가두 là gì?

Từ 가두 trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ 가두 bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “가두“ hay các từ ghép với từ 가두 thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “가두” trong Tiếng Việt

-가두 [街頭] {a street} phố, đường phố, hàng phố (tất cả những người ở cùng một phố), (từ cổ,nghĩa cổ) đường cái, (xem) queer, vượt bất cứ ai trong một lĩnh vực nào, cùng một hoàn cảnh với ai, kém tài ai, không thể sánh với ai, (xem) key, bên lề đường (mua bán chứng khoán sau giờ thị trường chứng khoán đóng cửa), suốt ngày lang thang ngoài phố, sống bằng nghề mãi dâm, (nghĩa bóng) hợp với khả năng và quyền lợi của mình, khu báo chí (Anh), thị trường tài chính (Anh), phố Uôn (trung tâm ngân hàng tài chính Mỹ)
=ㆍ 가두에서 in[on] the street
=ㆍ 가두에서 선전하다 propagandize in[on] the street
=ㆍ 선거 입후보자가 가두에서 연설을 하고 있었다 {A candidate for the election was making a campaign speech on the street}
-▷ 가두 검색 [－檢索] the on-the-street searching of a suspicious person (by a policeman)
-▷ 가두 녹음 a street-corner transcription
- a man-in-the-street interview
-▷ 가두 데모 {a street demonstration}
-▷ 가두 모금 street fund-raising
=ㆍ 가두모금 운동을 벌이다 launch[start] an on-the-street campaign for raising funds
-▷ 가두 연설 {street oratory}
- {a wayside speech}
- {a soapbox oratory}
-▷ 가두 판매 {street peddling}
-▷ 가두 풍경 {a street scene}
-
Nghe phát âm từ “가두”

Đặt câu với từ “가두”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Hàn - Việt có từ “가두” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ 가두 thì có thể tham khảo nhé!
  • 벨기에에서의 가두 증거, 1948년
  • ➥ Rao giảng ngoài đường phố ở Bỉ vào năm 1948
  • ▪ 가두 증거에서 사람을 만날 때
  • ➥ ▪ Khi gặp người ta lúc làm chứng ngoài đường phố
  • 아이오와 주 포트도지에서 가두 봉사하는 모습, 1942년
  • ➥ Rao giảng trên đường phố tại Fort Dodge, Iowa, năm 1942
  • 12 당신은 가두 잡지 배부 봉사에 참여합니까?
  • ➥ 12 Bạn có tham gia việc phát hành tạp chí ngoài đường phố không?
  • 1940년: 가두 잡지 배부 봉사 시작.
  • ➥ 1940: Công việc mời mua tạp chí ngoài đường phố đã bắt đầu.
  • 브리티시컬럼비아 주의 빅토리아에서 가두 증거를 하는 모습, 1944년
  • ➥ Rao giảng ngoài đường phố ở Victoria, tỉnh bang B.C., năm 1944
  • 가두 증거 봉사는 무슨 결과를 가져올 수 있읍니까?
  • ➥ Việc làm chứng ngoài đường phố có thể có những kết quả thế nào?
  • 3 가두 봉사에서: 가두 봉사를 할 때 우리는 지나가는 사람들의 길을 막거나 영업장소 앞에 모여 있지 않음으로 예의를 나타낼 수 있습니다.
  • ➥ 3 Trên đường phố: Khi rao giảng trên đường phố, chúng ta bày tỏ thái độ lịch sự bằng cách không gây cản trở lưu thông trên lề đường, và không tụ tập trước các gian hàng.
  • 여러 나라들에서는 가두 증거를 행할 수 있습니다.
  • ➥ Tại phần lớn các xứ, chúng ta có thể rao giảng ngoài đường phố.
  • 가두 증거가 유익하고 즐거운 봉사인 이유는 무엇입니까?
  • ➥ Tại sao làm chứng trên đường phố là một hình thức rao giảng hữu hiệu và thích thú?
  • 처음으로 가두 증거에 참여하였던 한 전도인은 이렇게 힘주어 말하였습니다.
  • ➥ Chúng tôi đã có nhiều cuộc thảo luận hứng thú.
  • 가두 증거를 할 때 어떻게 전도지를 사용할 수 있습니까?
  • ➥ Chúng ta có thể sử dụng các tờ chuyên đề khi làm chứng bán chính thức bằng cách nào?
  • 가두 증거에 참여할 때 어떻게 분별력을 사용할 수 있습니까?
  • ➥ Khi làm chứng trên đường phố, chúng ta có thể dùng óc phán đoán như thế nào?
  • 4 가두 증거를 할 때: 이렇게 말할 수 있습니다.
  • ➥ 4 Khi rao giảng ngoài đường phố: Anh chị có thể nói: “Chào ông/bà.
  • 우리는 스테넌과 그 인근 지역에서 자주 가두 증거를 했습니다.
  • ➥ Chúng tôi thường xuyên rao giảng trên đường phố ở Stenen và các cộng đồng lân cận.
  • 그 후 1944년 12월 24일에 가두 봉사를 하던 중에 체포되었습니다.
  • ➥ Trong lúc đang rao giảng trên đường phố vào ngày 24-12-1944, tôi bị bắt.
  • 10 덴마크의 코펜하겐에서는 작은 그룹의 전도인들이 기차역 밖에서 가두 증거를 해 왔습니다.
  • ➥ 10 Tại Copenhagen, Đan Mạch, một nhóm nhỏ người công bố rao giảng ngoài đường phố trước ga xe lửa.
  • 건강과 힘이 쇠약해질 때까지 그는 호별 방문과 가두 증거를 통해 충실하게 전파하였습니다.
  • ➥ Anh trung thành rao giảng từ nhà này sang nhà kia cũng như trên các đường phố cho đến khi sức khỏe và năng lực của anh không còn.
  • 가두 증거를 할 때, 이 전도지를 제공하면서 무엇이라고 말할 수 있습니까?
  • ➥ Khi rao giảng ngoài đường phố, chúng ta có thể trình bày tờ chuyên đề như thế nào?
  • 18 예를 들어, 오스트레일리아에서는 4월 16일을 가두 증거를 위한 특별한 날로 정하였습니다.
  • ➥ 18 Thí dụ ở Úc, ngày 16 tháng 4 được dành ra đặc biệt để rao giảng ngoài đường phố.
  • 1978년 “승리의 믿음” 국제 대회 기간에 리스본에서 가두 증거를 하는 모습
  • ➥ Làm chứng ngoài đường phố Lisbon trong kỳ Đại Hội Quốc Tế “Đức tin toàn thắng” năm 1978
  • 5 가두 봉사에 참여하고 있는 동안은 전도인들끼리 서로 잡담을 하지 않는 것이 좋을 것입니다.
  • ➥ 5 Khi làm chứng ngoài đường phố, tốt hơn là chúng ta đừng trò chuyện với nhau.
  • 가두 증거에 처음 참여할 때는 아무도 나를 보지 않기를 바라면서 좁은 골목길에 숨어 있기도 하였습니다.
  • ➥ Khi rao giảng ngoài đường phố lần đầu tiên, tôi ẩn mình trong một ngõ hẻm, hy vọng rằng không ai nhìn thấy mình.
  • 예로서, 모리셔스의 한 청년은 가두 증거를 하던 그리스도인으로부터 「파수대」지와 그 자매지인 「깰 때이다」를 받았다.
  • ➥ Chẳng hạn, một người thanh niên nhận lấy tờ Tháp Canh và tờ Tỉnh thức! do một tín đồ đấng Christ rao giảng ngoài đường phố tại Mauritius.
  • 약 6년 후, 그리스에서는 새로운 형태의 전파 방법인 가두 증거에서 앞장서서 인도하는 일에 참여하는 특권을 누렸습니다.
  • ➥ Khoảng sáu năm sau, tôi có đặc ân tham gia việc dẫn đầu một hình thức rao giảng mới ở Hy Lạp—làm chứng ngoài đường phố.
  • 그 자매는 직장에서 점심 시간을 이용하여 인근 구역에서 증거하였고, 편지로 증거하였으며, 주차장 증거와 가두 증거에 참여하였습니다.
  • ➥ Chị dùng giờ ăn trưa ở chỗ làm việc để rao giảng trong khu vực gần đó, chị viết thư làm chứng và chị tham gia vào công việc rao giảng tại bãi đậu xe và ngoài đường phố.
  • 비공식 증거나 가두 증거를 하기 위해 특별히 노력을 기울일 만한 대중적 행사가 당신이 사는 곳에서 열리지는 않습니까?
  • ➥ Có những dịp đặc biệt nào tại địa phương thích hợp cho việc làm chứng bán chính thức và ngoài đường phố không?
  • 예를 들어, 가두 증거를 하는 경우라면 사람들에게 접근할 때 짤막하게 말하고 사려 깊음을 나타냄으로 친절을 보일 수 있습니다.
  • ➥ Lấy thí dụ, khi rao giảng trên đường phố, bạn có thể tỏ lòng tử tế bằng cách nói ngắn gọn và ý tứ khi nói chuyện với người ta.
  • 그러한 경우 여행하는 감독자는, 하루 중 이른 시간에 상가 봉사나 가두 증거에 참여하는 것이 좋겠다고 결정할 수 있습니다.
  • ➥ Trong những trường hợp như thế, giám thị lưu động có thể quyết định nên đi rao giảng từ tiệm này sang tiệm kia hoặc ngoài đường phố vào sáng sớm.
  • 한번은, 1940년에 우리가 상파울루 중심가에서 플래카드를 들고 가두 봉사를 하고 있었는데, 한 경찰관이 내 뒤로 다가와서는 플래카드를 빼앗고 내 팔을 붙잡아 경찰서로 끌고 갔다.
  • ➥ Năm 1940, vào một dịp khi chúng tôi rao giảng ngoài đường phố với những tấm bảng hiệu ở trung tâm São Paulo, một viên cảnh sát tiến đến sau lưng tôi, giật tấm bảng hiệu xuống, và nắm lấy tay tôi đưa xuống bót cảnh sát.

Các từ ghép với từ “가두”

Danh sách từ ghép với từ “가두” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “가두”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang