가령 là gì?

Từ 가령 trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ 가령 bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “가령“ hay các từ ghép với từ 가령 thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “가령” trong Tiếng Việt

-가령 [家令] {a steward} người quản lý, quản gia, người quản lý bếp ăn (ở trường học...), người phụ vụ, chiêu đãi viên (trên máy bay, trên tàu thuỷ), uỷ viên ban tổ chức (một cuộc đua ngựa, một cuộc khiêu vũ...)
- (왕가·귀족 등의) {a majordomo}
=ㆍ Y가의 가령 a steward to the house of Y
=ㆍ 가령의 직 {stewardship} cương vị quản lý, cương vị quản gia, cương vị chiêu đãi viên
-가령 [假令]1 [예를 들어] {for example}
- {for instance}
- {e} thuốc nhỏ tai
- {g} dʤi:z/, g, (âm nhạc) xon
-(☞ {}예(例))
- {let us say}
- […과 같은] {such as}
- {as} như, là, với tư cách là, cũng, bằng, xa tận, cho tận đến, đến chừng mức mà, lui tận về, về phía, về phần, (xem) good, (xem) as much as, cũng chừng này, cũng bằng này, cũng vậy, (xem) well, (xem) well, (xem) yet, lúc khi, trong khi mà; đúng lúc mà ((cũng) just as), vì, bởi vì, để, cốt để, tuy rằng, dù rằng, như thế, y như thế, có thể là như vậy, có thể cho là như vậy, (xem) though, mà, người mà, cái mà...; như, điều đó, cái đó, cái ấy, đồng át (tiền La mã)
- {say} (từ hiếm,nghĩa hiếm) vải chéo, lời nói, tiếng nói; dịp nói; quyền ăn nói (quyền tham gia quyết định về một vấn đề), tuyên bố; hứa hẹn; tiên đoán, đồn, diễn đạt, viện ta làm lý lẽ; đưa làm chứng cớ, cho ý kiến về, quyết định về, lấy, chọn (làm ví dụ), that is to say tức là, nói một cách khác; hay là, ít nhất thì, tục nói, nói thật, nói hết, từ chối, đồng ý, (xem) nay, ra lệnh nói lên ý muốn của mình, (xem) go, điều anh nói hoàn toàn có căn cứ
=ㆍ 가령 런던에서는 in London, for instance
=ㆍ 가령 말일세, 누군가가 그런 짓을 했다면 if anyone, let me say you, had done so
=ㆍ 가령 한 권에 백 원이라 치고 one hundred won per book, for example
-2 [가정하여] {if} nếu, nếu như, có... không, có... chăng, không biết... có không, bất kỳ lúc nào, giá mà, cho rằng, dù là, (xem) as, (xem) even, sự "nếu, sự" giá mà "; sự giả dụ
- suppose (that)
- supposing[admitting / granting] that
- even if[though]
=ㆍ 가령 그가 오지 않는다면 어떻게 하겠니 Supposing he doesn't come, then what are you going to do?ㆍ 가령 네가 나의 입장이라면 어떻게 하겠니 Suppose you were in my position, what would you do?ㆍ 가령 저 집이 오래 되었다 하더라도 그래도 사고 싶다 Granted[Granting] that the house is old, I still want to buy it
-
Nghe phát âm từ “가령”

Đặt câu với từ “가령”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Hàn - Việt có từ “가령” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ 가령 thì có thể tham khảo nhé!
  • 가령 "버드와이저 광고 어때?"
  • ➥ Giống như "Bạn có thích quảng cáo của bia Budweiser?"
  • 가령 2 더하기 2는 4죠.
  • ➥ Đúng là có một số phép tính là nội tại.
  • 가령 데이터를 익명으로 해서 개인정보를 존중해야 합니다.
  • ➥ Bạn phải tôn trọng việc bảo mật thông tin, ví dụ như ẩn thông tin dữ liệu.
  • 가령 난소암의 경우, 4기에서 발견한다면 환자의 5년 생존율은 17%입니다.
  • ➥ Lấy ví dụ về ung thư buồng trứng, nếu bạn phát hiện ung thư tại giai đoạn 4, chỉ 17% phụ nữ sống sót sau năm năm.
  • 가령 제 손에 튕겨도 신경도 안 씁니다.
  • ➥ đến mức chúng chẳng cần bận tâm -- chúng bay vụt ra khỏi tay tôi, ví dụ vậy.
  • 가령, " 산타가 타는 순록의 이름이 무엇입니까? " 라고 물으면
  • ➥ " Tên con tuần lộc của ông già Noel là gì? "
  • 가령 그리스도인들이 고용주와 고용인의 관계에 있을 수 있습니다.
  • ➥ Mối quan hệ trong công việc có thể là giữa chủ và công nhân hoặc nhân viên.
  • 가령, Sputnik으로 인해서 몇몇 학교에는 장학금이 돌아가기도 했습니다.
  • ➥ Chẳng hạn, một vài người ở đây đi học với học bổng nhờ vào Sputnik.
  • 여러분은 제 특정한 사진을 보셨나요? 가령 베레모를 쓰고 있는 사진?
  • ➥ Bạn có nhớ đến bức ảnh nào của tôi cái mà tôi có đội một chiếc mũ nồi? (tiếng cười)
  • 첫째는 의학적 시술법입니다. 가령 대장 내시경으로 대장암을 진단하는 것이죠.
  • ➥ Đầu tiên là các thủ tục y khoa, gần như là phương pháp nội soi cho ung thư đại tràng.
  • 가령 100명에게 긴 문서를 손으로 베껴 오라고 요청하였다고 합시다.
  • ➥ Giả sử 100 người phải chép tay một bản thảo dài.
  • 다른 동물 사진도 찍었습니다. 가령, 가본의 물소나 코끼리, 심지어 거북이 둥지도 있죠.
  • ➥ Chúng tôi còn chụp ảnh được các loài động vật khác bao gồm trâu rừng ở Gabon, voi, và thậm chí cả tổ rùa.
  • 가령, 외국으로 이메일을 보내려 한다면 2시간 이내에 번역 결과를 받을 수 있습니다!
  • ➥ Ví dụ, nếu bạn muốn gửi một email ra nước ngoài, bạn có thể nhận được bản dịch trong 2 giờ hoặc sớm hơn!
  • 가령, 이슬람교도가 유럽을 직시하고 있던 19세기에 그들은 독립적이고 보다 자신감이 있었습니다.
  • ➥ Ở thế kỉ 19, khi người Hồi giáo lấy Châu Âu làm ví dụ, họ rất độc lập và tự tin nhiều hơn.
  • 우리는 개미떼나 그런 곤충이 가령 소풍에서 감자칩을 들고 가는 걸 본적이 있습니다.
  • ➥ Ta đều đã từng thấy một đàn kiến, kéo lê bịch snack khoai tây, hay đại loại như thế, khi đi cắm trại.
  • 전압은 때때로 변동해요. 하지만 옵션은 두가지만 있습니다. 가령, 1볼트는 "낮음"으로 읽혀요.
  • ➥ Điện áp đôi khi dao động, nhưng chỉ có hai trường hợp một giá trị 1 vôn được xem là "điện áp thấp".
  • 만일 여러분들이 조금 더 낙관적이었다면 가령 광란의 1920년대를 근거로 했다면, 이 정도로 예측했을 겁니다.
  • ➥ Nếu các bạn có một ít lạc quan -- các bạn sẽ đã nói như thế này -- Dựa trên " Roaring Twenties " ( Những năm hoan lạc của 1920 ́s ).
  • 가령 하위 도메인에 상표권 등록 용어가 포함된 경우 표시 URL에 하위 도메인을 추가할 수 없습니다.
  • ➥ Ví dụ: nếu tên miền phụ sử dụng cụm từ đã đăng ký nhãn hiệu, URL hiển thị có thể không bao gồm tên miền phụ của bạn.
  • 가령 가장 친한 친구의 이름이라든가, 가장 좋았던 휴가라든가, 좋아하는 취미, 좋아하는 음악이 무엇인지 물어볼 수 있습니다.
  • ➥ Thí dụ, hãy nêu tên người bạn thân nhất, kiểu đi nghỉ quý vị thích nhất, sở thích, loại nhạc ưa thích.
  • 가령 컴퓨터의 메인보드는 트랜지스터로 구성되어 있어요. 트랜지스터는 전압 레벨을 높고 낮게 바꾸는 역할을 하죠. 예를 들면 5나 0으로요.
  • ➥ Ví dụ, bộ nhớ của máy tính được làm bằng chất bán dẫn lưu chuyển giữa điện áp cao hoặc thấp như giữa 5 và 0 vôn.
  • 가령 어떤 사람이 당신에게 잔에 차를 가득 따르라고 한다면, 차가 그 잔에 넘쳐서 상 위에 흐르도록 계속 붓지는 않을 것입니다.
  • ➥ Khi người nào bảo bạn rót trà đầy tách, bạn không có tiếp tục rót cho đến khi trà tràn ra ngoài và đổ xuống bàn.
  • 가령, 그림이 30장의 비슷한 녹색 픽셀을 포함하고 있다면 각각 픽셀을 별도로 코딩하는 대신에 "30 녹색" 으로 읽을 수 있습니다. 이 프로세스를 실행길이 부호화라고 합니다.
  • ➥ Ví dụ, nếu mỗi bức ảnh có 30 điểm ảnh xanh kề nhau, sẽ được lưu thành "30 xanh lá" thay vì mã hóa mỗi điểm ảnh riêng biệt - quá trình này được gọi là mã hoá độ dài.
  • 저희는 처방전 메모지부터 시작했습니다 아주 평범한 종이지요 그리고 환자들이 건강해지기 위해서 필요한 것들이 아니라-- 가령 항생제, 호흡기, 처방약 등 -- 반대로 환자들이 건강하기 위한, 애초 아프지 않기 위한 것이 뭘까요?
  • ➥ Chúng tôi đã bắt đầu với đơn thuốc một mẫu giấy rất đỗi bình thường và chúng ta đã hỏi, không phải cái bệnh nhân cần để dần khỏe mạnh -- kháng sinh, ống hít, thuốc men -- nhưng là cái bệnh nhân cần để khỏe mạnh, không bị ốm trước tiên?
  • 어떤 사건이든 그 사건의 기념일이 있다고, 다시 말해서 그 사건이 일어났던 날짜가 해마다 되풀이된다고 할 수 있을 것입니다. 가령 자동차 사고가 났던 날이나, 월식을 보았던 날, 가족과 함께 수영하러 갔던 날 등이 그러합니다.
  • ➥ Nó có thể là ngày kỷ niệm bất cứ sự kiện nào—ngày bạn bị tai nạn xe hơi, nhìn thấy nguyệt thực, đi bơi với gia đình, v.v...
  • 만약 암컷이 특정한 수컷을 선택하지 않는다면, 또는 암컷이 정액을 저장할 수 있고 충분히 확보하고 있기도 하다면, 그렇다면 암컷은 자신의 시간을 생물학적으로 필요한 다른 일들을 하는 데 써야겠죠. 가령, 위험한 짐승을 피하고, 새끼를 돌보고, 먹이를 모으고 섭취하는 일들처럼이요.
  • ➥ Nếu con cái không chọn một con đực cụ thể hay nếu nó có khả năng trữ tinh trùng và cơ bản là nó có đủ rồi sẽ là dễ hiểu nếu nó dành thời gian cho những công việc khác: tránh kẻ săn mồi, chăm sóc con non, đi kiếm và tiêu thụ thức ăn.
  • 자연적으로 교체되는 속도나 그보다 더 빠른 속도로 교체하고 싶어하지는 않습니다. 왜냐하면 너무 빠르게 교체하는 것은 대뇌의 활동을 저하시키기 때문입니다. 제가 앞에서 말했던 " 나이를 먹지 않는 종" 이라는 것은 조금 사실을 축소시켜서 말한 것입니다. 가령 히드라 같은 것들은 늙지 않습니다.
  • ➥ Cái tôi vừa nói ko có lòai nào ko bị lão hóa thật ra là vơ đũa cả nắm.
  • 가령 손가락에 금반지들을 끼고 화려한 옷을 입은 사람이 여러분의 모임에 들어오고, 또한 불결한 옷을 입은 가난한 사람이 들어오는 경우에, 여러분이 화려한 옷을 입은 사람은 호의적으로 보면서 ‘여기 좋은 곳에 있는 이 자리에 앉으십시오’라고 말하고, 가난한 사람에게는 ‘당신은 서 있으시오’라고 하거나 ‘저기 내 발판 아래 있는 저 자리에 앉으시오’라고 말한다면, 여러분은 서로 계층간의 차별을 하는 것이며, 악한 판결을 내리는 재판관이 되는 것이 아닙니까?”—야고보 2:1-4.
  • ➥ Giả sử có người đeo nhẫn vàng, mặc áo đẹp, vào nơi hội anh em, lại có người nghèo, quần-áo rách-rưới, cũng vào nữa; nếu anh em ngó kẻ mặc áo đẹp, mà nói rằng: Mời ngồi đây, là chỗ tử-tế; lại nói với người nghèo rằng: Hãy đứng đó, hoặc ngồi dưới bệ chân ta, thế có phải anh em tự mình phân-biệt ra và lấy ý xấu mà xét-đoán không?”—Gia-cơ 2:1-4.

Các từ ghép với từ “가령”

Danh sách từ ghép với từ “가령” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “가령”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang