Eher...als là gì?

Từ eher...als trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ eher...als bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “eher...als“ hay các từ ghép với từ eher...als thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “eher...als” trong Tiếng Việt

@eher...als
- {rather...than}
Nghe phát âm từ “eher...als”

Đặt câu với từ “eher...als”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “eher...als” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ eher...als thì có thể tham khảo nhé!
  • Sie müssen eher als erwartet erwachsen werden.
  • ➥ Tôi sẽ buộc các bạn phải đối mặt với khó khăn sớm hơn dự định.
  • Manche würden sie eher als Dolch bezeichnen.
  • ➥ Một số người có thể xem nó như là dao găm.
  • Eigentlich, sehe ich das eher als eine Spirale.
  • ➥ Thật ra, Tôi xem nó như một đường trôn ốc.
  • Sie hinkten eher, als daß sie zielgerichtet liefen.
  • ➥ Họ đi khập khiễng thay vì nhắm tới đích mà chạy.
  • Ich hörte, sie betrachtet sich eher als Revolutionärin denn als Monarchin.
  • ➥ Từ những gì tôi thu thập được, cô ta tự cho mình là nhà cách mạng hơn là kẻ cai trị.
  • Fragen wir uns daher: Bin ich als Friedensstifter bekannt oder eher als Störenfried?
  • ➥ Chúng ta cũng phải là người có tính hiếu hòa, tránh thái độ hung hăng, hiếu chiến hoặc có những hành động có thể phá vỡ không khí bình an.
  • Also nochmal, auf was wir uns konzentrieren, ist Prävention eher als Behandlung, zunächst einmal.
  • ➥ Vì vậy, trước hết chúng ta cần tập trung vào phòng bệnh hơn là chữa bệnh.
  • Manche stellen Magersucht weniger als eine Krankheit dar, sondern eher als bewusst gewählten „Lifestyle“.
  • ➥ Tuy nhiên, theo cách trình bày trên một số trang web đó, chứng biếng ăn là sự lựa chọn cá nhân chứ không phải là sự rối loạn ăn uống.
  • Das war dann, wenn ich das Besuchslehren eher als Last betrachtete denn als Segen.)
  • ➥ Đó là những lúc tôi xem đó như là một gánh nặng thay vì là một phước lành.)
  • Dennoch sieht sie sich selbst eher als eine Schauspielerin, die singt, als eine Sängerin, die schauspielert.
  • ➥ Cô hiện tại đang nổi bật là một diễn viên hơn là một ca sĩ.
  • Wir wissen, dass Frauen eher als Männer von Symptomen wie Müdigkeit, Schlafstörungen, Schmerz und Angstzuständen geplagt werden.
  • ➥ Giờ chúng ta biết rằng phụ nữ có nguy cơ mắc các triệu chứng mệt mỏi, mất ngủ, đau nhức và lo lắng cao hơn so với nam giới.
  • Die Verwendung von vorwiegend faktenbasierten Werken gilt wahrscheinlich eher als angemessen als die Verwendung rein fiktiver Werke.
  • ➥ Sử dụng tài liệu từ tác phẩm chính thực sự có nhiều khả năng hợp pháp hơn sử dụng tác phẩm hư cấu hoàn toàn.
  • Die Nutzung kleinerer Ausschnitte aus einem Originalwerk gilt wahrscheinlich eher als angemessene Verwendung als die Übernahme größerer Teile.
  • ➥ Vay phần nhỏ tài liệu của tác phẩm gốc có nhiều khả năng được coi là sử dụng hợp pháp hơn vay phần lớn.
  • Die Landwirtschaft setzte sich durch, und die Menschen sahen die Insekten eher als Ungeziefer, das ihre Ernte zerstörte.
  • ➥ Khi nông nghiệp phát triển, con người hắt hủi các loài sâu bọ như là những sinh vật gây hại đã phá phách mùa màng của mình.
  • Es ist etwas völlig Unerwartetes, denn wer rechnet schon damit, daß ein Kind eher als seine Eltern stirbt?
  • ➥ Điều này quá bất ngờ với mọi người, vì chẳng ai nghĩ “lá xanh rụng trước lá vàng”.
  • Daher stelle ich mir meine Arbeit nicht als das Studium eines Angeklagten im Strafprozess vor, sondern eher als das Studium der Geschworenenjury.
  • ➥ Và tôi nghĩ rằng những điều mình đang làm không giống như nghiên cứu bị đơn trong một phiên tòa hình sự mà gần như nghiên cứu ban bồi thẩm.
  • Selbst die sogenannten Vereinten Nationen haben sich eher als ein Forum für Interessenkonflikte als eine Institution zur Förderung des Friedens und der Sicherheit erwiesen.
  • ➥ Ngay cả tổ-chức mang danh là Liên-hiệp-quốc đã chứng tỏ là nơi để cãi lảy tranh-dành hơn là tổ-chức để xây dựng hòa-bình và an-ninh.
  • Wie die Zeitschrift Christianity Today schreibt, würden große Kathedralen heute eher als Museen denn als Gotteshäuser dienen, und außer Touristen sehe man dort kaum jemand.
  • ➥ Theo tạp chí “Đạo Đấng Christ ngày nay” (Christianity Today), “giờ đây các thánh đường lớn của Âu Châu [được dùng làm] nhà bảo tàng thay vì nơi thờ phượng, chẳng thấy ai ngoài khách du lịch”.
  • Sieh die biblischen Gebote deshalb nicht als Zwangsjacke an, die dich in deiner Freiheit einschränkt, sondern eher als Sicherheitsgurt, der zu deinem Schutz da ist.
  • ➥ Nhưng trên thực tế, chuẩn mực đạo đức của Kinh Thánh giống như dây an toàn giúp bảo vệ bạn khỏi những nguy hiểm.
  • Aber nach Clay änderten wir den Schwerpunkt und plötzlich sehen wir uns heute und in Zukunft eher als eine Organisation für Veteranen, die dafür die Katastrophenhilfe benutzt.
  • ➥ Nhưng sau chuyện của Clay, chúng tôi thay đổi mục tiêu, và thật bất ngờ, khi tiếp tục, chúng tôi nhận thấy đây là một tổ chức dành cho cựu chiến binh dựa trên chương trình ứng phó thiên tai.
  • „Vielleicht ist die eine großartige Erkenntnis, die ich aus dem Lesen des Buches Mormon gewonnen habe, die, dass die Stimme des Geistes sich eher als Gefühl denn als Klang darstellt.
  • ➥ ′′Có lẽ điều vĩ đại nhất tôi học được từ việc đọc Sách Mặc Môn là tiếng nói của Thánh Linh đến như là một cảm nghĩ thay vì một âm thanh.
  • Vielleicht ist die eine großartige Erkenntnis, die ich aus dem Lesen des Buches Mormon gewonnen habe, die, dass die Stimme des Geistes sich eher als Gefühl denn als Klang darstellt.
  • ➥ Có lẽ điều vĩ đại nhất tôi học được từ việc đọc Sách Mặc Môn là tiếng nói của Thánh Linh đến như là một cảm nghĩ thay vì một âm thanh.
  • Marie Robinson, die dieses Problem untersuchte, stellte jedoch fest, daß eine Frau, die ihren Mann achtet und den Geschlechtsverkehr eher als eine Möglichkeit ansieht, zu geben als zu empfangen, wahrscheinlich selbst mehr Befriedigung finden wird.
  • ➥ Tuy nhiên, bác sĩ Marie Robinson nghiên cứu về vấn đề này và cho thấy rằng khi nào người vợ vun trồng lòng kính trọng đối với chồng và xem việc giao hợp ân ái như một dịp để ‘ban cho’ thay vì để nhận lãnh, thì khi ấy chính nàng có lẽ sẽ được thỏa mãn.
  • Also begannen wir, uns auf den Geruch der Füße zu konzentrieren, auf den Geruch menschlicher Füße, bis wir auf diese bemerkenswerte Aussage in der Literatur stießen, die lautete, dass Käse nach Füßen riecht, eher als andersrum.
  • ➥ Vậy nên chúng tôi tập chung vào mùi bàn chân, mùi hương ở bàn chân con người cho đến khi chúng tôi bắt gặp một câu đáng chú ý trong tài liệu nói rằng phô mai chỉ thúi thua bàn chân hơn là ngược lại.
  • Allerdings waren nur ein oder zwei meiner Gäste immer kühn genug, übernachten und essen eine übereilte Pudding mit mir, aber wenn sie die Krise kommen sah sie sich hastig Rückzug eher, als ob es das Haus in seinen Grundfesten erschüttern würde.
  • ➥ Tuy nhiên, chỉ có một hoặc hai khách hàng của tôi đã từng in đậm, đủ để ở lại và ăn vội vàng - bánh pudding với tôi, nhưng khi họ thấy rằng cuộc khủng hoảng tiếp cận, họ đánh bại một vội vàng rút lui đúng hơn, như thể nó sẽ làm rung chuyển nhà đến cơ sở của nó.
  • 1887 veröffentlichte sie sogar eine diesbezügliche Denkschrift, in der sie nicht nur argumentierte, dass traditionelle japanische Gewänder für ein modernes Leben ungeeignet seien, sondern auch, dass die westliche Kleidung eher (als der Kimono) der Kleidung entspräche, die Frauen in Japans Vorzeit getragen hätten.
  • ➥ Kể từ năm 1886 trở đi, Hoàng hậu cùng các cung nữ của bà bắt đầu mặc các trang phục Tây phương khi xuất hiện trước công chúng, đồng thời bà còn tuyên bố rằng bộ trang phục truyền thống của phụ nữ trong Hoàng gia Nhật Bản không những không phù hợp với thời hiện đại, mà nó còn ít giống với bộ kimono thời cổ hơn là các trang phục phương Tây đương thời.

Các từ ghép với từ “eher...als”

Danh sách từ ghép với từ “eher...als” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “eher...als”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang