가옥 là gì?

Từ 가옥 trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ 가옥 bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “가옥“ hay các từ ghép với từ 가옥 thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “가옥” trong Tiếng Việt

-가옥 [家屋] [집] {a house} nhà ở, căn nhà, toà nhà, nhà, chuồng, quán trọ, quán rượu, tiệm (rượu...), (chính trị) viện (trong quốc hội), rạp hát, nhà hát, người xem, khán giả; buổi biểu diễn (ở nhà hát, đoàn thể tôn giáo; trụ sở của đoàn thể tôn giáo; tu viện, hãng buôn, (the house) (thông tục) thị trường chứng khoán (Luân,ddôn), (nói trại) nhà tế bần, nhà ký túc; toàn thể học sinh trong nhà ký túc, gia đình, dòng họ; triều đại, (quân sự), (từ lóng) xổ số nội bộ, (định ngữ) nuôi ở trong nhà, (ở) nhà (động vật), bị đuổi ra vỉa hè sống lang thang không cửa không nhà, (xem) bring, quét tước thu dọn nhà cửa, giũ sạch những điều khó chịu, chầu rượu do chủ quán thết, quản lý việc nhà, tề gia nội trợ, (xem) keep, phải ở nhà không bước chân ra cửa, trò chơi xếp nhà (của trẻ con), kế hoạch bấp bênh, (xem) fame, rất nhanh, mạnh mẽ, thu dọn nhà cửa, thu xếp công việc đâu vào đó, đón tiếp (ai) ở nhà; cho ở, cho trọ, chưa (ai...) trong nhà, cất vào kho; lùa (súc vật) vào chuồng, cung cấp nhà ở cho, (hàng hải) đặt (súng đại bác...) vào vị trí chắc chắn, (hàng hải) hạ (cột buồm), (kỹ thuật) lắp vào ổ mộng (đồ mộc), ở, trú
- [건물] {a building} kiến trúc; sự xây dựng, công trình kiến trúc, công trình xây dựng, toà nhà, binđinh
- [건조물] {a structure} kết cấu, cấu trúc, công trình kiến trúc, công trình xây dựng
- 『法』 {a messuage} (pháp lý) khu nhà (nhà ở cùng với nhà phụ và đất đai vườn tược)
=ㆍ 낡은 가옥을 헐다 tear[pull] down an old house
=ㆍ 가옥 토지 매매에 종사하다 {deal in real estate}
-▷ 가옥 감가 상각비 [－減價償却費] {the depreciation expense of a house}
-▷ 가옥 내용 연한 [－耐用年限] {the life time of a house}
-▷ 가옥 매매 {dealing in real estate}
-▷ 가옥 수리비 {the repairing expense of a house}
-▷ 가옥 유지비 {the upkeep expense of a house}
-▷ 가옥 중개인 {a house agent}
- (부동산의) {a real estate agent}
- <英> {an estate agent}
-▷ 가옥 하수관 {a house sewer}
-가옥 [假屋] a temporary shed[shelter]
- {a shanty} lều, lán, chỏi, nhà lụp xụp tồi tàn, bài hò (của thuỷ thủ)
- {a shack} lán, lều, (tiếng địa phương) hạt rơi vãi (ngoài đồng ruộng); quả rơi rụng, rụng, rơi rụng (hạt, quả), kẻ lêu lỏng, kẻ lang thang đầu đường xó chợ, lêu lỏng, lang thang, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) chặn, chặn lại (quả bóng...)
- {a tabernacle} rạp (để cúng lễ), nơi thờ cúng, tủ đựng bánh thánh (đặt trên bàn thờ), (nghĩa bóng) ở tạm thời, (nghĩa bóng) che
-
Nghe phát âm từ “가옥”

Đặt câu với từ “가옥”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Hàn - Việt có từ “가옥” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ 가옥 thì có thể tham khảo nhé!
  • 원뿔형으로 생긴 전통 가옥
  • ➥ Kiểu nhà hình nón của người Timor
  • 강제로 징집된 후 알하지는 식량 약탈과 가옥 방화를 일삼았습니다.
  • ➥ Sau khi bị cưỡng bách đi lính, em đi cướp đồ ăn và thiêu hủy nhà cửa.
  • 약 160헥타르가 전소되어 교회 87채와 가옥 1만 3000채 이상이 파괴되었다.
  • ➥ Khoảng 400 mẫu tây bị phá trụi với 87 nhà thờ và hơn 13.000 căn nhà bị thiêu hủy.
  • 1~9, 주께서 제일회장단 업무용 가옥 건립에 관련된 명령을 주심. 10~12, 인쇄소가 건축되어야 함. 13~17, 특정한 기업이 지정됨.
  • ➥ 1–9, Chúa ban lệnh truyền về việc xây cất một ngôi nhà cho công việc làm của Chủ Tịch Đoàn; 10–12, Một nhà in phải được xây cất; 13–17, Các phần thừa hưởng được chỉ định.
  • (아가 5:15, 「신세」 참조; 에스겔 17:23, 「신세」 참조) 백향목은 그 크기와 목재로서의 내구성 때문에 가옥 건축과 선박 건조 및 가구 제작 용도로 오랫동안 인기를 누리고 있습니다.
  • ➥ (Nhã-ca 5:15; Ê-xê-chi-ên 17:23, Nguyễn thế Thuấn) Đã từ lâu, kích thước của cây hương nam và sức bền của gỗ khiến nó thông dụng trong việc xây nhà, đóng thuyền, cũng như làm bàn ghế.

Các từ ghép với từ “가옥”

Danh sách từ ghép với từ “가옥” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “가옥”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang