가벼이 là gì?

Từ 가벼이 trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ 가벼이 bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “가벼이“ hay các từ ghép với từ 가벼이 thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “가벼이” trong Tiếng Việt

-가벼이 [덜 귀중하게·살짝] {lightly} nhẹ, nhẹ nhàng
- {slightly} mỏng mảnh, yếu ớt, qua, sơ, hơi
- [날렵하게] {nimbly}
- [경솔하게] {thoughtlessly}
- {carelessly} cẩu thả, thiếu thận trọng, bất cẩn
- {heedlessly} lơ là, lơ đễnh
- [수월하게] {easily} thoải mái, thanh thản, không lo lắng; thanh thoát, ung dung, dễ, dễ dàng, hãy từ từ, hãy ngừng tay, (xem) come, (xem) stand, (thông tục) cứ ung dung mà làm
- {with ease}
- without (any) effort
=ㆍ 가벼이 다룰 수 없는 사람 {a man not lightly to be treated}
=ㆍ 가벼이 여기다 make light / slight / think little
=ㆍ 목숨을 가벼이 여기다 make light[little] of one's life
=ㆍ 문을 가벼이 두드리다 {knock lightly at the door}
=ㆍ 벨을 가벼이 누르다 {press lightly on a bell}
=ㆍ 기사를 가벼이 다루다 {play down a news item}
=ㆍ 음악에 맞추어 가벼이 춤을 추다 {dance lightly to the music}
=ㆍ 담장을 가벼이 뛰어넘다 {leap over the fence lightly}
=ㆍ 가벼이 2승을 올리다 {win two games easily}
=ㆍ 좋은 문장을 쓰기 위해서는 한 자라도 가벼이 여겨서는 안 된다 {We cannot disregard a single character if we want to write well}
=ㆍ 커튼이 바람에 가벼이 흔들렸다 The curtain moved lightly[gently]in the breeze
=ㆍ 아침 식사를 가벼이 마쳤다 {I had a light breakfast}
=ㆍ 입을 가벼이 놀리지 마라 {Be careful what you say}
=ㆍ 그것은 가벼이 결정할 일이 아니다 {It is not a matter to be decided hastily}
=ㆍ 그는 발걸음도 가벼이 집으로 돌아갔다 {He went home with light steps}
=ㆍ 그 남자는 큰 돌을 가벼이 들어 올렸다 {The man lifted a bit stone easily}
=ㆍ 그는 숙제를 가벼이 해치웠다 {He finished his homework without any difficulty}
- / He made light[quick] work of his assignment
=ㆍ 그의 능력을 가벼이 본 것은 우리의 불찰이다 {We should not have underestimated his ability}
=ㆍ 아무리 쉬운 문제라도 가벼이 보아서는 안 된다 {You must not make light of even an easy question}
-
Nghe phát âm từ “가벼이”

Đặt câu với từ “가벼이”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Hàn - Việt có từ “가벼이” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ 가벼이 thì có thể tham khảo nhé!
  • 하나님의 선지자에 대해 여러분이 느끼는 사랑을 가벼이 여기지 마십시오.
  • ➥ Đừng xem nhẹ cảm nghĩ các anh chị em nhận được về tình yêu mến đối với vị tiên tri của Thượng Đế.
  • 이 신권 성약을 깨고 그 성약에서 완전히 등을 돌리는 것은 중대한 결과를 초래합니다.21 신권의 부름을 가벼이 여기거나 이에 관심을 두지 않는 것은 불량 부품으로 로켓을 만드는 것과 같습니다.
  • ➥ Những hậu quả trầm trọng đến từ việc vi phạm những giao ước chức tư tế và hoàn toàn từ bỏ các giao ước đó.21 Việc trở nên cẩu thả và hờ hững trong một sự kêu gọi của chức tư tế là giống như việc khiến cho thành phần cấu tạo của tên lửa trở nên kém bền.
  • 1 그럼에도 불구하고 그 어둠은 그의 고통 중에 그러하였던 것 같지는 아니하였으니, 그때 그가 처음에 ᄀ스블론 땅과 납달리 땅을 가벼이 괴롭게 하시고, 그 후에 열국의 갈릴리 요단 저편 홍해 길 지경을 더욱 혹심히 괴롭게 하셨더라.
  • ➥ 1 Tuy nhiên, sự mịt mù sẽ không đến nỗi như sự buồn rầu của kẻ ấy, vào lúc đầu Ngài gây đau đớn nhẹ cho axứ Sa Bu Lôn và xứ Nép Ta Li, nhưng về sau, Ngài gây đau đớn nặng nề hơn cho đất gần mé Biển Đỏ, bên kia Giô Đanh trong xứ Ga Li Lê của các dân.

Các từ ghép với từ “가벼이”

Danh sách từ ghép với từ “가벼이” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “가벼이”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang