간곡 là gì?

-간곡 [懇曲] {kindness} sự tử tế, sự ân cần; lòng tốt, điều tử tế, điều tốt, sự thân ái
- {cordiality} sự thân ái, sự thân mật; lòng chân thành
- {warmth} hơi nóng (lửa, mặt trời), nhiệt; sự ấm áp, nhiệt tình, tính sôi nổi, sự niềm nở, sự nồng hậu, tính nóng nảy
- {hospitality} lòng mến khách, đề nghị quý báo cho đăng thư của tôi
- {sincerity} tính thành thật, tính thật thà, tính ngay thật, tính chân thành, tính thành khẩn
=ㆍ 간곡하다 [진지하다] {serious} đứng đắn, nghiêm trang, nghiêm nghị, hệ trọng, quan trọng, không thể coi thường được; nghiêm trọng, trầm trọng, nặng, đáng sợ, đáng gờm, thành thật, thật sự, không đùa, (thuộc) tôn giáo, (thuộc) đạo lý
- {earnest} đứng đắn, nghiêm chỉnh, sốt sắng, tha thiết, thái độ đứng đắn, thái độ nghiêm chỉnh, trời đang mưa ra trò, tiền đặt cọc, sự bảo đảm, điềm, điều báo hiệu trước
- {sincere} thành thật, thật thà, ngay thật, chân thành, thành khẩn
- [친절하다] {kind} loài giống, loại, hạng, thứ, cái cùng loại, cái đúng như vậy, cái đại khái giống như, cái gần giống; cái tàm tạm gọi là, bản tính, tính chất, hiện vật, (thông tục) phần nào, chừng mực nào, tử tế, ân cần, có lòng tốt xử lý, để gia công; mềm (quặng), xin hãy làm ơn...
- {friendly} thân mật, thân thiết, thân thiện, thuận lợi, tiện lợi, (tôn giáo) (Friend) thuộc phái Quây,cơ, cuộc giải trí có quyên tiền (để giúp người nghèo ở Luân,ddôn)
- [융숭하다] {cordial} thân ái, thân mật, chân thành, kích thích tim, sự ghét cay ghét đắng, (thương nghiệp) rượu bổ
- {hearty} vui vẻ, thân mật, nồng nhiệt, thành thật, chân thật, thật tâm; thật lòng, mạnh khoẻ, cường tráng, tráng kiện, thịnh soạn, hậu hĩ (bữa ăn), ăn uống khoẻ, ăn uống ngon lành (người ăn, người uống), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) người táo bạo dũng cảm, (hàng hải) my hearties,(ngôn ngữ nhà trường), (từ lóng) vận động viên
- {warm} ấm; làm cho ấm, (hội họa) ấm (màu sắc), (thể dục,thể thao) còn nồng, chưa bay hết; còn mới, còn rõ (hơi, dấu vết của những con thú), sôi nổi, nhiệt tình, nhiệt liệt, niềm nở, nồng hậu, nguy hiểm; hiểm yếu (vị trí, địa điểm), phong lưu (sống), quen việc, ấm chỗ (công chức), (thông tục) sắp tìm thấy, gần đúng (trò chơi trẻ con), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) (như) warm words, lời nói nặng, công việc gay go nguy hiểm; cuộc xung đột gay go nguy hiểm, làm mếch lòng ai, làm ai tự ái, vật ấm, vật làm ấm (áo...), sự sưởi ấm, sự làm cho nóng người, làm cho nóng, hâm nóng, làm cho ấm, (nghĩa bóng) làm tức giận, trêu tức, (nghĩa bóng) kích thích, làm sôi nổi, làm cho ấm (lòng...), đánh, quất, vụt, sưởi ấm, nổi nóng, phát cáu, phát tức, sổi nổi lên, có thiện cảm với, mến (ai), làm cho nóng, làm cho ấm; hâm, (thể dục,thể thao) khởi động cho nóng người, trở nên nồng nhiệt, trở nên sôi nổi
- {hospitable} mến khách
- [공손하다] {polite} lễ phép, có lễ độ; lịch sự, lịch thiệp, tao nhã (văn...)
- {courteous} lịch sự, nhã nhặn
=ㆍ 간곡한 권고 {kind advice}
=ㆍ 간곡한 인사 {cordial greetings}
=ㆍ 간곡한 우정에 맥을 못추다 {be overcome with heartwarming friendship}
=ㆍ 간곡히 {seriously} đứng đắn, nghiêm trang, nghiêm trọng, trầm trọng, nặng, thật sự, không đùa
- {repeatedly} lặp đi lặp lại nhiều lần
- {sincerely} thành thật, thật thà, ngay thật, chân thành, thành khẩn, (xem) yours
- {earnestly} nghiêm túc, nghiêm chỉnh
- {kindly} tử tế, tốt bụng, thân ái, thân mật, dễ chịu (khí hậu...), (từ cổ,nghĩa cổ) gốc ở, vốn sinh ở, tử tế, ân cần, thân ái, vui lòng, làm ơn (xã giao hoặc mỉa), dễ dàng, tự nhiên; lấy làm vui thích
- {cordially} thân ái, thân mật; chân thành
- {hospitably} hiếu khách, niềm nở
=ㆍ 간곡히 타이르다 admonish repeatedly / give a good talking to
=ㆍ 그가 나빴다고 그를 간곡히 타일렀다 I tried earnestly to make him see that he was to blame / I talked to him over and over again to convince him that he was wrong
=ㆍ 그녀는 담배가 해롭다는 것을 간곡히 설명했다 {She explained earnestly how bad it was to smoke}
-