가계 là gì?

Từ 가계 trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ 가계 bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “가계“ hay các từ ghép với từ 가계 thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “가계” trong Tiếng Việt

-가계 [家系] a family(▶ 집합적으로 씀) gia đình, gia quyến, con cái trong gia đình, dòng dõi, gia thế, chủng tộc, (sinh vật học), (ngôn ngữ học) họ, tự nhiên như người trong nhà, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) có mang, có mang, thú khác loại nhốt chung một chuồng
- {lineage} nòi giống, dòng, dòng giống, dòng dõi
-(▶ 일반적으로 가계에는 family를 써서 나타내는 일이 많음 gia đình, gia quyến, con cái trong gia đình, dòng dõi, gia thế, chủng tộc, (sinh vật học), (ngôn ngữ học) họ, tự nhiên như người trong nhà, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) có mang, có mang, thú khác loại nhốt chung một chuồng
- 특히 어떤 한 조상으로부터의 혈통의 흐름을 나타내는 경우는 lineage라고 함) nòi giống, dòng, dòng giống, dòng dõi
=ㆍ 훌륭한 가계(의 사람) (a person from) a good family
=ㆍ 그 장군의 가계는 1920년에 끊겼다 {The line of the general ended in}1920
=ㆍ 그의 가계는 세종 대왕까지 거슬러 올라간다 {He traces his genealogy back to King Sejong}
-▷ 가계도 {a family tree} cây gia hệ, sơ đồ gia hệ
- {a genealogical chart}
- a pedigree (chart)
-가계 [家計] [집안 경제] {household economy}
- (금전상의) family finance(s)
- [생계비] {housekeeping expenses}
- [가정의 예산] {family budget}
- [생계] {living} cuộc sống sinh hoạt, cách sinh nhai, sinh kế, người sống, (tôn giáo) môn nhập khoản, hoa lợi, sự ăn uống sang trong xa hoa, sống, đang sống, đang tồn tại; sinh động, giống lắm, giống như hệt, đang cháy, đang chảy (than, củi, nước), tình trạng sống dở chết dở
- {livelihood} cách sinh nhai, sinh kế
=ㆍ 가계에 보태기 위하여 {to help family finances}
=ㆍ 가계가 넉넉하다[어렵다] be well[badly] off / be comfortably[poorly] off
=ㆍ 가계를 돕다 {help support a family}
=ㆍ 가계를 줄이다 {use economy in the household}
=ㆍ 그녀는 가계를 규모있게 꾸려나간다 {She manages the family budget well}
=ㆍ 우리는 적은 수입으로 가계를 이럭저럭 꾸려 나가고 있다 We are scraping[getting / <英> rubbing] along on a small income
=ㆍ 물가의 급등이 가계에 큰 영향을 미쳤다 {Soaring prices strained the family budget}
=ㆍ 그녀가 일을 해도 가계에는 충분한 보탬이 되지못했다 {Her salary was not enough to make up for the deficit in their living expenses}
=ㆍ 우리 집에서는 아내가 가계를 맡고 있다 {My wife minds the household accounts}
-▷ 가계비 {household expenses}
-▷ 가계 수표 {a household check}
-▷ 가계 조사 {a family budget survey}
- (사회 보장을 받는 사람의) {a means test}
-
Nghe phát âm từ “가계”

Đặt câu với từ “가계”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Hàn - Việt có từ “가계” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ 가계 thì có thể tham khảo nhé!
  • 6개월도 채 안 되는 동안 우리는 생활 방식을 조정하여 가계 비용을 절반으로 줄였습니다.
  • ➥ Chưa đầy sáu tháng, chúng tôi đã thay đổi lối sống, giảm thiểu phân nửa mức chi tiêu gia đình.
  • 여기 제가 지난 20년간 각각 인구의 5분위 계층과 상위 5 %가 받은 평균 가계 소득을 보여드립니다.
  • ➥ Đây, tôi đã vẽ sẵn cho bạn thu nhập trung bình mà mỗi hộ gia định nhận được ở mỗi ngũ phân vị và 5 phần trăm cao nhất của dân số trong vòng 20 năm qua
  • 애나는 이렇게 말합니다. “아버지는 예산 세우는 법을 가르쳐 주셨고, 가계 지출을 체계적으로 관리하는 것이 얼마나 중요한지도 알려 주셨지요.”
  • ➥ Chị nói: “Cha tôi dạy tôi cách lập ngân sách, và cho tôi thấy tầm quan trọng của việc biết cách sắp xếp trong vấn đề quản lý tiền bạc”.
  • 최근의 한 보도에 따르면, 미국에서는 결혼식 비용으로 평균 “2만 2000달러(약 2200만 원), 다시 말해 미국의 [연]평균 가계 소득의 절반을 지출”합니다.
  • ➥ Theo một báo cáo gần đây, một đám cưới trung bình ở Hoa Kỳ “tốn 22.000 Mỹ kim, tương đương 50 phần trăm thu nhập trung bình [hàng năm] của một gia đình người Mỹ”.
  • 그 보고서에서는 이렇게 지적하였습니다. “우리는 이스르엘이 오므리 가계[오므리와 그의 후손들] 왕들의 통치 시대에 이스라엘 왕실 근위대의 중심 군사 기지였으며 ··· 왕실 근위대의 전차 부대와 기병이 주둔하면서 훈련을 받던 곳이었을 가능성을 제기하고자 한다.”
  • ➥ Bản báo cáo cho biết: “Chúng tôi muốn nêu lên một khả năng là Gít-rê-ên đã từng là căn cứ quân sự trung ương cho quân đội hoàng gia Y-sơ-ra-ên dưới triều Ôm-ri [Ôm-ri và các con cháu ông]... Nơi đây tàng trữ và huấn luyện chiến xa và kỵ binh”.

Các từ ghép với từ “가계”

Danh sách từ ghép với từ “가계” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “가계”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang