가늠 là gì?
Từ 가늠 trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ 가늠 bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “가늠“ hay các từ ghép với từ 가늠 thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.
Nghĩa của từ “가늠” trong Tiếng Việt
-가늠1 [겨냥] {aim} sự nhắm, sự nhắm, đích (để nhắm bắn), mục đích, mục tiêu, ý định, nhắm, nhắm, chĩa, giáng, nện, ném, hướng vào, tập trung vào, xoáy vào, nhắm, nhắm, nhắm mục đích, có ý định, ngấp nghé, mong mỏi, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) định, cố gắng
- {sight} sự nhìn, thị lực, sự nhìn, sự trông; cách nhìn, tầm nhìn, cảnh, cảnh tượng, cảnh đẹp; cuộc biểu diễn; sự trưng bày, (thông tục) số lượng nhiều, sự ngắm; máy ngắm (ở súng...), (xem) heave, ăn mặc lố lăng, xa mặt cách lòng, (xem) sore, (từ lóng) vẫy mũi chế giễu, thấy, trông thấy, nhìn thấy, quan sát, chiêm nghiệm, trắc nghiệm (hành tinh), ngắm (súng), lắp máy ngắm (vào súng...)
=ㆍ 가늠하다 take aim
- aim
- sight
- level[point] a gun
=ㆍ 총을 잘 가늠해서 쏘다 {take a good aim and fire the gun}
=ㆍ 잘못 가늠하다 {aim badly}
=ㆍ 표적을 신중히 가늠하다 {take careful aim at the target}
-2 [판단·어림] {judgement} sự xét xử, quyết định của toà; phán quyết, án, sự trừng phạt, sự trừng trị; điều bất hạnh (coi như sự trừng phạt của trời), sự phê bình, sự chỉ trích, ý kiến, cách nhìn, sự đánh giá, óc phán đoán, sức phán đoán, óc suy xét; lương tri
- {discernment} sự nhận thức rõ, sự sâu sắc, sự sáng suốt
- {estimation} sự đánh giá; sự ước lượng, sự kính mến, sự quý trọng
- {sense of proportion}
- {a guess} sự đoán, sự ước chừng, đoán, phỏng đoán, ước chừng, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) nghĩ, chắc rằng
- {a conjecture} sự phỏng đoán, sự ước đoán, cách lần đọc (câu, đoạn trong một bản viết tay cổ), đoán, phỏng đoán, ước đoán, đưa ra một cách lần đọc (câu, đoạn trong một bản viết tay cổ)
=ㆍ 내 가늠으로는 in my estimation[calculation]
=ㆍ 가늠을 잡을 수가 없다 have no idea / be unable to figure out / be utterly in the dark
=ㆍ 가늠하다 make a guess[conjecture]
- use one's sense of proportion
- {watch} đồng hồ quả quít; đồng hồ đeo tay, sự canh gác, sự canh phòng, người canh gác, người canh phòng; người gác, người trực, tuần canh, phiên canh, phiên gác, (hàng hải) tổ trực (trên tàu thuỷ), (từ hiếm,nghĩa hiếm) sự thức đêm; buổi thức đêm, canh phòng, canh gác, thấp thỏm chờ; cảnh giác chờ đón, thức canh, gác đêm, (từ hiếm,nghĩa hiếm) thức, thức đêm, canh gác; trông nom, rình, theo dõi, nhìn xem, quan sát, để ý xem, chờ, nhìn theo, theo dõi, chờ, rình, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) quan sát, để ý xem, chú ý, để ý, coi chừng, trông nom, canh gác, bắt ai phải vào khuôn phép, bắt ai phải phục tùng, đi thận trọng (cho khỏi ngã), giữ gìn, thận trọng (cho khỏi sai lầm, cho khỏi bị thua thiệt), (xem) pot
- {study} sự học tập; sự nghiên cứu, đối tượng nghiên cứu, sự chăm chú, sự chú ý, sự suy nghĩ lung, sự trầm tư mặc tưởng ((thường) brown study), phòng làm việc, phòng học (học sinh đại học); văn phòng (luật sư), (nghệ thuật) hình nghiên cứu, (âm nhạc) bài tập, (sân khấu) người học vở, học; nghiên cứu, chăm lo, chăm chú, cố gắng, tìm cách (làm cái gì), (từ cổ,nghĩa cổ) suy nghĩ, suy nghĩ tự tìm ra (vấn đề gì), học để đi thi (môn gì), học luật
- weigh
=ㆍ 정세를 가늠하다 watch the development of a situation / see how the wind lies[is blowing] / see how things develop
=ㆍ 눈으로 가늠하다 measure[estimate] by the eye
=ㆍ 그 일이 언제 끝날지 아직 가늠할 수 없다 {The end of the task is not yet in sight}
-♣ 가늠(을) 보다⑴ (목표를) aim
- sight
-⑵ (시세·기미를) {estimate} 'estimeit/, sự đánh giá, sự ước lượng, số lượng ước đoán, bản kê giá cả (thầu khoán), dự thảo ngân sách, đánh giá; ước lượng
- make an estimate
- {guess} sự đoán, sự ước chừng, đoán, phỏng đoán, ước chừng, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) nghĩ, chắc rằng
-▷ 가늠구멍 {the notch of the backsight}
-▷ 가늠쇠 {the bead} hạt hột (của chuỗi hạt), giọt, hạt, bọt (rượu...), (quân sự) đầu ruồi (súng), (kiến trúc) đường gân nổi hình chuỗi hạt, (quân sự) nhắm bắn, xâu thành chuỗi, lấm tấm vài giọt
- {the foresight} sự thấy trước, sự nhìn xa thấy trước; sự lo xa, đầu ruồi (súng)
- {the front sight}
-▷ 가늠자 the sight(s)
- {a gunsight}
- {the backsight} cảnh gần mắt nhất khi ngắm súng
-
- {sight} sự nhìn, thị lực, sự nhìn, sự trông; cách nhìn, tầm nhìn, cảnh, cảnh tượng, cảnh đẹp; cuộc biểu diễn; sự trưng bày, (thông tục) số lượng nhiều, sự ngắm; máy ngắm (ở súng...), (xem) heave, ăn mặc lố lăng, xa mặt cách lòng, (xem) sore, (từ lóng) vẫy mũi chế giễu, thấy, trông thấy, nhìn thấy, quan sát, chiêm nghiệm, trắc nghiệm (hành tinh), ngắm (súng), lắp máy ngắm (vào súng...)
=ㆍ 가늠하다 take aim
- aim
- sight
- level[point] a gun
=ㆍ 총을 잘 가늠해서 쏘다 {take a good aim and fire the gun}
=ㆍ 잘못 가늠하다 {aim badly}
=ㆍ 표적을 신중히 가늠하다 {take careful aim at the target}
-2 [판단·어림] {judgement} sự xét xử, quyết định của toà; phán quyết, án, sự trừng phạt, sự trừng trị; điều bất hạnh (coi như sự trừng phạt của trời), sự phê bình, sự chỉ trích, ý kiến, cách nhìn, sự đánh giá, óc phán đoán, sức phán đoán, óc suy xét; lương tri
- {discernment} sự nhận thức rõ, sự sâu sắc, sự sáng suốt
- {estimation} sự đánh giá; sự ước lượng, sự kính mến, sự quý trọng
- {sense of proportion}
- {a guess} sự đoán, sự ước chừng, đoán, phỏng đoán, ước chừng, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) nghĩ, chắc rằng
- {a conjecture} sự phỏng đoán, sự ước đoán, cách lần đọc (câu, đoạn trong một bản viết tay cổ), đoán, phỏng đoán, ước đoán, đưa ra một cách lần đọc (câu, đoạn trong một bản viết tay cổ)
=ㆍ 내 가늠으로는 in my estimation[calculation]
=ㆍ 가늠을 잡을 수가 없다 have no idea
=ㆍ 가늠하다 make a guess[conjecture]
- use one's sense of proportion
- {watch} đồng hồ quả quít; đồng hồ đeo tay, sự canh gác, sự canh phòng, người canh gác, người canh phòng; người gác, người trực, tuần canh, phiên canh, phiên gác, (hàng hải) tổ trực (trên tàu thuỷ), (từ hiếm,nghĩa hiếm) sự thức đêm; buổi thức đêm, canh phòng, canh gác, thấp thỏm chờ; cảnh giác chờ đón, thức canh, gác đêm, (từ hiếm,nghĩa hiếm) thức, thức đêm, canh gác; trông nom, rình, theo dõi, nhìn xem, quan sát, để ý xem, chờ, nhìn theo, theo dõi, chờ, rình, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) quan sát, để ý xem, chú ý, để ý, coi chừng, trông nom, canh gác, bắt ai phải vào khuôn phép, bắt ai phải phục tùng, đi thận trọng (cho khỏi ngã), giữ gìn, thận trọng (cho khỏi sai lầm, cho khỏi bị thua thiệt), (xem) pot
- {study} sự học tập; sự nghiên cứu, đối tượng nghiên cứu, sự chăm chú, sự chú ý, sự suy nghĩ lung, sự trầm tư mặc tưởng ((thường) brown study), phòng làm việc, phòng học (học sinh đại học); văn phòng (luật sư), (nghệ thuật) hình nghiên cứu, (âm nhạc) bài tập, (sân khấu) người học vở, học; nghiên cứu, chăm lo, chăm chú, cố gắng, tìm cách (làm cái gì), (từ cổ,nghĩa cổ) suy nghĩ, suy nghĩ tự tìm ra (vấn đề gì), học để đi thi (môn gì), học luật
- weigh
=ㆍ 정세를 가늠하다 watch the development of a situation / see how the wind lies[is blowing] / see how things develop
=ㆍ 눈으로 가늠하다 measure[estimate]
=ㆍ 그 일이 언제 끝날지 아직 가늠할 수 없다 {The end of the task is not yet in sight}
-♣ 가늠(을) 보다⑴ (목표를) aim
- sight
-⑵ (시세·기미를) {estimate} 'estimeit/, sự đánh giá, sự ước lượng, số lượng ước đoán, bản kê giá cả (thầu khoán), dự thảo ngân sách, đánh giá; ước lượng
- make an estimate
- {guess} sự đoán, sự ước chừng, đoán, phỏng đoán, ước chừng, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) nghĩ, chắc rằng
-▷ 가늠구멍 {the notch of the backsight}
-▷ 가늠쇠 {the bead} hạt hột (của chuỗi hạt), giọt, hạt, bọt (rượu...), (quân sự) đầu ruồi (súng), (kiến trúc) đường gân nổi hình chuỗi hạt, (quân sự) nhắm bắn, xâu thành chuỗi, lấm tấm vài giọt
- {the foresight} sự thấy trước, sự nhìn xa thấy trước; sự lo xa, đầu ruồi (súng)
- {the front sight}
-▷ 가늠자 the sight(s)
- {a gunsight}
- {the backsight} cảnh gần mắt nhất khi ngắm súng
-
Nghe phát âm từ “가늠”
Đặt câu với từ “가늠”
Danh sách các mẫu câu song ngữ Hàn - Việt có từ 가늠 trong bộ Từ Điển Hàn - Việt đang được chúng tôi cập nhật và sẽ
Các từ ghép với từ “가늠”
Danh sách từ ghép với từ “가늠” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.