각별히 là gì?

Từ 각별히 trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ 각별히 bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “각별히“ hay các từ ghép với từ 각별히 thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “각별히” trong Tiếng Việt

-각별히 [恪別－]1 [유달리] {particularly} đặc biệt, cá biệt, riêng biệt, tỉ mỉ, chi tiết
- {especially} đặc biệt là, nhất là
- {exceptionally} cá biệt, khác thường
- {remarkably} đáng chú ý, đáng để ý, khác thường, xuất sắc; đặc biệt, ngoại lệ, rõ rệt
=ㆍ 각별히 조심하다 take every precaution / be extremely cautious[prudent] / take the best possible care / be most careful
=ㆍ 각별히 할 말은 없다 I have nothing to say in particular / I have nothing particular to tell you
=ㆍ 건강에 각별히 유의하시기 바랍니다 {I hope you will take special care of yourself}
=ㆍ 나는 꽃을 좋아하는데 각별히 제비꽃을 좋아한다 I like flowers, especially[particularly] violets
=ㆍ 전체 중에서 그녀가 각별히 아름답다 {She is by far the most beautiful of them all}
-2 [깍듯하게] {politely} lễ phép, có lễ độ; lịch sự, lịch thiệp, tao nhã (văn...), (thuộc ngữ) có học thức
- {courteously} lịch sự, nhã nhặn
- {with due courtesy}
=ㆍ 각별히 대접하다 treat with (much) courtesy / give a warm reception
-
Nghe phát âm từ “각별히”

Đặt câu với từ “각별히”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Hàn - Việt có từ “각별히” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ 각별히 thì có thể tham khảo nhé!
  • 틀림없이, 내용물이 파손되지 않도록 각별히 조심할 것입니다.
  • ➥ Chắc chắn bạn sẽ rất cẩn thận để nó không bị hư hại.
  • 두 분은 틀림없이 서로 각별히 사랑하셨을 것입니다!
  • ➥ Cha và Con thương yêu nhau biết dường nào!
  • 벗이나 가족 중에 각별히 친밀하게 지내는 사람이 있습니까?
  • ➥ BẠN có đặc biệt thân thiết với ai trong gia đình hoặc trong vòng bạn bè không?
  • 12 ‘음행을 피하는’ 것이 각별히 중요한 시기는 구혼 기간입니다.
  • ➥ 12 ‘Tránh sự gian dâm’ trong giai đoạn nam nữ tìm hiểu nhau là điều đặc biệt quan trọng.
  • 그렇다면 여호와 하나님께 기도로 각별히 영의 열매인 온유를 구하십시오.
  • ➥ Vậy hãy cầu nguyện rõ rệt để xin Giê-hô-va Đức Chúa Trời ban cho bạn bông trái mềm mại của thánh linh.
  • 7 인내가 각별히 더 필요한 구역에서 봉사하는 형제들이 많이 있습니다.
  • ➥ 7 Nhiều anh chị phụng sự trong những khu vực đặc biệt khó rao giảng.
  • 유전받은 불완전성과 죄로 향하는 경향 때문에 그들에게는 유혹에 저항하는 데 각별히 도움이 필요할 것이었습니다.
  • ➥ Vì sự bất toàn di truyền và khuynh hướng phạm tội, họ đặc biệt cần sự giúp đỡ để chống lại cám dỗ.
  • 14 그리스도인 가정 내에서, 특히 남편과 아내 사이에 각별히 사랑을 나타내야 합니다.
  • ➥ 14 Đặc biệt tình yêu thương phải được thể hiện trong gia đình tín đồ Đấng Christ, nhất là giữa vợ chồng.
  • 실제로 그럴 경우 각별히 사려 깊음을 나타내야 하며, 언제나 친절하고 상냥해야 합니다.
  • ➥ Nếu thế, hãy đặc biệt để ý, luôn tỏ lòng tử tế và vui vẻ.
  • 매일 성서를 읽는 것의 필요성을 특히 청소년들이 더 각별히 의식해야 하는 이유는 무엇입니까?
  • ➥ Tại sao những người trẻ nên đặc biệt ý thức đến việc phải đọc Kinh Thánh mỗi ngày?
  • 하느님의 종들에게 진실 곧 진리를 위해 일해야 할 각별히 큰 책임이 있는 이유는 무엇입니까?
  • ➥ Tại sao các tôi tớ Đức Chúa Trời có trọng trách đặc biệt là ủng hộ những điều chân thật?
  • 하지만 과학자들은 자연적인 상황에선 일어나지 않는 일에 대한 실험을 할때는 각별히 주의를 기울일 필요가 있습니다.
  • ➥ Nhưng các nhà khoa học chắc chắn là nên đề phòng việc các thí nghiệm tạo ra các điều kiện chưa có tiền lệ trong thế giới tự nhiên.
  • 대개 머리털은 서로 똑같아 보이며, 어떤 머리카락이 각별히 유의할 가치가 있는 경우는 없는 것 같습니다.
  • ➥ Hầu hết sợi nào cũng như sợi nấy, không sợi tóc nào đáng được để ý đặc biệt.
  • 신문, 텔레비전, 라디오, 전자 우편, 인터넷 등에 나오는 정보를 사용할 생각을 하고 있다면, 각별히 주의해야 합니다.
  • ➥ Phải hết sức thận trọng nếu bạn nghĩ đến việc dùng thông tin từ báo chí, truyền hình, radio, thư điện tử, hoặc Internet.
  • 첫 번째 연회를 마치고 떠날 때 하만은 “기뻐하며 즐거운 마음으로” 잔뜩 우쭐해져 있었습니다. 왕과 왕비가 자기를 각별히 여긴다고 생각했기 때문입니다.
  • ➥ Ha-man rời bữa tiệc thứ nhất với tâm trạng “vui-vẻ và lòng hớn-hở” trước ân sủng của vua và hoàng hậu.
  • 상스러운 말이 아닌 깨끗한 말을 사용하고, 옷차림에는 허영심이 아닌 단정함이, 행동에는 무분별함이 아닌 순수함이 나타날 수 있도록 각별히 주의하시기 바랍니다.
  • ➥ Hãy đặc biệt giữ cho lời lẽ của mình được nhã nhặn, không thô lỗ; cách ăn mặc của các em phản ảnh sự đoan trang, chứ không kiêu hãnh; và hành vi của các em thể hiện sự thanh khiết, chứ không lăng nhăng bừa bãi.
  • 가능하다면 우리는 그들이 각별히 관심을 갖고 있는 문제에 대해 다루는 기사를 보여 주거나 그 문제와 관련 있는 호소력 있는 성구를 이야기해 줄 수 있을 것입니다.
  • ➥ Chúng ta có thể giới thiệu một bài trong ấn phẩm hoặc nêu một câu Kinh Thánh thích hợp với đề tài họ đặc biệt quan tâm.
  • 처녀인 어머니가 기적에 의해 그분을 임신하기 전에, 의인화된 지혜로 묘사된 그분은 하늘에서 이렇게 말씀하셨습니다. “내가 숙련된 일꾼으로 [하느님] 곁에 있었으며, 날마다 그분이 각별히 좋아하시는 자가 되[었다].”
  • ➥ Lúc ở trên trời—trước khi được thụ thai bằng phép lạ trong lòng người mẹ đồng trinh—Chúa Giê-su là sự khôn ngoan được nhân cách hóa, ngài giải thích: “Ta ở bên [Đức Chúa Trời] làm thợ cái, hằng ngày ta là sự khoái-lạc Ngài, và thường thường vui-vẻ trước mặt Ngài”.
  • 따라서 우리는 대회에 참석할 때 옷차림과 몸단장을 하는 면에서 ‘이 사물의 제도에 따라 틀 잡히지’ 않도록 각별히 주의해야 하며, 훌륭한 옷차림과 몸단장을 하겠다고 결심해야 할 것입니다. (로마 12:2) 그렇게 하여 모든 대회 참석자들이 여호와의 이름을 지닌 사람으로서 여호와께 영예를 돌리기를 바랍니다.
  • ➥ Trước khi anh thư ký hội thánh gửi đơn này cho Ban kiếm chỗ ở, ủy ban cần xem lại những hướng dẫn trong đơn đó và lá thư gửi các hội đồng trưởng lão đề ngày 14-12-2008.

Các từ ghép với từ “각별히”

Danh sách từ ghép với từ “각별히” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “각별히”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang