가르다 là gì?

Từ 가르다 trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ 가르다 bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “가르다“ hay các từ ghép với từ 가르다 thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “가르다” trong Tiếng Việt

-가르다1 [쪼개다] cut
- divide
=ㆍ 생선의 배를 가르다 cut[slash] open the abdomen of a fish / (요리 준비를 하다) dress a fish
=ㆍ 사과를 넷으로 가르다 cut an apple into four pieces / divide an apple into quarters / quarter an apple
-ㆍ 그녀는 케이크를 세 쪽으로 갈랐다 {She divided the cake into three pieces}
-2 [분할하다] divide
- part
- split
- [분류하다] {separate} riêng rẽ, rời, không dính với nhau, vặt rời, bản in rời (bài trích ở báo...), quần lẻ, áo lẻ (của đàn bà), làm rời ra, phân ra, chia ra, tách ra, gạn ra..., phân đôi, chia đôi, chia tay, rời, phân tán, đi mỗi người một ngả
- {sort out}
- {classify} phân loại
=ㆍ 머리를 가르다 part one's hair
=ㆍ 편을 가르다 divide[split] into rival teams
-ㆍ 코치는 선수들을 두 팀으로 갈랐다 {The coach divided the players into two teams}
=ㆍ 나쁜 책과 좋은 책을 가르다 {sort out the good books from the bad}
-ㆍ 그녀는 쌀과 겨를 갈랐다 {She separated the rice from the chaff}
-ㆍ 선생님은 아이들을 키에 따라 갈랐다 {The teacher classified the children by height}
-3 [분배하다] share
- distribute[divide]
- {allot} phân công, giao (phân việc cho ai); định dùng (một số tiền vào việc gì), chia phần, phân phối, định phần, (quân sự) phiên chế, (quân sự) chuyển (một phần lương cho gia đình)
- ☞ 나누다 3ㆍ 그는 재산을 세[두]아이들에게 갈라 주었다 He divided his property among his three sons[between his two sons]
-ㆍ 우리는 마지막 남은 빵 한 조각을 둘이서 갈라 먹었다 {The two of us shared the last piece of bread}
-4 [관계를 떼어놓다] {cut off}
- {sever} chia rẽ, tách ra, cắt đứt
- {separate} riêng rẽ, rời, không dính với nhau, vặt rời, bản in rời (bài trích ở báo...), quần lẻ, áo lẻ (của đàn bà), làm rời ra, phân ra, chia ra, tách ra, gạn ra..., phân đôi, chia đôi, chia tay, rời, phân tán, đi mỗi người một ngả
- <文> {estrange} làm cho xa lạ, làm cho ghẻ lạnh, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) ly gián, làm cho xa rời
-ㆍ 사랑하는 두 사람 사이를 갈라 놓다 separate a pair of lovers / tear a pair of lovers apart
-ㆍ 부부 사이를 갈라 놓다 sever husband and wife / cut a husband from his wife
-ㆍ 아들과 며느리 사이를 억지로 갈라 놓다 separate one's son and his wife against their will
-ㆍ 이 사건은 그와 그의 친구들 사이를 갈라 놓았다 {This incident estranged him from his friends}
-
Nghe phát âm từ “가르다”

Đặt câu với từ “가르다”

Danh sách các mẫu câu song ngữ Hàn - Việt có từ 가르다 trong bộ Từ Điển Hàn - Việt đang được chúng tôi cập nhật và sẽ tới các bạn sớm nhất.

Các từ ghép với từ “가르다”

Danh sách từ ghép với từ “가르다” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “가르다”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang