가다가 là gì?

Từ 가다가 trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ 가다가 bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “가다가“ hay các từ ghép với từ 가다가 thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “가다가” trong Tiếng Việt

-가다가1 [이따금] {at times}
- {occasionally} thỉnh thoảng, thảng hoặc; từng thời kỳ
- <口> {once in a while}
=ㆍ 가다가 실수를 하다 sometimes make a mistake / make an occasional slip
=ㆍ 가다가는 일찍 일어날 때도 있다 Sometimes[At times] I get up early
=ㆍ 가다가는 아들과 정구를 칠 때도 있다 {I have an occasional game of tennis with my son}
-2 [도중에] on one's way
- {on the way}
- {halfway} nằm ở giữa với hai khoảng cách bằng nhau; nửa đường; nửa chừng, (nghĩa bóng) nửa chừng, nửa vời, không triệt để; thoả hiệp, nửa đường, nửa chừng
=ㆍ 가다가 되돌아오다 {turn back halfway}
=ㆍ 우리는 비가 왔기 때문에 가다가 되돌아왔다 It began to rain, and so we turned back halfway
=ㆍ 호놀룰루행 비행기는 가다가 되돌아와야만 했다 {The plane bound for Honolulu had to turn back}
-
Nghe phát âm từ “가다가”

Đặt câu với từ “가다가”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Hàn - Việt có từ “가다가” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ 가다가 thì có thể tham khảo nhé!
  • “나는 침실로 가다가 구석방으로 성서를 집어 던졌읍니다.
  • ➥ “Tôi đi về phía phòng ngủ, ném cuốn Kinh-thánh vào phòng nhỏ bên cạnh đó.
  • 경험 없는 자는 그대로 가다가 대가를 치른다.
  • ➥ Người thiếu kinh nghiệm cứ tiến đến và lãnh vạ.
  • 38 그들이 길을 가다가 그분이 어떤 마을에 들어가셨다.
  • ➥ 38 Trong lúc họ đi đường, ngài vào một làng nọ.
  • 아버지와 새어머니와 함께 차를 타고 가다가 사고가 나서 돌아가시고 자신만 살아남은 것이다.
  • ➥ Cha mẹ cậu đã mất trong một vụ tai nạn xe hơi và chỉ còn mình cậu sống sót.
  • 러시아에서 한 자매는 버스를 타고 가다가 승객에게 잡지를 전했습니다.
  • ➥ Trên chuyến xe buýt, một chị ở Nga đã mời người khác nhận tạp chí.
  • 어느 날 재스민은 술에 취해 길을 가다가 증인 선교인 부부를 만났습니다.
  • ➥ Ngày nọ, khi đang say xỉn ở ngoài đường, chị Jasmine gặp hai Nhân Chứng.
  • 이 길을 가다가 강도를 만난 사람들이 있었지만, 카시와시와 자매는 계속 집회에 나옵니다.
  • ➥ Nhiều người khác đã từng bị cướp giật dọc theo đường này, nhưng chị Kashwashwa vẫn tiếp tục đi họp đều đặn.
  • 훔친 차를 타고 가다가 지나가는 행인을 죽이면, 경찰관의 추격을 받습니다.
  • ➥ Nếu cán chết người đi bộ bằng xe ăn cắp, cảnh sát sẽ đuổi theo.
  • 길을 가다가 먹으려고 한 줌의 이삭을 훑었다면, 그것도 수확에 해당합니까?
  • ➥ Nếu tuốt một nắm bông lúa để ăn trong lúc đi đường, có phải là gặt hái không?
  • 아마 트럭 운전사들이 길을 가다가 무자비하게 버리고 간 것 같아요.”
  • ➥ Nghe nói một số tài xế xe tải đã nhẫn tâm bỏ lại hành khách dọc đường”.
  • 2 사람들이 동쪽으로 가다가 시날 땅에서+ 평야*를 발견하고, 그곳에 살기 시작했다.
  • ➥ 2 Khi người ta đi về phía đông thì phát hiện một đồng bằng ở xứ Si-nê-a+ và bắt đầu định cư ở đó.
  • 산길을 가다가 그늘이 있는 쉴 곳을 보는 것만큼 피로에 지친 여행자에게 반가운 것은 없을 것입니다.
  • ➥ MỘT nơi nghỉ có bóng mát trên một con đường núi là cảnh lý thú nhất cho một khách lữ hành mệt mỏi.
  • 흔히 연로한 사람들은 계단에서 넘어지거나 길을 가다가 범죄의 대상이 될까 봐 불안감을 느낍니다.
  • ➥ Những người cao tuổi thường sợ bị ngã cầu thang hay bị tấn công khi ra đường.
  • 그떠 저는 미국 포틀랜드에 있었을 때를 생각했죠. 어느날 저는 새차를 몰고 가다가 사고가 났어요.
  • ➥ Dù sao thì, cảnh sát cũng đã đến lấy lời khai, đưa tôi về nhà
  • 홍수 때 생기는 사망 사고는 대부분 물을 헤치고 차를 운전해 가다가 발생합니다.
  • ➥ Hầu hết nạn nhân tử vong là do cố gắng lái xe qua dòng nước đang chảy.
  • + 4 돈주머니나 식량 자루나 신발을 가져가지 말고,+ 길을 가다가 그 누구와도 인사하지* 마십시오.
  • ➥ + 4 Đừng đem theo túi tiền, túi đựng thức ăn hoặc giày;+ cũng đừng chào hỏi ai* dọc đường.
  • 그분은 또한 예수께서 무거운 형주를 메고 가다가 넘어지는 것을 보셨으며, 아들이 마침내 그 형주에 못박히는 것을 보셨읍니다.
  • ➥ Ngài cũng đã thấy Giê-su phải vác cây cọc và vấp ngã trước sức nặng của cây cọc ấy, và sau cùng Ngài đã chứng kiến cảnh Con mình bị hành quyết và bị đóng đinh trên cây cọc đó.
  • 어린 학생이 수업을 마치고 집으로 가다가 길에 떨어져 있는 지갑을 발견합니다. 지갑을 보니 돈이 많이 들어 있습니다.
  • ➥ Trên đường đi học về, một cậu bé nhặt được chiếc ví có rất nhiều tiền bên trong.
  • 펄을 처음으로 집회에 데리고 가려고 그의 집에 가다가 비바람 때문에 하마터면 쓰러질 뻔하기도 하였습니다.
  • ➥ Khi đến nhà để giúp cô đi dự buổi nhóm họp đầu tiên, gió và mưa gần như cuốn bay tôi.
  • 또 한 번은 한 회중에서 다른 회중으로 가다가 오토바이가 미끄러져서 무릎을 꿇은 상태로 넘어지게 되었습니다.
  • ➥ Vào một dịp khác, trong lúc đi từ một hội thánh đến hội thánh khác, chiếc xe mô tô trượt bánh và ngã đè lên đầu gối tôi.
  • 버스 터미널로 가다가 폭력배들에게 공격을 당했는데, 그들은 내 목을 조르고 내가 가진 것들을 빼앗아 갔습니다.
  • ➥ Trên đường đến bến xe, tôi bị những tên côn đồ tấn công. Chúng xiết cổ rồi lấy đồ của tôi.
  • 19면 수음 습관을 잘 극복해 가다가 다시 문제를 겪게 되었을 때 지나치게 자책하지 말아야 하는 이유는 무엇입니까?
  • ➥ Trang 19 Trong trường hợp đang cố gắng từ bỏ tật thủ dâm, tại sao bạn không nên tự trách bản thân nếu vướng lại tật cũ?
  • 우리는 안도의 한숨을 내쉬며 다시 함께 몇 시간 동안 길을 가다가 밤에 잠을 자기 위해 차를 세웠습니다.
  • ➥ Thoát nạn và gia đình sum họp lại, chúng tôi đi tiếp thêm vài giờ, rồi đậu xe lại để nghỉ đêm.
  • 이제 운전을 해서 가다가 그러한 자료들에 나온 것과 일치한 표지판이나 건물 또는 지형을 보게 되면 목적지 근처에 왔다는 확신이 들 것입니다.
  • ➥ Sau đó, khi thấy bảng hiệu và điểm mốc giống như lời chỉ dẫn, bạn càng tin chắc mình sắp đến nơi.
  • 요람에서 무덤에 이를 때까지 사람들은 사랑을 얻으려고 쫓아다니며, 사랑의 온기 속에서 번영을 이루지만, 사랑이 결핍되면 야위어 가다가 죽기까지 합니다.
  • ➥ Từ lúc sinh ra cho đến lúc qua đời, con người cố công mưu cầu tình yêu thương, cảm thấy hạnh phúc trong tình yêu thương nồng nàn, ngay cả héo hon và chết khi không được yêu thương.
  • 이러한 사실이 만약 우리들 중 하나가 이런 택시를 타고 가다가 떨어지는 사고가 나서 병원에 가야 한다면 어떤 일이 생길지 상상하게 하는군요.
  • ➥ Điều này nhắc tôi nghĩ đến chuyện gì sẽ xảy ra khi 1 trong số chúng ta ngồi trên 1 chiếc xe ôm như thế, và bị ngã, bị tai nạn và cần đến bệnh viện.
  • (이사야 1:6) 예수께서 말씀하신 한 가지 예에 의하면, 이웃다운 사마리아 사람은 예리코로 가다가 보게 된 사람의 상처에 올리브기름과 포도주를 부어 주었습니다.—누가 10:34.
  • ➥ (Ê-sai 1:6) Theo một minh họa của Chúa Giê-su, người lân cận Sa-ma-ri xoa dầu và rượu lên vết thương của người mà ông gặp trên đường đến thành Giê-ri-cô.—Lu-ca 10:34.
  • (사도 27:37–28:1) 몰타 섬 사람들은 배를 타고 가다가 좌초한 그 사람들에 대해 아무런 기존 의무도 아무런 기존 관계도 없었지만, 그 낯선 사람들을 맞아들여 후대하였고 그들에게 “각별한 인간적 친절”을 보여 주었습니다.
  • ➥ (Công-vụ 27:37–28:1) Mặc dù không có nghĩa vụ cũng chẳng có mối quan hệ gì với đám người bị đắm tàu, nhưng thổ dân đảo Man-tơ đã niềm nở tiếp đón và bày tỏ lòng “nhân đạo phi thường” đối với những người lạ này.

Các từ ghép với từ “가다가”

Danh sách từ ghép với từ “가다가” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “가다가”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang