가뜩이나 là gì?
Từ 가뜩이나 trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ 가뜩이나 bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “가뜩이나“ hay các từ ghép với từ 가뜩이나 thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.
Nghĩa của từ “가뜩이나” trong Tiếng Việt
-가뜩이나 {to make matters worse}
- (and) what is worse
- {on top of that}
- {besides} ngoài ra, hơn nữa, vả lại, vả chăng, ngoài... ra
- {moreover} hơn nữa, ngoài ra, vả lại, vả chăng
=ㆍ 그는 가뜩이나 빚을 많이 지고 있는데 실직까지 했다 He was deeply in debt, and on top of that he lost his job
=ㆍ 그녀는 가뜩이나 못생긴 데다가 다리까지 전다 She is plain-looking and cripples into the bargain
-
- (and) what is worse
- {on top of that}
- {besides} ngoài ra, hơn nữa, vả lại, vả chăng, ngoài... ra
- {moreover} hơn nữa, ngoài ra, vả lại, vả chăng
=ㆍ 그는 가뜩이나 빚을 많이 지고 있는데 실직까지 했다 He was deeply in debt, and on top of that he lost his job
=ㆍ 그녀는 가뜩이나 못생긴 데다가 다리까지 전다 She is plain-looking and cripples into the bargain
-
Nghe phát âm từ “가뜩이나”
Đặt câu với từ “가뜩이나”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Hàn - Việt có từ “가뜩이나” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ 가뜩이나 thì có thể tham khảo nhé!
- 그는 하느님의 예언자인 엘리야로서, 가뜩이나 먹을 것이 없었던 과부에게 음식을 나누어 달라고 요청했습니다.
- ➥ Đấy là tiên tri Ê-li của Đức Chúa Trời, đến xin dùng bữa đạm bạc cùng gia đình bà.
- “난민들은 가뜩이나 영양이 부족하고 몸도 허약한 상태에서 어쩔 수 없이 종종 사람들이 꽉 들어차 있고 비위생적인 수용소로 들어가 다양한 전염병에 노출되게 된다.”
- ➥ Bên cạnh đó, tờ Biobulletin còn cho biết: “Người tị nạn, vốn thiếu dinh dưỡng và yếu sức, thường bị buộc phải sống trong các trại đông đúc, thiếu vệ sinh khiến họ dễ mắc phải đủ loại bệnh truyền nhiễm”.
Các từ ghép với từ “가뜩이나”
Danh sách từ ghép với từ “가뜩이나” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.