각색 là gì?

Từ 각색 trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ 각색 bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “각색“ hay các từ ghép với từ 각색 thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “각색” trong Tiếng Việt

-각색 [各色]1 [빛깔] every[each] color
- {all colors}
- {various colors}
-2 [각종] {every kind}
- all sorts[kinds]
- {various kinds}
=ㆍ 각색 인종 all races / people of various races
=ㆍ 각색의 물건 all sorts of things / things of every sort and variety
=ㆍ 각양 각색의 of every kind / of all sorts / all sorts[kinds / descriptions] of / varieties of / of many species
=ㆍ 각양 각색의 직업 {occupations of various kinds}
=ㆍ 각인 각색 Every man has his own humor / So many men, so many minds
=ㆍ 각인 각색으로 취미가 다르다 Everyone has his own preference[likes and dislikes]
-각색 [脚色]1 [각본으로 씀] {dramatization} sự soạn thành kịch, sự viết thành kịch (một cuốn tiểu thuyết), sự kịch hoá, sự bi thảm hoá, sự làm to chuyện
- (an) arrangement sự sắp xếp, sự sắp đặt, cái được sắp xếp, cái được sắp đặt, ((thường) số nhiều) sự thu xếp, sự chuẩn bị, sự dàn xếp, sự hoà giải, sự cải biên, sự soạn lại (bản nhạc, vở kịch...); bản cải tiến, bản soạn lại, (toán học) sự chỉnh hợp, (kỹ thuật) sự lắp ráp
=ㆍ 각색 김종찬 adapted by Kim Chong-ch'an
=ㆍ 각색하다 dramatize
- adapt[arrange] for a movie[play]
- (영화로) {filmize} làm thành phim
- {cinematize}
- {scenarize}
- make a screen version of
=ㆍ 외국 무대용으로 각색한 희곡 a drama arranged[adapted] for the foreign stage
=ㆍ 이야기를 텔레비전용으로 각색하다 {arrange a story for TV}
=ㆍ 이것은 어떠한 외국 소설을 각색한 것이다 {This was adapted from a foreign novel}
-2 {}[분식(粉飾)]
=ㆍ 그의 이야기는 각색이 심하다 He tends to embellish[embroider] stories
-▷ 각색가 {a dramatizer}
- {an adapter} người phỏng theo, người sửa lại cho hợp (tác phẩm văn học...), người làm thích nghi, người làm thích ứng, (kỹ thuật) thiết bị tiếp hợp, ống nối, cái nắn điện
- a script writer(영화의)
-
Nghe phát âm từ “각색

Đặt câu với từ “각색”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Hàn - Việt có từ “각색” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ 각색 thì có thể tham khảo nhé!
  • 2차적 저작물에는 팬 픽션, 속편, 번역, 외전, 각색 등이 포함됩니다.
  • ➥ Tác phẩm phái sinh có thể bao gồm chuyện hư cấu, các phần tiếp theo của bản gốc, bản dịch, chương trình dẫn xuất, tài liệu phóng tác, v.v.

Các từ ghép với từ “각색”

Danh sách từ ghép với từ “각색” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “각색”

Các từ liên quan khác

Cẩm nang