각기 là gì?

Từ 각기 trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ 각기 bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “각기“ hay các từ ghép với từ 각기 thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “각기” trong Tiếng Việt

-각기 [各其] <명사> each (one)
- {every one}
- <부사> {each} mỗi, mỗi người, mỗi vật, mỗi cái, tất cả mọi người, ai ai, nhau, lẫn nhau
- {individually} cá nhân, cá thể, riêng biệt, riêng lẻ, từng người một, từng cái một
- {respectively} riêng từng người, riêng từng cái; tương ứng (với vị trí, thứ tự, địa vị)
- {severally} riêng biệt, khác nhau, khác biệt, riêng của từng phần, riêng của từng người
- in one's own way
= ☞ 각각, 각자ㆍ 사람은 각기 장점과 단점이 있다 {Each man has his merits and his faults}
=ㆍ 스튜어디스들은 각기 모두 미인이었다 {Each and every one of the stewardesses was beautiful}
-각기 [脚氣] {beriberi} (y học) bệnh tê phù, bệnh bêribêri
=ㆍ 각기에 걸리다 {have an attack of beriberi}
-▷ 각기 충심 [-衝心] {heart failure from beriberi}
-
Nghe phát âm từ “각기

Đặt câu với từ “각기”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Hàn - Việt có từ “각기” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ 각기 thì có thể tham khảo nhé!
  • 각기 밀수에 사용되어 왔다는 점입니다.
  • ➥ Tất cả được dùng để buôn lậu.
  • 일산화질소로 쪼개져서 방출되도록 한다는 것입니다. 각기 다른 파장의 빛은 각기 다른 작용을 하는 거죠.
  • ➥ Các bước sóng khác nhau của ánh sáng có các hoạt động khác nhau.
  • 각기 이웃으로 더불어 진실을 말하라’
  • ➥ “Khá lấy điều thật nói cùng kẻ lân-cận mình”
  • 지금 각기 따로 움직이는 개체들이 보이시나요?
  • ➥ Nhưng bạn có thể nhìn thấy sự khác biệt trong cách nó hoạt động không?
  • 네 발에는 각기 냄새샘이 달려 있다.
  • ➥ Tất cả bốn chân đều có tuyến mùi hơi.
  • 그리스도인들은 각기 다른 배경을 가지고 있지만 연합되어 있다
  • ➥ Tín đồ Đấng Christ được hợp nhất bất kể có gốc gác và quá trình khác nhau
  • 그림에서 직사각형은 세션을 나타내고, 번호는 각기 다른 세션을 가리킵니다.
  • ➥ Trong hình minh họa, mỗi phiên được thể hiện bằng một hình chữ nhật và những con số để chỉ các phiên khác nhau.
  • 20세기와 21세기의 캐넌은 여러 하위 범주들로 분할되었고, 각기 명명되었다.
  • ➥ Súng thần công hay đại bác trong thế kỷ XX và XXI thường được chia thành các loại nhỏ và có tên riêng biệt.
  • 각 측정항목은 광고 게재 워크플로의 각기 다른 단계에서 파생됩니다.
  • ➥ Mỗi chỉ số được lấy từ một giai đoạn khác nhau của quy trình phân phối quảng cáo.
  • 이 계정에서는 각기 다른 속성인 개인 웹사이트와 블로그를 추적합니다.
  • ➥ Trong tài khoản này, bạn sẽ theo dõi trang web cá nhân cũng như blog của mình, đây là hai thuộc tính riêng biệt.
  • “많은 교회와 종파들이 각기 다른 신앙과 관습을 가지고 있습니다.
  • ➥ “Nhiều tôn giáo, giáo phái với những niềm tin và sinh hoạt tôn giáo khác biệt quả quyết rằng mình theo Chúa Giê-su.
  • 그렇다면 각기 다른 단체들을 이 협상테이블에 오게 하는 동인은 무엇일까요?
  • ➥ Thế cái gì mang những đối tượng khác nhau đến bàn tròn thảo luận?
  • 이러한 시각때문에, 제 친구와 저는 놀라운 아이디어를 생각해봤습니다. 각 라마단 밤마다 각기 다른 주의 각기 다른 모스크에서 우리의 금식을 깨고 그 이야기들을 블로그에 올리자는 아이디어였죠.
  • ➥ Tức giận bởi tầm nhìn hạn hẹp đó, tôi và người bạn đã nảy ra một ý tưởng điên rồ: Bắt đầu tháng ăn chay truyền thống ở một nhà thờ Hồi Giáo ở mỗi bang vào mỗi đêm của tháng Ramadan rồi chia sẻ câu chuyện đó lên blog.
  • 각기 다른 기술에 기반한 주요 CMS/블로그 소프트웨어의 예를 들면 다음과 같습니다.
  • ➥ Dưới đây là một số loại phần mềm CMS/đăng blog phổ biến, dựa trên nhiều công nghệ khác nhau:
  • 길거리에서 지나가는 사람들에게 접근할 때 각기 다른 반응을 보이는 것처럼 말이죠.
  • ➥ Một số người sẽ hoảng loạn .
  • 하고 질문할지 모릅니다. 가톨릭교와 이슬람교는 각기 10억이 넘는 신자가 있다고 주장합니다.
  • ➥ Công giáo và Hồi giáo, mỗi tôn giáo nói rằng mình có trên một tỉ tín đồ.
  • 당신이 짧은 어구를 말할 때마다 각기 그에 맞는 근운동 방식이 있습니다.
  • ➥ Mỗi câu nói ngắn bạn thốt lên đòi hỏi các bắp thịt cử động theo một khuôn mẫu nhất định.
  • 이 예에서는 계정 내의 각기 다른 요소에 대해 '관심' 라벨과 '브랜드' 라벨을 적용합니다.
  • ➥ Trong ví dụ này, bạn đã áp dụng hai nhãn, "Ưa thích" và "Thương hiệu" cho các yếu tố khác nhau trong tài khoản của mình.
  • 예를 들어 다운로드, 가입, 영수증 페이지를 각기 다른 목표 세트에서 추적할 수 있습니다.
  • ➥ Ví dụ: bạn có thể theo dõi các lượt tải xuống, các lượt đăng ký và các trang biên nhận trong các bộ mục tiêu riêng lẻ.
  • 이 자진 봉사자들은 각기 매달 부수 비용에 충당하도록 소액의 실비 변상을 받습니다.
  • ➥ Mỗi người được một khoản tiền nhỏ hoàn lại các món chi tiêu riêng.
  • 이번 달부터 평일 집회에서는 각기 다른 세 개의 서론을 소개하지 않을 것입니다.
  • ➥ Bắt đầu từ tháng này, buổi họp giữa tuần sẽ không có ba lời trình bày mẫu nữa.
  • 이 군주들은 각기 400만 명 이상의 병사들을 동원하여 전쟁터로 내보낼 수 있었다.
  • ➥ Mỗi một người này có thể động viên hơn bốn triệu quân và đưa họ ra chiến trường.
  • 우주에 있는 망원경, 땅에 있는 망원경, 각기 다른 파장 수용력을 가진 망원경, 심지어 비슷하지만 다른 기구를 가진 망원경 -- 그들은 모두 우리가 하는 질문에서 각기 다른 부분을 관찰할 겁니다.
  • ➥ Có những kính thiên văn trong không gian, kính thiên văn trên mặt đất, kính thiên văn với phạm vi bước sóng khác nhau, có những kính thiên văn giống nhau, nhưng khác công cụ -- tất cả chúng sẽ quan sát những phần câu hỏi khác nhau mà chúng ta đưa ra.
  • 또한 여러 가지 효소들도 무시할 수가 없는데, 각기 독특하면서도 매우 중요한 역할을 수행하기 때문이다.
  • ➥ Chúng ta cũng không thể bỏ qua nhiều enzym khác nữa, mỗi cái thực hiện một nhiệm vụ thiết yếu riêng biệt.
  • 그러나 이 두 필자는 전혀 다른 배경의 출신이었고, 각기 다른 독자층을 위해 글을 썼습니다.
  • ➥ Nhưng hai người viết có gốc gác khác nhau rõ rệt và viết cho hai loại độc giả.
  • 다윗은 이 말을 전해 듣고, 부하들에게 “너희는 각기 칼을 차라”고 말하였습니다.
  • ➥ Khi nghe điều này, Đa-vít nói với các thuộc hạ: “Mỗi người trong chúng ta hãy đeo gươm mình”.
  • 남자와 여자는 각기 다르지만, 창조주의 목적과 일치하게 “땅에 충만”하기 위하여 각각 필요하였습니다.
  • ➥ Mỗi người đều khác nhau, nhưng đều cần thiết để “làm cho đầy-dẫy đất” hầu cho phù hợp với ý định của Đấng Tạo hóa.
  • 그래서 기드온은 여호와의 지시에 따라 군대의 수를 각기 100명으로 이루어진 세 그룹으로 줄였습니다.
  • ➥ Do đó, theo lời chỉ dẫn của Đức Giê-hô-va, Ghê-đê-ôn đã giảm bớt quân số xuống thành ba nhóm, mỗi nhóm 100 người (Các Quan Xét 7:1-7, 16; 8:10).
  • 폭도의 지도자들은 “질서”를 유지한다는 명목으로 각기 보안과 군대와 선전을 담당하는 부서들을 조직하였습니다.
  • ➥ Những người đứng đầu cuộc nổi dậy thành lập các ban bảo vệ, ban quân sự và ban tuyên truyền để giữ gìn “trật tự”.
  • “네 명의 독특한 기사가 각기 다른 색깔의 말을 타고 달리는 게 정말 흥미로웠어요.
  • ➥ “Bốn kỵ sĩ cưỡi những con ngựa khác màu ấy thật sự cuốn hút tôi.

Các từ ghép với từ “각기”

Danh sách từ ghép với từ “각기” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “각기”

Các từ liên quan khác

Cẩm nang