간계 là gì?

Từ 간계 trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ 간계 bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “간계“ hay các từ ghép với từ 간계 thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “간계” trong Tiếng Việt

-간계 [奸計] {a trick} mưu mẹo, thủ đoạn đánh lừa; trò gian trá, trò bịp bợm, trò chơi khăm, trò choi xỏ; trò ranh ma, trò tinh nghịch, ngón, đòn, phép, mánh khoé, mánh lới nhà nghề, trò, trò khéo, thói, tật, nước bài, (hàng hải) phiên làm việc ở buồng lái, khôn ngoan, láu, đủ ngón, có tài xoay xở, tôi không biết mẹo, biết một ngón hay hơn, (thông tục) cứ thế là ăn tiền đấy, những trò trở trêu của số mệnh, (xem) bag, lừa, đánh lừa, lừa gạt, trang điểm, trang sức
- {a plot} mảnh đất nhỏ, miếng đất, tình tiết, cốt truyện (kịch, tiểu thuyết...), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) sơ đồ, đồ thị, biểu đồ, đồ án, âm mưu, mưu đồ, vẽ sơ đồ, vẽ đồ thị, vẽ biểu đồ, dựng đồ án (một công trình xây dựng...), đánh dấu trên cơ sở, đánh dấu trên đồ án, âm mưu, mưu tính, bày mưu, âm mưu, bày mưu, chia thành mảnh nh
- an evil[a crafty] design
- {wiles}
- {an intrigue} mưu đồ; sự vận động ngầm; thói hay vận động ngầm, mối dan díu ngầm, sự tằng tịu ngầm (với người có chồng), tình tiết (của một vở kịch...); cốt truyện, có mưu đồ; vận động ngầm, dan díu, tằng tịu (với người có chồng), mưu đồ làm (cái gì); vận động ngần làm (cái gì), hấp dẫn, gợi thích thú, kích thích tò mò, làm ngạc nhiên, làm phải suy nghĩ
=ㆍ 간계로 속이다 deceive with a scheme
- trick
=ㆍ 간계를 꾸미다 make crafty designs / resort to (ruses and) wiles
=ㆍ 적의 간계에 빠지다 fall a prey to the enemy's vile plot
-
Nghe phát âm từ “간계”

Đặt câu với từ “간계”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Hàn - Việt có từ “간계” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ 간계 thì có thể tham khảo nhé!
  • 18 사탄의 간교한 “간계”가 최근에 또 다른 형태로 나타났습니다.
  • ➥ 18 Gần đây các “mưu-kế” xảo quyệt của Sa-tan đã xuất hiện dưới một dạng khác nữa.
  • 사탄의 “간계”에 영향을 받지 않을 사람이 아무도 없기 때문입니다.
  • ➥ Vì tất cả mọi người đều có thể mắc “mưu-kế” của hắn (Ê-phê-sô 6:11).
  • 바울은 에베소 사람들에게 보낸 편지에서 사탄의 계략이 “간계” 또는 “간교한 행위”*라고 설명합니다.
  • ➥ Trong lá thư viết cho người Ê-phê-sô, Phao-lô gọi mưu chước ấy là “mưu-kế”.
  • (에베소 6:11) “간계”에 해당하는 그리스어 단어는 “간교한 행위”나 “술책”으로 번역될 수도 있습니다.
  • ➥ (Ê-phê-sô 6:11) Từ “mưu-kế” trong tiếng Hy Lạp còn được dịch là “hành vi xảo quyệt” hoặc “thủ đoạn”.
  • 우리는 정기적으로 열렬히 기도하는 데 더해서, ‘마귀의 간계 즉 간교한 행위에 맞서 굳건히 설 수 있도록’ 하느님께서 주시는 온전한 영적 갑주를 입어야 합니다.—에베소 6:11-18, 영문 신세계역 참조주 성서 각주 참조.
  • ➥ Ngoài việc đều đặn và nhiệt thành cầu nguyện, chúng ta cần mặc bộ khí giới thiêng liêng của Đức Chúa Trời hầu “đứng vững mà địch cùng mưu-kế của ma-quỉ”.—Ê-phê 6:11-18.

Các từ ghép với từ “간계”

Danh sách từ ghép với từ “간계” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “간계”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang