가냘프다 là gì?
Từ 가냘프다 trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ 가냘프다 bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “가냘프다“ hay các từ ghép với từ 가냘프다 thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.
Nghĩa của từ “가냘프다” trong Tiếng Việt
-가냘프다1 (목소리가) [힘이 없다] {feeble} yếu, yếu đuối, kém, nhu nhược, lờ mờ, không rõ, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) yếu, mỏng mảnh, dễ gãy, (như) foible
- [희미하다] {faint} uể oải; lả (vì đói), e thẹn; nhút nhát, yếu ớt, mờ nhạt, không rõ, chóng mặt, hay ngất, oi bức, ngột ngạt (không khí), kinh tởm, lợm giọng (mùi), cơn ngất; sự ngất, ((thường) + away) ngất đi, xỉu đi, (từ cổ,nghĩa cổ) nhượng bộ, nản lòng, nản chí
-ㆍ 가냘픈 목소리로 {in a feeble voice}
-ㆍ 그 아이는 가냘픈 목소리로 울고 있었다 {The baby was crying feebly}
-2 (몸이) [호리호리하다] {slim} mảnh khảnh, mảnh dẻ, thon, ít ỏi, sơ sài, nghèo nàn, mỏng manh, láu, khôn lỏi, xảo quyệt, làm cho người thon nhỏ (bằng cách ăn kiêng và tập thể dục), trở thành thon nhỏ, bùn, bùn loãng, nhớt cá, chất nhớ bẩn, Bitum lỏng, phủ đầy bùn; phủ đầy
- {slender} mảnh khảnh, mảnh dẻ, thon, ít ỏi, nghèo nàn, mỏng manh, yếu ớt, không âm vang (âm thanh, tiếng nói)
- {slight} mỏng mảnh, thon, gầy, mảnh khảnh, yết ớt, nhẹ, qua loa, sơ sài; không đang kể, mong manh, sự coi thường, sự coi nhẹ, sự xem khinh, coi thường, coi nhẹ, xem khinh
- [약하다] {weak} yếu, yếu ớt, thiếu nghị lực, yếu đuối, mềm yếu, nhu nhược, kém, non; thiếu quá, loãng, nhạt
- {feeble} yếu, yếu đuối, kém, nhu nhược, lờ mờ, không rõ, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) yếu, mỏng mảnh, dễ gãy, (như) foible
- {frail} dễ vỡ; mỏng mảnh, yếu đuối, ẻo lả, nhu nhược, bạc nhược, dễ bị cám dỗ, tạm bợ, mỏng manh, không trinh tiết, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) đàn bà, con gái, làn (đựng nho...)
-ㆍ 가냘픈 팔 {a thin and weak arm}
-ㆍ 몸매가 가냘픈 여자 {a woman with a slender figure}
-ㆍ 가냘픈 소년 {a boy of slender build}
-ㆍ 그녀는 여자의 가냘픈 손으로 가족을 먹여 살리고 있다 With the weak hands of a woman, she supports her family
=ㆍ 그녀는 몸이 가냘프다 {She is of slender built}
-
- [희미하다] {faint} uể oải; lả (vì đói), e thẹn; nhút nhát, yếu ớt, mờ nhạt, không rõ, chóng mặt, hay ngất, oi bức, ngột ngạt (không khí), kinh tởm, lợm giọng (mùi), cơn ngất; sự ngất, ((thường) + away) ngất đi, xỉu đi, (từ cổ,nghĩa cổ) nhượng bộ, nản lòng, nản chí
-ㆍ 가냘픈 목소리로 {in a feeble voice}
-ㆍ 그 아이는 가냘픈 목소리로 울고 있었다 {The baby was crying feebly}
-2 (몸이) [호리호리하다] {slim} mảnh khảnh, mảnh dẻ, thon, ít ỏi, sơ sài, nghèo nàn, mỏng manh, láu, khôn lỏi, xảo quyệt, làm cho người thon nhỏ (bằng cách ăn kiêng và tập thể dục), trở thành thon nhỏ, bùn, bùn loãng, nhớt cá, chất nhớ bẩn, Bitum lỏng, phủ đầy bùn; phủ đầy
- {slender} mảnh khảnh, mảnh dẻ, thon, ít ỏi, nghèo nàn, mỏng manh, yếu ớt, không âm vang (âm thanh, tiếng nói)
- {slight} mỏng mảnh, thon, gầy, mảnh khảnh, yết ớt, nhẹ, qua loa, sơ sài; không đang kể, mong manh, sự coi thường, sự coi nhẹ, sự xem khinh, coi thường, coi nhẹ, xem khinh
- [약하다] {weak} yếu, yếu ớt, thiếu nghị lực, yếu đuối, mềm yếu, nhu nhược, kém, non; thiếu quá, loãng, nhạt
- {feeble} yếu, yếu đuối, kém, nhu nhược, lờ mờ, không rõ, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) yếu, mỏng mảnh, dễ gãy, (như) foible
- {frail} dễ vỡ; mỏng mảnh, yếu đuối, ẻo lả, nhu nhược, bạc nhược, dễ bị cám dỗ, tạm bợ, mỏng manh, không trinh tiết, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) đàn bà, con gái, làn (đựng nho...)
-ㆍ 가냘픈 팔 {a thin and weak arm}
-ㆍ 몸매가 가냘픈 여자 {a woman with a slender figure}
-ㆍ 가냘픈 소년 {a boy of slender build}
-ㆍ 그녀는 여자의 가냘픈 손으로 가족을 먹여 살리고 있다 With the weak hands of a woman, she supports her family
=ㆍ 그녀는 몸이 가냘프다 {She is of slender built}
-
Nghe phát âm từ “가냘프다”
Đặt câu với từ “가냘프다”
Danh sách các mẫu câu song ngữ Hàn - Việt có từ 가냘프다 trong bộ Từ Điển Hàn - Việt đang được chúng tôi cập nhật và sẽ
Các từ ghép với từ “가냘프다”
Danh sách từ ghép với từ “가냘프다” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.