hiện kỳ diệu khi người ta khai quật một số mộ trong hang ở vách thung lũng Hi-nôm.
  • In Palästina dagegen waren die meisten Straßen eher unbefestigte, gefährliche Wege ohne Abgrenzungen zu Feldern oder Abhängen.
  • ➥ Tuy nhiên, ở Pha-lê-tin, phần lớn là những con đường đất nguy hiểm, không có rào chắn nơi các cánh đồng và khe núi.

Các từ ghép với từ “abhängen”

Danh sách từ ghép với từ “abhängen” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “abhängen”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang