가난 là gì?

Từ 가난 trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ 가난 bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “가난“ hay các từ ghép với từ 가난 thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “가난” trong Tiếng Việt

-가난1 [빈곤] {poverty} sự nghèo nàn; cảnh nghèo nàn, cảnh bần cùng, (nghĩa bóng) sự nghèo nàn, sự thiếu thốn; sự thấp kém, sự tồi tàn
- {want} sự thiếu, sự không có, sự khuyết, sự cần, sự cần thiết, ((thường) số nhiều) nhu cầu, những cái cần thiết, cảnh túng thiếu, cảnh nghèo, thiếu, không có, cần, cần có, cần dùng, muốn, muốn có, tìm, kiếm, tìm bắt, truy nã, thiếu, không có, túng thiếu, thiếu, cần; (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) muốn, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) muốn vào, muốn gia nhập, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) muốn ra, muốn rút ra
- {destitution} cảnh thiếu thốn, cảnh nghèo túng, cảnh cơ cực, (pháp lý) sự truất (quyền)
- {indigence} sự nghèo khổ, sự bần cùng
- {penury} cảnh thiếu thốn, cảnh túng thiếu; cảnh cơ hàn, tình trạng khan hiếm
=ㆍ 가난에 쪼들리다 {suffer extreme poverty}
=ㆍ 가난에서 벗어나다 {emerge from poverty}
=ㆍ 가난속에 죽다 die poor / die in want[poverty]
=ㆍ 가난 구제는 나라도 못한다 {There is no remedy for poverty}
=ㆍ 그는 가난을 면할 날이 없다 {His poverty is chronic}
=ㆍ 가난하다 {poor} nghèo, bần cùng, xấu, tồi, kém, yếu, thô thiển, đáng thương, tội nghiệp, đáng khinh, tầm thường, không đáng kể, hèn nhát, hèn hạ
- {needy} nghèo túng
- poverty-stricken
- {destitute} thiếu thốn, nghèo túng, cơ cực, thiếu, không có
- {impecunious} túng thiếu
- {indigent} nghèo khổ, bần cùng
=ㆍ 가난한 집 a poor[needy] family
=ㆍ 가난한 사람 a poor person / <집합적> the poor
- {}(☞ {}가난뱅이)
=ㆍ 가난하게 살다 live in poverty[need / want] / be in needy[straitened] circumstances / be badly off / eke out a scanty living
=ㆍ 찢어지게 가난하다 be extremely poor / be poverty-stricken / be as poor as a church mouse
=ㆍ 가난한 집에 태어나다 be born poor / be born in[of] a poor family
=ㆍ 가난한 집에 제사 돌아오듯 하다 {come as often as the bill collectors}
=ㆍ 가난해지다 become poor / be reduced to poverty
=ㆍ 그는 가난하게 자랐다 {He was raised in poverty}
=ㆍ 사람은 가난해지면 거지 근성이 나타난다 When a man is reduced to want, the beggar in him crops out
=ㆍ 그는 가난해서 학교에 다니지 못했다 {Want kept him from school}
=ㆍ 우리 나라에는 아직 가난한 사람이 많이 있다 {There are still many needy people in our country}
-2 [부족] {scarcity} sự khan hiếm, sự thiếu thốn, sự khó tìm
- {lack} sự thiếu, thiếu, không có, thiếu, không có (chỉ động tính từ quá khứ)
- {shortage} sự thiếu; số lượng thiếu
- {dearth} sự thiếu, sự khan hiếm, sự đói kém
-♣ 가난(이) 들다⑴ [가난해지다] {become poor}
- {be reduced to poverty}
-⑵ [부족하다] {lack} sự thiếu, thiếu, không có, thiếu, không có (chỉ động tính từ quá khứ)
- {want} sự thiếu, sự không có, sự khuyết, sự cần, sự cần thiết, ((thường) số nhiều) nhu cầu, những cái cần thiết, cảnh túng thiếu, cảnh nghèo, thiếu, không có, cần, cần có, cần dùng, muốn, muốn có, tìm, kiếm, tìm bắt, truy nã, thiếu, không có, túng thiếu, thiếu, cần; (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) muốn, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) muốn vào, muốn gia nhập, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) muốn ra, muốn rút ra
- be lacking[wanting]
- run out[short] of
- {be scarce}
- {run low}
=ㆍ 인재에 가난이 들다 {suffer from a dearth of talent}
-
Nghe phát âm từ “가난”

Đặt câu với từ “가난”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Hàn - Việt có từ “가난” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ 가난 thì có thể tham khảo nhé!
  • 가난 속에서도 행복과 희망을 발견하다
  • ➥ Hạnh phúc và lạc quan dù nghèo khó
  • 자연재해나 가난, 질병이나 죽음도 크나큰 고통을 초래합니다.
  • ➥ Tai ương, nghèo đói, bệnh tật và sự chết cũng gây biết bao đau khổ.
  • 아마도 그들은 지독한 가난, 내란 혹은 박해로부터 구제되고자 할지 모릅니다.
  • ➥ Có lẽ họ đi tìm một lối thoát khỏi sự nghèo khổ cùng cực, nội chiến hay bắt bớ.
  • 그렇지만 이러한 나라에서 그 가난 가운데서도 매우 사치스럽게 사는 사람들이 있다.
  • ➥ Dẫu thế, ở những xứ đó có người sống trong cảnh xa hoa giữa những người nghèo nàn.
  • 하지만 비참한 가난 속에 살거나 굶주리고 있는 수많은 사람들의 경우는 어떠합니까?
  • ➥ Thế còn hàng triệu người phải sống trong cảnh bần cùng hoặc đói nghèo thì sao?
  • 그의 순례의 지속적인 노동에! 그러나, 가난 하나, 하나 가난하고 사랑하는 아이,
  • ➥ Nhưng, người nghèo, người nghèo và yêu thương con,
  • 전쟁, 가난, 인종 차별의 영향을 전혀 받지 않는 사람이 누가 있겠습니까?
  • ➥ Ai trong chúng ta có thể cho rằng mình không bị ảnh hưởng bởi chiến tranh, nghèo đói hay nạn phân biệt chủng tộc?
  • 범죄나 마약 남용, 기근, 가난, 불공정이 없는 인간 사회를 한번 상상해 보십시오.
  • ➥ Hãy tưởng tượng một xã hội loài người không có tội ác, lạm dụng ma túy, nạn đói, nghèo khổ hoặc bất công.
  • 21 더는 가난, 집 없는 사람들, 빈민굴, 범죄가 난무하는 지역이 없을 것입니다.
  • ➥ 21 Sẽ không còn nạn nghèo khổ, người vô gia cư, những nhà lụp sụp hoặc những khu xóm đầy dẫy tội ác nữa.
  • 아일랜드의 구호 기구인 컨선에 따르면, “가난 때문에 매일 3만 명이 사망”합니다.
  • ➥ “Nạn nghèo đói giết 30.000 người mỗi ngày”, theo cơ quan cứu trợ Concern của Ireland.
  • 어머니는 극심한 가난 속에서 죽었으며, 이 가족에게는 어머니의 장례를 치를 비용조차 없었습니다.
  • ➥ Người mẹ chết trong cảnh bần cùng, và gia đình không còn tiền làm đám tang.
  • (계시 21:4) 더 이상 범죄, 가난, 굶주림, 병, 슬픔, 죽음이 없을 것입니다!
  • ➥ Không còn tội ác, nghèo khó, đói kém, bệnh tật, buồn rầu, hoặc sự chết nữa!
  • 질병이 퍼지는 것을 막으려는 정부의 노력이 사회 불안과 가난 때문에 효과를 거두지 못하는 경우가 많습니다.
  • ➥ Tình trạng xã hội bất ổn và đói nghèo thường cản trở nỗ lực của chính phủ trong việc kiểm soát dịch bệnh lây lan.
  • 여호와의 충실한 종들 가운데도 가난, 전쟁, 질병, 죽음 등을 포함해서 심한 역경에 처해 있는 사람들이 많습니다.
  • ➥ Nhiều tôi tớ trung thành của Đức Giê-hô-va đương đầu với những nghịch cảnh gay cấn, kể cả sự nghèo đói, chiến tranh, bệnh tật, và sự chết.
  • 우리를 깊은 슬픔에 잠기게 하는 것들, 이를테면 분쟁, 폭력, 가난, 범죄, 병, 심지어는 죽음까지도 사라질 것입니다.
  • ➥ Sẽ không còn những điều gây đau buồn nữa, chẳng hạn như tranh chấp, hung bạo, nghèo khổ, tội ác, bệnh tật và ngay cả cái chết.
  • 또한, 이 대륙에서 하는 연구는 널리 퍼져있는 가난, 고질적인 질병들, 그리고 부족한 건강 관리 제도 때문에 진행하기에 훨씬 쉬워요.
  • ➥ Thêm nữa, nghiên cứu ở châu lục này dễ dàng hơn khá nhiều vì đói nghèo trên diện rộng, các bệnh đặc hữu địa phương, và hệ thống chăm sóc sức khỏe thiếu thốn.
  • (계시 21:1) 불평등의 모든 추악한 모습—가난, 병, 무지, 차별 및 그 밖의 인간의 고난들—이 완전히 사라질 것입니다.
  • ➥ (Khải-huyền 21:1) Mọi bộ mặt bỉ ổi của sự bất bình đẳng—nghèo khó, bệnh tật, dốt nát, kỳ thị và những nỗi khốn khổ khác của nhân loại—sẽ biến mất.
  • 우리 교회의 소중한 회원 중 많은 분이 그토록 처절한 가난 속에서 생활하고 있다는 것을 알게 되었을 때는 가슴이 찢어지는 것만 같았습니다.
  • ➥ Tôi đau lòng khi biết rằng nhiều tín hữu quý báu của Giáo Hội chúng ta sống trong cảnh túng thiếu như vậy.
  • 가난: 세계 은행에 따르면, 아프리카에서만도 극심한 가난에 시달리는 사람이 1990년에는 2억 8000만 명이었지만 2012년에는 그 수가 3억 3000만 명으로 증가했습니다.
  • ➥ Nghèo đói: Theo Ngân hàng Thế giới, chỉ riêng ở châu Phi số người chịu cảnh nghèo đói cùng cực đã tăng từ 280 triệu vào năm 1990 đến 330 triệu vào năm 2012.

Các từ ghép với từ “가난”

Danh sách từ ghép với từ “가난” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “가난”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang