각박 là gì?

Từ 각박 trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ 각박 bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “각박“ hay các từ ghép với từ 각박 thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “각박” trong Tiếng Việt

-각박 [刻薄] [몰인정] {heartlessness} sự vô tâm, sự nhẫn tâm
- {hardness of heart}
- {cruelty} sự hung ác, sự tàn ác, sự tàn bạo, sự tàn nhẫn, tính độc ác, tính ác nghiệt, hành động tàn ác
- {inhumanity} tính không nhân đạo; tính tàn bạo, tính dã man, điều không nhân đạo; điều tàn bạo; hành động vô nhân đạo
- {unfeelingness} tính nhẫn tâm, tính tàn nhẫn
- [인색] {stinginess} tính keo kiệt, tính bủn xỉn
- {parsimony} sự tằn tiện, tính hà tiện, tính bủn xỉn
- {niggardliness}
- (세상살이의) {exigency} nhu cầu cấp bách, sự khẩn cấp; tình trạng khẩn cấp
- {exigence} nhu cầu cấp bách, sự khẩn cấp; tình trạng khẩn cấp
=ㆍ 각박하다 {severe} khắc khe, gay gắt (trong thái độ, cách cư xử), rất xấu, rất mãnh liệt, rất gay go, khốc liệt, dữ dội, đòi hỏi kỹ năng, đòi hỏi khả năng rất cao, đòi hỏi tính kiên nhẫn, giản dị, mộc mạc; không trang điểm (về kiểu cách, dung nhan, cách trang phục )
- {harsh} thô, ráp, xù xì, chói (mắt, tai); khó nghe, nghe khó chịu; khàn khàn (giọng), chát (vị), lỗ mãng, thô bỉ, thô bạo, cục cằn, gay gắt; khe khắt, ác nghiệt, khắc nghiệt, cay nghiệt; nhẫn tâm, tàn nhẫn
- hard-hearted
- {stingy} keo kiệt, bủn xỉn, có nọc, có ngòi; có vòi
- {heartless} vô tình, không có tình, nhẫn tâm; ác
- {unfeeling} không cảm động, không động lòng, nhẫn tâm, tàn nhẫn
- {merciless} nhẫn tâm, tàn nhẫn
- {pitiless} tàn nhẫn, nhẫn tâm, không thương xót
- {exigent} cấp bách, khẩn cấp, cấp thiết, hay đòi hỏi, đòi hỏi quá đáng, hay yêu sách
- {hard to live}
- {miserly} hà tiện, keo kiệt, bủn xỉn
- {niggardly} hà tiện, keo kiệt
=ㆍ 각박한 인심 heartlessness / coldness / lack of consideration for others
=ㆍ 각박한 세상 the hard[tough] world
- hard[stern] life
=ㆍ 그는 각박한 사람이다 {He has a heart of stone}
=ㆍ 요즘 물가가 올라 인심이 각박해지고 있다 People are getting hard-hearted in these days of high prices
=ㆍ 각박한 세상이다 This is a rough world we are living in / These are hard times
-
Nghe phát âm từ “각박”

Đặt câu với từ “각박”

Danh sách các mẫu câu song ngữ Hàn - Việt có từ 각박 trong bộ Từ Điển Hàn - Việt đang được chúng tôi cập nhật và sẽ tới các bạn sớm nhất.

Các từ ghép với từ “각박”

Danh sách từ ghép với từ “각박” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “각박”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang