가까스로 là gì?

Từ 가까스로 trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ 가까스로 bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “가까스로“ hay các từ ghép với từ 가까스로 thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “가까스로” trong Tiếng Việt

-가까스로 {with difficulty}
- {just} công bằng, xứng đáng, đích đáng, thích đáng, chính đáng, chính nghĩa, hợp lẽ phải, đúng, đúng đắn, có căn cứ, đúng, chính, vừa đúng, vừa đủ, vừa kịp, vừa mới, chỉ, (thông tục) hoàn toàn, thật đúng là, (thông tục), (thân mật) một chút, một tí; thử xem, (như) joust
- {barely} công khai, rõ ràng, rỗng không, trơ trụi; nghèo nàn, vừa mới, vừa đủ
- {narrowly} chật hẹp, hẹp hòi ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)), kỹ lưỡng, tỉ mỉ, từng ly từng tí, suýt, suýt nữa
- {laboriously} cần cù, siêng năng, chăm chỉ
=ㆍ 가까스로 …하다 {barely manage to do}
=ㆍ 가까스로 연명해 가다 eke out a living / make a bare living
=ㆍ 가까스로 죽음을 모면하다 {be snatched from the jaws of death}
=ㆍ 가까스로 시험에 합격하다 just pass an examination / scrape through an examination / <口> just managed to squeak by on the test
=ㆍ 가까스로 막차를 탔다 {I just managed to catch the last train}
- / {I barely made the last train}
=ㆍ 그는 가까스로 당선되었다 He was elected by a narrow[bare] majority
=ㆍ 우리는 가까스로 제시간에 그곳에 당도했다 {We managed to get there in time}
=ㆍ 가까스로 싸움을 말렸다 {I had a hard time stopping the fight}
-
Nghe phát âm từ “가까스로”

Đặt câu với từ “가까스로”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Hàn - Việt có từ “가까스로” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ 가까스로 thì có thể tham khảo nhé!
  • 그 이후 가까스로 평균 바로 밑인 79점을
  • ➥ Và khi mà tôi dần đến điểm mà tôi đạt 79 điểm, đây là mức điểm dưới trung bình.
  • 그래서 마리는 소녀를 가까스로 도로까지 데리고 나왔습니다.
  • ➥ Bởi vậy cho nên Marie mới sắp xếp đưa cô gái đến tận đường cái.
  • 어머니는 불 속에서 가까스로 성서만 건져 낼 수 있었습니다.
  • ➥ Mẹ chỉ có thể kịp chộp lấy cuốn Kinh-thánh ra khỏi lửa.
  • 로마 군인들이 폭도들에게서 가까스로 그를 빼내어 구금합니다.
  • ➥ Đúng lúc ấy, lính La Mã loáng đến, giằng người ra khỏi đám đông và giải đi.
  • 물소 뿔을 가까스로 피했던 곳이 바로 그 도시였습니다.
  • ➥ Chính tại đây, tôi bị trâu húc và suýt bị giẫm chết.
  • 그분은 가까스로 눈을 뜰 정도였으나 나에게 미소를 보내셨다.
  • ➥ Bà hầu như không thể mở mắt nhìn chúng tôi, nhưng bà mỉm cười với tôi.
  • 마침내 용기를 내어 지나가는 사람에게 잡지를 내밀고는 가까스로 무엇인가를 말하였습니다.
  • ➥ Cuối cùng, tôi thâu hết can đảm giơ tạp chí ra cho một người đi qua, và chỉ lúc ấy tôi mới nói được vài lời.
  • 바로 그러한 와중에서, 나는 서두에서 말한 것처럼 죽음을 가까스로 모면하였습니다.
  • ➥ Đó là lúc tôi suýt chết, như được thuật lại trong lời mở đầu.
  • 이런 벌레 끝을 가까스로 잡았습니다 보통 벌레들은 게에 닿자마자 확 움츠러 들죠 오!
  • ➥ Nó đang vồ lấy đầu chóp của con giun này
  • 다윗은 가까스로 위험을 모면할 수 있었던 것이 자신의 능력 덕분이라고 생각하지 않았습니다.
  • ➥ Đa-vít không cho rằng ông thoát nạn là nhờ tài trí của mình.
  • 우리가 도착하자 클라크는 등과 목과 팔에 보호대를 찬 상태로 몸을 가까스로 일으키려 애썼습니다.
  • ➥ Khi chúng tôi đến nơi, Clark cố gắng đứng lên một cách khó khăn để chào đón chúng tôi vì anh đang đeo nẹp ở lưng, cổ và đôi cánh tay của anh.
  • 6 여호아스 왕은 갓난아기 때 하마터면 살해당할 뻔한 일을 가까스로 모면하였습니다.
  • ➥ 6 Khi còn là một cậu bé, Giô-ách thoát được cuộc mưu sát trong đường tơ kẽ tóc.
  • 이런 벌레 끝을 가까스로 잡았습니다 보통 벌레들은 게에 닿자마자 확 움츠러 들죠
  • ➥ Theo lẽ tự nhiên, nó co lại ngay khi con cua chạm vào chúng.
  • 그 후 우리는 다시 만나게 되기까지 거듭거듭 가까스로 죽음을 모면하면서 끔찍한 시련들을 겪게 될 것이었습니다.
  • ➥ Trước khi gặp lại nhau, chúng tôi đã trải qua những thử thách kinh hoàng, nhiều lần thoát chết trong đường tơ kẽ tóc.
  • 한번은 경쟁 관계에 있는 폭력 조직에서 악명 높은 청부업자를 고용해 나를 죽이려고 했는데, 칼에 찔리기는 했지만 가까스로 목숨을 건졌습니다.
  • ➥ Vào dịp nọ, băng đảng đối thủ đã mướn tên giết thuê khét tiếng giết tôi, nhưng tôi tìm cách thoát thân, chỉ bị một vết dao đâm.
  • 우리가 도착하자 클라크 형제는 등과 목과 팔에 보호대를 찬 상태로 몸을 가까스로 일으키려 애썼습니다.
  • ➥ Khi chúng tôi đến nơi, Clark cố gắng đứng lên một cách khó khăn để chào đón chúng tôi vì anh đang đeo nẹp ở lưng, cổ và đôi cánh tay của anh.
  • 석방되기 얼마 전에, 그 형제는 수감되어 있던 수용소에 폭격이 가해질 때 가까스로 죽음을 모면하기도 하였습니다.
  • ➥ Ngay trước ngày giải phóng, anh này thoát chết trong đường tơ kẽ tóc khi trại giam bị oanh tạc.
  • 변환에 과정에 천연가스가 없었거나 지금 가까스로 유지해가는 생물 연료가 없었다면 이 새로운 불은 지펴지지도 않습니다.
  • ➥ Nhưng sau giai đoạn chấm dứt phần cuối của khí ga tự nhiên và sự khởi sắc của nhiên liệu sinh học theo hướng lâu dài và bền vững, lửa mới này không có ngọn.
  • 얼마 전에, 이스라엘 나라는 혼란에 빠진 북쪽 지파들에게 어느 정도 독립을 허용함으로 가까스로 내전을 모면하였습니다.
  • ➥ Dân Y-sơ-ra-ên tránh được nội chiến khi các chi phái bất mãn ở phía bắc được độc lập phần nào.
  • 일부 기숙 학교에서는 증인 학생들이 가까스로 함께 모여 성서를 연구하지만, 이렇게 하는 것조차 어려운 경우가 종종 있습니다.
  • ➥ Trong một vài trường nội trú, những học sinh Nhân-chứng xoay xở để học hỏi Kinh-thánh chung với nhau, nhưng ngay cả việc này thường gặp khó khăn.
  • 그 차가 있었기 때문에, 마을 주민들이 곡괭이와 쇠스랑으로 공격하기 직전에 가까스로 피하는 데 도움이 되었던 때가 많았습니다.
  • ➥ Nhiều lần, chiếc xe giúp chúng tôi chạy thoát những cáng cuốc và cái chĩa của dân làng.
  • 하지만 나는 돋보기와 대형 활자로 인쇄된 출판물을 이용하여, 가까스로 보이는 한쪽 눈으로 여전히 하루에 세 시간에서 다섯 시간을 연구에 바칠 수 있었습니다.
  • ➥ Tuy vậy, vận dụng thị lực ít ỏi của mắt còn lại và nhờ vào kính phóng đại, cùng với sách báo in chữ lớn, tôi có thể dành từ ba đến năm giờ một ngày để học hỏi.
  • 아비가일이 중재하러 나선 후에야 다윗은 정신을 차림으로, 재난을 자초할 뻔한 과오를 가까스로 피하였습니다.—사무엘 첫째 24:2-7; 25:9-13, 32, 33.
  • ➥ Đến khi A-bi-ga-in can thiệp, ông mới tỉnh táo lại kịp thời để tránh phạm lỗi lầm tai hại.—1 Sa-mu-ên 24:3-8; 25:9-13, 32, 33.
  • 사는 자들과 파는 자들로서 유다 “무리”에 속한 자들은 죽임을 당하거나 사로잡힘을 당할 것이며, 가까스로 살아 남은 사람이라 할지라도 기운을 잃고 손을 떨굴 것입니다.
  • ➥ Những kẻ thuộc về “đoàn” người mua hay bán của xứ Giu-đa hoặc sẽ bị giết hoặc sẽ bị dẫn đi làm phu tù, và tay của những người trốn thoát sẽ buông rũ vì yếu đuối.
  • 여인이 많은 노력 끝에 구주의 옷자락을 가까스로 만졌을 때나11 맹인 바디매오가 자신의 삶에 기적을 일으켰을 때, 그 핵심 요소는 바로 그들의 결심이었습니다.12 그 두 사람은 모두 육신과 영에 고침을 받았습니다.
  • ➥ Đó là trường hợp của người phụ nữ, với nhiều nỗ lực đã cố gắng sờ vào áo của Đấng Cứu Rỗi11 hoặc như người mù Ba Ti Mê mà quyết tâm của người ấy là một yếu tố quan trọng trong phép lạ đã xảy ra trong cuộc sống của người ấy.12 Trong cả hai trường hợp này, họ đã được ban cho sự chữa lành về thể xác và tinh thần.

Các từ ghép với từ “가까스로”

Danh sách từ ghép với từ “가까스로” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “가까스로”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang