가르침 là gì?

Từ 가르침 trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ 가르침 bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “가르침“ hay các từ ghép với từ 가르침 thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “가르침” trong Tiếng Việt

-가르침1 [가르치는 일] {teaching} sự dạy, sự giảng dạy; sự dạy bảo, nghề dạy học, lời dạy, bài học, điều giảng dạy; lời giáo huấn
- {instruction} sự dạy, kiến thức truyền cho, tài liệu cung cấp cho, (số nhiều) chỉ thị, lời chỉ dẫn
- {lesson} bài học, lời dạy bảo, lời khuyên, lời quở trách; sự trừng phạt, sự cảnh cáo, dạy (môn gì), học (môn gì), quở trách, cảnh cáo, lên lớp (ai); trừng phạt, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) dạy, ra bài cho (ai)
- [훈련] {discipline} kỷ luật, sự rèn luyện trí óc, nhục hình; sự trừng phạt, (tôn giáo) sự hành xác (để tỏ sự ăn năn), (từ cổ,nghĩa cổ), quân sự luyện tập, (từ cổ,nghĩa cổ) môn học, khép vào kỷ luật, đưa vào kỷ luật, rèn luyện, trừng phạt, đánh đập
- {train} xe lửa, đoàn; đoàn tuỳ tùng, dòng, dãy, chuỗi, hạt, đuôi dài lê thê (của áo đàn bà); đuôi (chim), hậu quả, (kỹ thuật) bộ truyền động, ngòi (để châm mìn), sẵn sàng, dạy, dạy dỗ, rèn luyện, huấn luyện; đào tạo, (thể dục,thể thao) tập dượt, uốn (cây cảnh), chĩa (súng), (thông tục) đi xe lửa, tập luyện tập dượt, (thông tục) đi xe lửa, tập cho người thon bớt đi, bắn chệch, ngắm chệch (súng)
=ㆍ 가르침을 받다 be taught / study under
=ㆍ 가르침을 청하다 ask for a person's instruction
=ㆍ 나는 그에게서 직접 가르침을 받기 위해 상경했다 I went (up) to Seoul to ask for his personal instruction[seek personal instruction from him]
-(▶ 한정된 분야에서 가르침을 받는 경우는 일반적인 teaching보다 instruction을 쓰는 것이 좋음)
=ㆍ 그들은 부모를 공경하라는 가르침을 받았다 They were trained[schooled / brought up] to respect their parents
-2 [교훈] {a lesson} bài học, lời dạy bảo, lời khuyên, lời quở trách; sự trừng phạt, sự cảnh cáo, dạy (môn gì), học (môn gì), quở trách, cảnh cáo, lên lớp (ai); trừng phạt, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) dạy, ra bài cho (ai)
- {teachings}
- [행동의 규범] {a precept} châm ngôn, lời dạy, lời giáo huấn, mệnh lệnh, lệnh; (pháp lý) trát, lệnh tổ chức bầu cử, lệnh thu tiền, lệnh trả tiền (thuế...), (tôn giáo) giới luật
- [교리] {a doctrine} học thuyết chủ nghĩa
=ㆍ 부처의 가르침 the teachings of Buddha / Buddhism
=ㆍ 나는 아버지의 가르침에 따랐다 I followed my father's precepts
- / {I followed the lessons I learned from my father}
=ㆍ 이 책에는 공자의 가르침이 씌어 있다 {This book contains the teachings of Confucius}
-
Nghe phát âm từ “가르침”

Đặt câu với từ “가르침”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Hàn - Việt có từ “가르침” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ 가르침 thì có thể tham khảo nhé!
  • 오늘날 악귀들의 가르침
  • ➥ Đạo lý của quỉ dữ thời nay
  • 교직자들의 가르침
  • ➥ Giới tăng lữ dạy gì?
  • 성경의 가르침:
  • ➥ ĐIỀU KINH THÁNH NÓI:
  • 악귀들과 그들의 가르침
  • ➥ Các quỉ dữ và đạo lý của chúng
  • “하나님의 가르침” 지역 대회
  • ➥ Hội nghị địa hạt “Sự dạy dỗ của Đức Chúa Trời”
  • 우그웨이 대사부의 마지막 가르침
  • ➥ Một trong những lời chỉ dạy cuối cùng của Đại sư Oogway.
  • 하느님께 가르침 받는 영예
  • ➥ Đặc ân được Đức Chúa Trời dạy dỗ
  • 주시는 가르침 꿀과 같네!
  • ➥ từ anh chị làm ta thêm thư thái tâm hồn.
  • * 가르침, 우리의 막중한 책임
  • ➥ * Việc giảng dạy là trách nhiệm trọng đại của các anh chị em
  • 적그리스도인 코리호어의 그릇된 가르침
  • ➥ Những Lời Giảng Dạy Sai Lạc của Cô Ri Ho Kẻ Chống Báng Đấng Ky Tô
  • 황금률—두루 통용되는 가르침
  • ➥ Luật Vàng —Một sự dạy dỗ phổ biến
  • ● 「성서의 가르침」 책은 어떤 목적으로 마련되었습니까?
  • ➥ • Sách Kinh Thánh dạy được biên soạn nhằm mục đích gì?
  • 화요일: 예수의 생애와 가르침 (마태복음에서 요한복음까지)
  • ➥ Thứ ba: Đời sống và sự dạy dỗ của Chúa Giê-su (Ma-thi-ơ đến Giăng)
  • 우리 시대에 이사야의 가르침 이해하기
  • ➥ Hiểu Những Lời Giảng Dạy của Ê Sai trong Thời Kỳ Chúng Ta
  • (성경의 가르침/십 대 항목을 보십시오)
  • ➥ (Vào mục KINH THÁNH GIÚP BẠN/THANH THIẾU NIÊN)
  • (성경의 가르침 > 어린이 항목을 보십시오)
  • ➥ (Vào mục KINH THÁNH GIÚP BẠN > TRẺ EM)
  • 성도들은 가르침 받을 준비가 되어 있었습니다.
  • ➥ Các Thánh Hữu đã sẵn sàng để được giảng dạy.
  • 16 예수의 가르침—그리스도를 따르는 방법
  • ➥ 16 Những điều Chúa Giê-su dạy —Về cách làm môn đồ Chúa Giê-su
  • (ᄂ) 악귀들의 가르침 배후에는 누가 있습니까?
  • ➥ b) Ai nấp sau đạo lý của quỉ dữ?
  • 「성서의 가르침」 책의 특징을 잘 활용하십시오
  • ➥ Sử dụng hữu hiệu các đặc điểm của sách Kinh Thánh dạy
  • 교회 회장들의 가르침: 조셉 스미스} (2007년), 370쪽
  • ➥ Những Lời Giảng Dạy của Các Vị Chủ Tịch Giáo Hội: Joseph Smith (2007), 369
  • (성경의 가르침 > 부부와 부모 항목을 보십시오)
  • ➥ (Vào mục KINH THÁNH GIÚP BẠN > VỢ CHỒNG & CHA MẸ)
  • 성서의 가르침 덕분에, 파탄에 이를 뻔한 결혼 생활이 회복되었습니다.
  • ➥ Những điều dạy dỗ trong Kinh Thánh đã cứu vãn hôn nhân của tôi.
  • (성경의 가르침 > 십 대 항목을 보십시오)
  • ➥ (Vào mục KINH THÁNH GIÚP BẠN > THANH THIẾU NIÊN)
  • 오늘 밤 우리는 영의 권능으로 가르침 받았습니다.
  • ➥ Buổi tối hôm nay, chúng ta đã được giảng dạy với quyền năng thuộc linh.
  • 10분: “「성서의 가르침」 책의 특징을 잘 활용하십시오.”
  • ➥ 10 phút: “Sử dụng hữu hiệu các đặc điểm của sách Kinh Thánh dạy”.
  • “하나님의 가르침”이라는 주제가 전체 프로그램에 충만하였다.
  • ➥ Chủ đề “Sự dạy dỗ của Đức Chúa Trời” thấm nhuần trọn chương trình.
  • 성경의 가르침 > 부부와 부모 항목을 보십시오.
  • ➥ Vào mục KINH THÁNH GIÚP BẠN > VỢ CHỒNG & CHA MẸ.
  • 교회 회장들의 가르침: 조셉 스미스(2007), 40쪽.
  • ➥ Những Lời Giảng Dạy của Các Vị Chủ Tịch Giáo Hội: Joseph Smith (2007), 40.
  • 자신의 신앙과 성경의 가르침—왜 비교해 보아야 하는가?
  • ➥ Sự so sánh hữu ích nhất cho cuộc sống bạn

Các từ ghép với từ “가르침”

Danh sách từ ghép với từ “가르침” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “가르침”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang