가쁘다 là gì?

Từ 가쁘다 trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ 가쁘다 bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “가쁘다“ hay các từ ghép với từ 가쁘다 thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “가쁘다” trong Tiếng Việt

-가쁘다1 [숨이 몹시 차다] short-winded[-breathed]
- gasping[panting]
- <口> {puffy} thổi phù; phụt ra từng luồng, thở hổn hển, phùng ram phồng ra, húp lên, béo phị
-ㆍ 가쁜 숨을 몰아쉬며 {out of breath}
- {gaspingly} thở hổn hển, kinh ngạc, sửng sốt
=ㆍ 달려 왔더니 숨이 가쁘다 I've come running and am out of breath
-ㆍ 그는 심장이 나빠서 항상 가쁜 숨을 내쉰다 {He is always short of breath because of his bad heart}
=ㆍ 나는 긴 계단을 오르면 숨이 가쁘다 I run[get] out of breath when I go up a long staircase
-ㆍ 숨이 가빠서 더 이상 달리지 못하겠다 I am out of breath and can't run any farther
-2 [힘에 겹다] {burdensome} đè nặng, nặng nề; là gánh nặng cho, làm khó chịu, làm bực mình; làm mệt mỏi
- {hard} cứng, rắn, rắn chắc, cứng cáp, cứng (nước), thô cứng; gay gắt, khó chịu, hà khắc, khắc nghiệt, nghiêm khắc, không thương xót, không có tính cứng rắn, cứng cỏi; hắc, keo cú, chi li, nặng, nặng nề, gay go, khó khăn, gian khổ, hắc búa, không thể chối câi được, không bác bỏ được, rõ rành rành, cao, đứng giá (thị trường giá cả), (ngôn ngữ học) kêu (âm), bằng đồng, bằng kim loại (tiền), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) có nồng độ rượu cao, cứng rắn, chặt chẽ (nguyên tắc, luật lệ...), (xem) nail, (xem) nut, (xem) row, hết sức cố gắng, tích cực, chắc, mạnh, nhiều, khắc nghiệt, nghiêm khắc; cứng rắn; hắc, gay go, khó khăn, chật vật, gian khổ, sát, gần, sát cạnh, (xem) bit, (xem) press, bị lâm vào hoàn cảnh khó khăn, cạn túi, cháy túi, hết tiền, bí không bới đâu ra, bế tắc không tìm đâu ra (cái gì...), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) lâm vào hoàn cảnh khó khăn, phải va chạm với những khó khăn, gần sát, xấp xỉ, rất là khó khăn bất lợi cho anh ta, đường dốc xuống bâi, đường dốc xuống bến, (từ lóng) khổ sai
- {trying} nguy ngập, gay go, khó khăn, làm mệt nhọc, làm mỏi mệt, khó chịu, phiền phức
=ㆍ 이 일은 내게 가쁘다 This task is beyond my ability[power]
-
Nghe phát âm từ “가쁘다”

Đặt câu với từ “가쁘다”

Danh sách các mẫu câu song ngữ Hàn - Việt có từ 가쁘다 trong bộ Từ Điển Hàn - Việt đang được chúng tôi cập nhật và sẽ tới các bạn sớm nhất.

Các từ ghép với từ “가쁘다”

Danh sách từ ghép với từ “가쁘다” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “가쁘다”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang