각각 là gì?

Từ 각각 trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ 각각 bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “각각“ hay các từ ghép với từ 각각 thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “각각” trong Tiếng Việt

-각각 [各各] {each} mỗi, mỗi người, mỗi vật, mỗi cái, tất cả mọi người, ai ai, nhau, lẫn nhau
- {all} tất cả, hết thảy, toàn bộ, suốt trọn, mọi, tất cả, tất thảy, hết thảy, toàn thể, toàn bộ, (xem) above, (xem) after, gần như, hầu như, suýt, toàn thể và từng người một, tất cả và từng cái một, cũng vây thôi, không đâu, không chút nào, không dám (lời đáp khi ai cảm ơn mình), không một chút nào, không một tí gì, (xem) once, tất cả không trừ một ai; tất cả không trừ một cái gì, hoàn toàn, toàn bộ, tất cả, trọn vẹn, một mình, đơn độc, không ai giúp đỡ, tự làm lấy, cùng một lúc, thình lình, đột nhiên, mệt rã rời, kiệt sức, khắp cả, xong, hết, chấm dứt, hoàn toàn đúng là, y như hệt, (thông tục) trí óc sáng suốt lành mạnh, không mất trí, không điên, cũng thế thôi, cũng vậy thôi, không có gì khác, mặc dù thế nào, dù sao đi nữa, càng hay, càng tốt, càng, mặc kệ, rất chăm chú, (xem) ear, (xem) eye, luôn luôn tươi cười, (xem) leg, (xem) grasp, (từ lóng) thế là nó tong rồi, thế là nó tiêu ma rồi thế là nó đi đời rồi, (thông tục) đấy chỉ có thế thôi, không có gỉ phải nói thêm nữa, (xem) well
- {every} mỗi, mọi, mọi người, thỉnh thoảng, hai ngày một lần
- {respectively} riêng từng người, riêng từng cái; tương ứng (với vị trí, thứ tự, địa vị)
- {individually} cá nhân, cá thể, riêng biệt, riêng lẻ, từng người một, từng cái một
- {severally} riêng biệt, khác nhau, khác biệt, riêng của từng phần, riêng của từng người
- {separately} không cùng nhau; thành người riêng, vật tách riêng ra
=ㆍ 각각의 each / respective / individual / several
=ㆍ 각각 살다 live separately
=ㆍ 물건을 각각 따로 두다 {keep things apart}
=ㆍ 사람은 각각 자기 할 일이 있다 {Every man has his own duty to perform}
=ㆍ 각각 자기 할 일을 해라 {Go to your respective jobs}
=ㆍ 각각 입장권을 지참할 것 Each (is expected) to bring his (own) ticket
=ㆍ 우리는 각각 자기 방이 있다 Each one of us has a room to himself / We each have our own room
=ㆍ 갈 때는 같이 갔으나 돌아올 때는 각각 따로 왔다 {We all went together but returned our separate ways}
=ㆍ 일등과 이등의 상품이 톰과 프랭크에게 각각 수여되었다 {This first and second prizes were awarded to Tom and Frank respectively}
-
Nghe phát âm từ “각각”

Đặt câu với từ “각각”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Hàn - Việt có từ “각각” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ 각각 thì có thể tham khảo nhé!
  • 우린 각각 중앙은행으로부터 각각 다른 밝기의 25만개의 동전을 받았습니다.
  • ➥ Chúng tôi lấy 250.000 đồng xu từ ngân hàng trung ương, với màu đậm nhạt khác nhau.
  • 분자와 분모를 각각 5로 나누자.
  • ➥ Chia tử số và mẫu số cho 5.
  • 아내와 내 앞으로 각각 보내진 편지였습니다.
  • ➥ Tôi nhận được lời mời tham dự khóa học đặc biệt của Trường Ga-la-át kéo dài mười tháng.
  • 모든 사람이 호적하러 각각 고향으로 돌아가매
  • ➥ “Ai nấy đều đến thành mình khai tên vào sổ.
  • 휴대전화의 정보는 각각 다른 위치에 백업됩니다.
  • ➥ Thông tin trên điện thoại của bạn được sao lưu ở nhiều nơi.
  • 300명은 세 부대로 각각 100명씩 나뉩니다.
  • ➥ Đạo quân 300 binh được chia làm ba đội, mỗi đội 100 người.
  • “각각 자기 이웃과 더불어 진실을 말하십시오.”
  • ➥ “Hãy nói thật với kẻ lân-cận mình” (Ê-phê-sô 4:25).
  • 또는 “두 기둥의 둘레는 각각 12큐빗이었다.”
  • ➥ Hay “và cần một dây đo dài 12 cu-bít mới đủ vòng qua mỗi trụ”.
  • 씨와 다양한 종류의 흙은 각각 무엇을 상징합니까?
  • ➥ Hạt giống và những loại đất khác nhau tượng trưng cho điều gì?
  • CD8 사슬의 분자량은 각각 32-34 kDa이다.
  • ➥ Trọng lượng phân tử của mỗi chuỗi CD8 khoảng 34 kDa.
  • 그리고 그것들이 각각 서로 다른 특정한 유전자입니다.
  • ➥ Đó là những gen đặc thù tạo sự khác nhau giữa loài này với loài khác.
  • 그리고 음악과 공포스런 이야기를 각각 들려 주었습니다.
  • ➥ Và họ đã cho những người này nghe nhạc hoặc truyện.
  • □ 리브가와 그의 몸종들은 각각 오늘날의 누구와 상응합니까?
  • ➥ □ Ngày nay ai tương ứng với Rê-be-ca và các nàng hầu?
  • 달성하고 싶은 순서대로 각각 번호를 매겨 보십시오.
  • ➥ Rồi đánh số các mục tiêu theo thứ tự mà bạn muốn thực hiện.
  • 일부다처제이며 아내들은 각각 따로 집을 갖고 있다.
  • ➥ Mỗi sân nhà đều có vài gốc chè, mỗi gia đình đều có người làm nghề chè.
  • ··· 그들이 각각 자기의 행위대로 심판을 받았다.”
  • ➥ Mỗi người trong bọn đó bị xử-đoán tùy công-việc mình làm”.
  • ‘신권 전도 학교’와 ‘봉사회’의 목적은 각각 무엇입니까?
  • ➥ Mục đích của Trường học Chức vụ Thần quyền và Nhóm họp Công tác là gì?
  • 이스라엘의 처음 세 왕은 각각 40년씩 다스렸습니다.
  • ➥ Ba vua đầu tiên của nước Y-sơ-ra-ên mỗi người cai trị được 40 năm.
  • 당신과 배우자는 각각 서로의 부모와 어떻게 지냅니까?
  • ➥ Còn vợ/chồng bạn có mối quan hệ thế nào với cha mẹ bạn?
  • ● ‘바다에서 올라오는 거대한 짐승 넷’은 각각 무엇을 상징합니까?
  • ➥ • Mỗi con trong ‘bốn con thú lớn từ biển lên’ tượng trưng cho gì?
  • 두 주체는 각각 행복에 관한 다른 관념을 제시합니다.
  • ➥ Bây giờ, hai bản thân mang đến hai ý niệm của hạnh phúc.
  • 군대는 도시 근처, 각각 계곡에 자리 잡고 있습니다.
  • ➥ Binh sĩ trấn đóng các vùng chung quanh thủ đô ở đâu?
  • 각각 떨어져서 봉사하되, 다른 전도인 근처에서 하십시오.
  • ➥ Hãy cố hoạt động riêng rẽ nhưng với một người công bố khác ở trong khu đó.
  • 소유한 도메인이 각각 '내 도메인' 페이지에 나열됩니다.
  • ➥ Trang "Các miền của tôi" liệt kê từng miền bạn sở hữu.
  • 가져온 주소는 Google 어스 프로에서 각각 위치표시로 변환됩니다.
  • ➥ Mỗi địa chỉ mà bạn nhập sẽ được chuyển đổi thành một dấu vị trí trên trái đất.
  • 도움이 필요한 시기에, 각각 외국인 가족의 지원을 받았습니다.
  • ➥ Trong lúc gặp khó khăn, mỗi người đều được một gia đình ngoại quốc cho nương náu.
  • 우리는 함께 무릎을 꿇고 각각 한 명씩 기도했어요.
  • ➥ Chúng tôi đều quỳ xuống và mỗi người dâng lên lời cầu nguyện riêng.
  • 그래서 저흰 각 동위원소를 각각 다른 것으로서 측정합니다.
  • ➥ Vậy nên chúng tôi thật ra đang đo từng đồng vị như một chất khác nhau.
  • 한 기기의 모바일 앱은 각각 따로 연결해야 합니다.
  • ➥ Mỗi ứng dụng dành cho thiết bị di động trên một thiết bị phải được liên kết riêng biệt.
  • 색계와 무색계에 매인 각각 네 가지도 또한 마찬가지이다."
  • ➥ Đôi mắt và gò má của ông cũng như vậy."

Các từ ghép với từ “각각”

Danh sách từ ghép với từ “각각” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “각각”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang