각하 là gì?

Từ 각하 trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ 각하 bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “각하“ hay các từ ghép với từ 각하 thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “각하” trong Tiếng Việt

-각하 [却下] {rejection} sự không chấp nhận, sự bác bỏ, sự từ chối, sự loại bỏ, sự loại ra, (số nhiều) vật bỏ đi, vật bị loại
- {turning down}
- 『法』 {dismissal} sự giải tán, sự cho đi, sự đuổi đi, sự thải hồi, sự sa thải (người làm...), sự gạt bỏ, sự xua đuổi (ý nghĩ...), sự bàn luận qua loa, sự nêu lên qua loa (một vấn đề cốt để bỏ qua), (thể dục,thể thao) sự đánh đi ((quả bóng crickê), (pháp lý) sự bỏ không xét (một vụ); sự bác (đơn)
=ㆍ 각하하다 {reject} vật bị loại, vật bỏ đi, vật không được chọn, người bị loại (trong kỳ tuyển quân...), người bị đánh hỏng thi, (thương nghiệp) phế phẩm, không nhanh, không chấp thuận, bác bỏ, loại ra, bỏ ra; đánh hỏng (thí sinh), từ chối không tiếp (ai), mửa, nôn ra
- {dismiss} giải tán (đám đông tụ tập, quân đội...), cho đi, đuổi ra, thải hồi, sa thải (người làm...), gạt bỏ, xua đuổi (ý nghĩ...), bàn luận qua loa, nêu lên qua loa (một vấn đề, cốt để bỏ qua), (thể dục,thể thao) đánh đi (quả bóng crickê), (pháp lý) bỏ không xét (một vụ); bác (đơn), the dismiss (quân sự) sự giải tán (sau buổi tập luyện)
- {turn down}
=ㆍ 청원을 각하하다 reject a petition / turn down an application
=ㆍ 상소를 각하하다 reject[dismiss] an appeal
=ㆍ 그의 제안은 실행 불가능으로 각하되었다 His proposal was rejected[turned down] on the grounds that it was not practicable
=ㆍ 그의 소송은 각하될지도 모른다 {His suit may be dismissed}
=ㆍ 이의 신청이 각하되었다 {His objection was overruled}
-각하 [閣下] (대사·총독 등을 지칭하여, 2인칭) {Your Excellency}
- (3인칭) His[Her] Excellency - Their Excellencies>
- (특히 영국의 재판관·공작 이외의 귀족 등을 지칭하여) Your[His / Her] Lordship
- (미국의 판사·시장 등을 지칭하여) Your[His / Her] Honor
=ㆍ 시장 각하 Your[His] Honor the Mayor
=ㆍ 요크공 각하 {His Grace the Duke of Yoke}
=ㆍ 각하 및 신사 숙녀 여러분 Your Excellencies, ladies and gentlemen
-
Nghe phát âm từ “각하

Đặt câu với từ “각하”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Hàn - Việt có từ “각하” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ 각하 thì có thể tham khảo nhé!
  • " 적합합니다, 각하. " " Jeeves, 내가 입고 넥타이입니다! "
  • ➥ " Không phù hợp, thưa ông. " " Jeeves, điều này là tie tôi mặc! "
  • 씨 Corcoran 가장 관대했습니다. 나는, 각하 갈색 소송을 걸었습니다. "
  • ➥ Ông Corcoran đã hào phóng nhất.
  • " 시간을 동물에 의심의 여지, 각하 차별 배우고하지 않습니다.
  • ➥ " Không nghi ngờ trong thời gian động vật học phân biệt đối xử, thưa ông.
  • " 나는 오히려 시간의 영지의 비트가 다음에 의해 실행됩니다, 각하 팬시. "
  • ➥ " Tôi thà ưa thích, thưa ông, chủ quyền của mình chút thời gian sẽ có chạy ra ngoài. "
  • " 나는 각하, 그녀의 자리가 알게 될거라고 생각들이 마음에 들지 않아요. "
  • ➥ " Tôi không ưa thích mà Phu nhân của cô sẽ tìm hiểu, thưa ông. "
  • " 저없는 호! 무엇 " " 레이디 Malvern 당신을보고 싶어, 각하" 라고
  • ➥ " Ho mà không có! " " Lady Malvern muốn nhìn thấy bạn, thưa ông, "
  • " 그런 경우, 각하, 그것은 조금 prevaricate to 사리 분별이있을 수 있습니다. "
  • ➥ " Trong trường hợp đó, thưa ông, nó có thể được khôn ngoan để nói quanh co một chút. "
  • " 내가 언급하지 각하, " Jeeves는 " 하나님의 은혜를 유도하는 가능성을 설명 돈 부분.
  • ➥ " Tôi không ám chỉ, thưa ông, " Jeeves ", khả năng gây ra ân sủng của Người một phần bằng tiền.
  • 이 CAPULET ́더 많은 소유,'더 어두운: 그의 아들, 각하 노인이며 그의 아들은 서른입니다.
  • ➥ 2 Capulet ́Tis,'tis hơn: con trai của ông là người cao tuổi, thưa ông, con trai của ông là ba mươi.
  • '내 상태 객실, 각하 지적,'요나 ́는 제가 여행 지친 해요, 난 잠이 필요해.'지금은 말합니다
  • ➥ Điểm phòng nhà nước của tôi, Sir, Jonah tại, " Tôi đang du lịch mệt mỏi, tôi cần phải ngủ.
  • " 나는 단지 씨는 Bickersteth 조금 준비가 필요로한다면, 각하 제안 돈, 등에서 그것을 얻기 위해 손실에, 그가 합계를 확보 있습니다 그
  • ➥ " Tôi chỉ xin đề nghị, thưa ông, nếu ông Bickersteth là cần một chút sẵn sàng tiền bạc, và là một mất mát để có được nó ở nơi khác, ông có thể an toàn số tiền ông yêu cầu bằng cách mô tả sự xuất hiện của buổi chiều cho vấn đề chủ nhật của một trong những tinh thần và enterprising này báo chí ". " By Jove! "
  • 14 그러나 각하 앞에서 이것은 분명히 시인합니다. 저 사람들이 분파라고 부르는 길을 따라, 제가 조상들의 하느님께+ 신성한 봉사를 드리고 있고 율법과 예언서에 기록된 모든 것을 믿는다는 것입니다.
  • ➥ 14 Nhưng tôi xin thừa nhận một điều, đường lối mà họ gọi là giáo phái chính là cách tôi phụng sự Đức Chúa Trời của tổ phụ tôi;+ tôi tin mọi điều ghi trong Luật pháp và sách của các nhà tiên tri.

Các từ ghép với từ “각하”

Danh sách từ ghép với từ “각하” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “각하”

Các từ liên quan khác

Cẩm nang